Signification de "মতো" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE মতো EN BENGALI

মতো  [mato]

QUE SIGNIFIE মতো EN BENGALI

définition de মতো dans le dictionnaire bengali

Comme, [matō] (intransigeant). 1 Dupliquer, juste, coordonner (fille de fleur); Selon 2, semblable (mots parlés, mots comme esprit, salaires comme nain); 3 Eligible, convenable (comportement comme un roi, fils comme fils). ☐ est inévitable. Pour, la limite (pierre de naissance, pour toujours). [J'aime 2]

মতো, [ matō, ] (অসং.) মত বিণ. 1 সদৃশ, ন্যায়, তুল্য (ফুলের মতো মেয়ে);। 2 অনুযায়ী, অনুরূপ (কথামতো কাজ, মনের মতো কথা, দস্তুর মতো মজুরি); 3 যোগ্য, উপযুক্ত (রাজার মতো আচরণ, ছেলের মতো ছেলে)। ☐ অব্য. জন্য, সীমা (জন্মের ম়তো, চিরকালের মতো)। [মত² দ্র]।

TRADUCTION DE মতো

Découvrez la traduction de মতো dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de মতো dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মতো» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 喜欢
• Traducteur Français - espagnol: como
• Traducteur Français - anglais: Like
• Traducteur Français - hindi: जैसा
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: подобно
• Traducteur Français - portugais: como
• bengali: মতো
• Traducteur Français - français: comme
• Traducteur Français - malaisien: Like
• Traducteur Français - allemand: wie
• Traducteur Français - japonais: のような
• Traducteur Français - coréen: 처럼
• Traducteur Français - javanais: Kaya
• Traducteur Français - vietnamien: như
• Traducteur Français - tamoul: போல்
• Traducteur Français - marathi: प्रमाणे
• Traducteur Français - turc: gibi
• Traducteur Français - italien: come
• Traducteur Français - polonais: Lubić
• Traducteur Français - ukrainien: подібно
• Traducteur Français - roumain: ca
• Traducteur Français - grec: σαν
• Traducteur Français - afrikaans: soos
• Traducteur Français - suédois: som
• Traducteur Français - norvégien: som

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মতো»

Découvrez l'usage de মতো dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মতো et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

বনলতা সেন(Bengali)

ছ গ্রখনে[ I হিত্তমর রাতে শয়ী 'উম' রাখবার জনা দেগোরালীরা সারারাত মাঠে আগুন ৫জ্বলেছে_ মোরগ ফুলের মতো লাল আগুন; শুকনো অশ্বখপাতা দুমড়ে এখনো আগুন জলছে তাদের; সূয়ের আলোর তার রঙ কূন্ধুত্তমর মতো নেই আর; হ'রে গেছে রেগো শালিকের হৃদরের বিবর্গ ইচ্ছার মতো ...

জীবনানন্দ দাশ, 2015

Buro Angla (Bengali):

লর মতো ছেলে কেমন করে শেয়ালের মুখ থেকে তাকে বাঁচাবে, এটা তার বুদ্ধিতে এলো না ৷ এতো দু৪খেও সুসাই-এর হানি এল ৷ সে পাঁদ্রুক-পাঁদ্রুক করে হাসতে-হাসতে চলল ৷ মাথার উপরে খোঁড়া-হাঁস রিদয়ের সঙ্গে-সঙ্গে, তার ভয়-পাছে রিদয় খানায়-ৱ.ডাবায় পড়ে হাত-পা ...

Abanindranath Tagore, 2014

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

কেমন বৃষ্টি ঝরে কেমন বৃষ্টি ঝরে—মধুর বৃষ্টি ঝরে—ঘাসে যে বৃষ্টি ঝরে—রোদে যে বৃষ্টি ঝরে আজ কেমন সবুজ পাতা—জামীর সবুজ আরও—ঘাস যে হাসির মতো—রোদ যে সোনার মতো ঘাসে সোনার রেখার মতো—সোনার রিঙের মতো—রোদ যে মেঘের কোলে—তোমার গালের টোলে ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

আপনার থুতনিতে যদি ছাগলের মতো একটু দাড়ি থাকত তাহলে কী কাণ্ড হত চিন্তা করতে পারেন?” এরকম হাসির একটা ব্যাপার শুনেও সায়রা একটুও হাসল না—কিন্তু আমি হাসির দমকে কেপে কেপে উঠতে লাগলাম। সায়রা খানিকক্ষণ আমার দিকে শীতল চোখে তাকিয়ে থেকে বলল, “বেশ ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

আধুনিক মেয়েদের প্রেমে পড়ে গোলাপ পাপড়ি ছেড়ার মতো। হি লাভস মি, হি লাভস মি নট। আমার মনের দড়ি টানাটানিটা ছিল আয়না কি বাঁশঝাড় তলায় আসবে, না আসবে না! একমন বলেছে, আসবে। আরেকমন বলেছে, আসবে না। হঠাৎ ওরকম নাটকীয়ভাবে পরিচয় হওয়া একজন মানুষের ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বরঞ্চ , কন্যার পিতা বাণীকণ্ঠ সুভাকে তাঁহার অন্য মেয়েদের অপেক্ষা যেন একটু বেশি ভালোবাসিতেন, কিন্তু সুভার কথা ছিল না, কিন্তু তাহার সুদীর্ঘপল্লববিশিষ্ট বড়ো বড়ো দুটি কালো চোখ ছিল-- এবং তাহার ওষ্ঠাধর ভাবের আভাসমাত্রে কচি কিশলয়ের মতো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

কেমন বৃষ্টি ঝরে কেমন বৃষ্টি ঝরে—মধুর বৃষ্টি ঝরে—ঘাসে যে বৃষ্টি ঝরে—রোদে যে বৃষ্টি ঝরে আজ কেমন সবুজ পাতা—জামীর সবুজ আরও—ঘাস যে হাসির মতো—রোদ যে সোনার মতো ঘাসে সোনার রেখার মতো—সোনার রিঙের মতো—রোদ যে মেঘের কোলে—তোমার গালের টোলে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

... তখন ইস্কুল হইতে ফিরিযা আসিযা এই ছাতে ছুটাছুটি খেলা করিযাছে; পরীক্ষার পূবে উতরে চীৎকার করিযা পড়া আবৃত্তি করিতে করিতে এই হাতে দ্রুতপদে পাগলের মতো পারচারি করিযা বেড়াইযাছে; গ্রীস্মকালে কালেজ হইতে ফিরিযা রাত্রে এই হাতের উপরেই আহার করিযাছে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

“আপনি একটা ন্যুইসেন্স।” “আমার ক্লাবের অনেকে তাই বলে।” “আপনার মতো লোককে চাবকে লাল করা উচিত।” লোকটি আবার ছেলেমানুষের মতো পিটপিট করে তাকাল। “আচ্ছা, আমি যদি আপনার মাথায় চাটি মারি, আপনি দৌড়ে আমায় ধরতে পারবেন? কথাগুলো বলেই লোকটি এক জায়গায় ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

দাদা বেচে থাকতে তিনি অবশ্য ক্রমান্বয়ে তাদের সংসারের হাল ধরার মতো বুদ্ধি সাহস ও কৌশল শিখিয়েছেন। দাদা প্রায় পনের বছর আগে সংসার থেকে অবসর নিয়েছেন তবু প্রয়োজনবোধে আব্বা মাকে সাহস জুগিয়েছেন। সব ভয় ভীতির উর্ধ্বে থেকে একমাত্র মহান আল্লাহর ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মতো»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মতো est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ঢাকা আইসিইউতে থাকা রোগীর মতো: আনিসুল হক

যানজটের কারণে ঢাকা শহরকে আইসিইউতে (নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্র) থাকা রোগীর সঙ্গে তুলনা করেন মেয়র আনিসুল হক। তিনি বলেন, 'বর্তমানে ঢাকা শহরের অবস্থা হাসপাতালের আইসিইউতে থাকা রোগীর মতো। এর ডাক্তার হচ্ছেন মেয়র, যিনি কখনো ডাক্তারি পড়েননি। নগরবাসী মনে করেন, এসব সমস্যা সমাধানের দায়িত্ব মেয়রের। অথচ মেয়রের হাতে সেই ক্ষমতা নেই। «সমকাল, sept 15»

'রানা প্লাজা' সন্তানের মতো, অপেক্ষায় আছি : পরী মণি

চলচ্চিত্রের নাম 'রানা প্লাজা', আইনের মারপ্যাঁচে পড়া এই ছবির প্রদর্শনীর ওপর থেকে দ্বিতীয়বারের মতো নিষেধাজ্ঞা ওঠানো হলো। তবে এবার আর হুট করে মুক্তির তারিখ ঘোষণা দিতে চান না ছবির পরিচালক নজরুল ইসলাম খান। এক প্রতিক্রিয়ায় পরিচালক নজরুল ইসলাম খান এনটিভি অনলাইনকে বলেন, 'সত্যের জয় হয়েছে। চলচ্চিত্রের মাধ্যমে জাতির বিভিন্ন ... «এনটিভি, sept 15»

প্রথমবারের মতো ফেসবুক হেডকোয়ার্টারের ভিডিও প্রকাশ

বরাবরই তাঁকে দেখা যায় ছাইরঙা এক টি-শার্টে। হাসিমুখ, সহজাত এই তরুণকে কেবল পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ এক বিত্তশালী বললেই চলে না-নিঃসন্দেহে তিনি ইতিহাসে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। ঠিক ধরেছেন, ফেসবুকের উদ্যোক্তা মার্ক জাকারবার্গের কথাই বলা হচ্ছে। নিজের অফিশিয়াল অ্যাকাউন্ট থেকে এবার প্রথমবারের মতো ফেসবুকের হেডকোয়ার্টার বিশ্ববাসীর ... «এনটিভি, sept 15»

ভ্যাটবিরোধী অবস্থান আজকের মতো শেষ

বিকেল ৪টার দিকে রামপুরা ব্রিজ ও রামপুরা-বাড্ডা সড়কে অবস্থান নেওয়া ইস্ট ওয়েস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা আজকের মতো কর্মসূচি স্থগিত করার ঘোষণা দেন। বসুন্ধরা আবাসিক এলাকা ও যমুনা ফিউচার পার্কের সামনে অবস্থান নেওয়া নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয় ও ইনডিপেনডেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে ... «এনটিভি, sept 15»

হাঙ্গেরিতে শরণার্থীদের সঙ্গে 'পশুর মতো' আচরণ

মানবাধিকার সংগঠন 'হিউম্যান রাইটস ওয়াচ' এর পরিচালক বলেছেন, মানুষজনকে 'গরুছাগল খাঁচায় পুরে রাখার মতো' করে আটকে রাখা হয়েছে। শরণার্থী শিবিরে ত্রাণ বিতরণের সময় অস্ট্রিয়ার গ্রিন পার্টির এক রাজনীতিবিদের স্ত্রী মাইকেলা স্প্রিজেনডোরফার এবং এক সাংবাদিক ক্লস কুফনার এ অমানবিক পরিস্থিতির চিত্র তোলেন। মাইকেলা জানান, “মানুষগুলো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

'অধিনায়ক হওয়ার মতো পরিণত নয় নেইমার'

"নেইমার অসাধারণ এক খেলোয়াড়, কিন্তু ব্রাজিলকে নেতৃত্ব দেওয়ার মতো এবং একটা দলের দায়িত্ব নেওয়ার মতো পরিপক্কতা এখনও তার আসেনি।" ব্রাজিলে (সান্তোসে) খেলার সময় নেইমার শুধু বল পায়ে রেখে এবং ড্রিবল করে খেলতে চাইতো বলে সমালোচিত হয়েছে বলে উল্লেখ করেন লিওনার্দো। অনেকেই বলত, তিনি গোল করার জন্যই এগুলো করত। এখন অবশ্য তার খেলায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ধোনির কাছে ঈশ্বরের মতো ছিলেন টেন্ডুলকার

ভারতের ক্রিকেটপ্রেমীদের কাছে ঈশ্বরের সম্মানই পান কিংবদন্তি ব্যাটসম্যান শচীন টেন্ডুলকার। ক্রিকেটকে নতুন নতুন মাইলফলকের সামনে পরিচয় করিয়ে দেওয়া এই ডানহাতি ব্যাটসম্যানের ছবি সামনে রেখে পূজা করতেও দেখা গেছে অনেক ভারতীয় নাগরিককে। শচীন শুধু ক্রিকেটপাগল ভারতীয়দের কাছেই নন, ভারতের অন্যতম সফল অধিনায়ক মহেন্দ্র সিং ধোনির ... «এনটিভি, sept 15»

মনের মতো পড়ার জায়গা

তবে কিছুটা পরিকল্পনা মাফিক কাজ করলে ছোট ঘরেই মনের মতো বসার ঘরের জায়গা করে নেওয়া যায়। বাংলাদেশ গার্হস্থ্য অর্থনীতি কলেজের গৃহ ব্যবস্থাপনা ও গৃহায়ন বিভাগের প্রধান নাসিমা নাসরীন বলেন, “নিজের মতো পড়ার জন্য পড়ার ঘর নয় প্রয়োজন সামান্য জায়গা। তার চারপাশেই তৈরি করে নেওয়া যেতে পারে মনের মতো পরিবেশ।” এর জন্য এমন জায়গা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

চট্টগ্রামে অনুপমের কণ্ঠে 'আমাকে আমার মতো থাকতে দাও'

Published: 2015-08-30 20:03:05.0 BdST Updated: 2015-08-30 20:03:05.0 BdST. Previous Next. 'আমাকে আমার মতো থাকতে দাও', 'আমি আমি জানি জানি চোরাবালি কতখানি', 'বাড়িয়ে দাও তোমার হাত'-এতোদিন রেকর্ড করা এসব জনপ্রিয় গানের সঙ্গে কণ্ঠ মেলালেও এবার সরাসরি শিল্পীর কণ্ঠে শুনতে পেলেন চট্টগ্রামের সঙ্গীতপ্রেমীরা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

আমাকে আমার মতো থাকতে দাও

২০১৪ সালের ডিসেম্বরে লিভ মি অ্যালোন বইটি ইউরোপের দেশ লিথুয়ানিয়া থেকে প্রকাশিত হয়। প্রায় ৩০টি ছবি আছে এতে। আর এতে উঠে এসেছে ডলি, নুরুন্নবী, খাদিজা, নাসরিনের মতো অনেক মেয়ের জীবনের গল্প। আলোকচিত্রী খালিদ হাসান কাজ শুরু করেছেন সেই ২০১০ সালে। শুরুতে চেষ্টা করেছিলেন কোনো সংগঠনের সঙ্গে কাজ করতে। কিন্তু সেটা আর হয়ে ওঠেনি। «প্রথম আলো, août 15»