Téléchargez l'application
educalingo
নর্দমা

Signification de "নর্দমা" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE নর্দমা EN BENGALI

[nardama]


QUE SIGNIFIE নর্দমা EN BENGALI

définition de নর্দমা dans le dictionnaire bengali

Eaux usées [nardamā] b. Égout, drain [Desi-Tu Hey NORDA].


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নর্দমা

দম-দমা · দমা · দোদমা · মকদ্দমা · মুকেদ-মুকদ্দমা · মোকদ্দমা

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নর্দমা

নর · নরক · নরকান্তক · নরখাদক · নরম · নরা-নর · নরাধম · নরাধিপ · নরান্তক · নরি · নরুন · নরেন্দ্র · নরোত্তম · নর্তক · নর্তন · নর্দিত · নর্ম · নর্মদা · নল · নলা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নর্দমা

অকর্মা · অক্ষমা · অছিয়ত-নামা · অজন্মা · অণিমা · অনামা · অন্তরাত্মা · অমরাত্মা · অমা · অর্যমা · অশ্ব-ত্থামা · আইমা · আমা · আম্মা · আয়মা · উপমা · উমা · উলেমা · একাত্মা · ওকালতনামা

Synonymes et antonymes de নর্দমা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নর্দমা»

নর্দমা ·

Traducteur en ligne avec la traduction de নর্দমা à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE নর্দমা

Découvrez la traduction de নর্দমা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নর্দমা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নর্দমা» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

下水道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alcantarilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sewer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصرف الصحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коллектор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esgoto
270 millions de locuteurs
bn

bengali

নর্দমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

longkang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abwasserkanal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下水道
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saluran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hệ thống thoát nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிகால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निचरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Drenaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fogna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kanał ściekowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колектор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sewer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নর্দমা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নর্দমা»

Tendances de recherche principales et usages générales de নর্দমা
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «নর্দমা».

Exemples d'utilisation du mot নর্দমা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নর্দমা»

Découvrez l'usage de নর্দমা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নর্দমা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
হলের সঙ্গে লাগানো চৌবাচ্চার মাপের প্রকাণ্ড উচু আর একটা ঘর আছে - শুধু একটা নর্দমা দিয়েই হলঘরের সঙ্গে তার যোগাযোগ। এটাকে আমরা বলি চৌবাচ্চা-ঘর। ঐ নর্দমা পথে সমস্ত জঞ্জাল চৌবাচ্চা-ঘরে এসে জড় হয়। এই চৌবাচ্চা-ঘরে ঢোকবারও শুধু একটিমাত্র দরজা, চাবি ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা872
নর্দমা সম্প্রসারিত করা, পাম্পিং কেন্দ্রগুলির ক্ষমতা বাড়ানো, ভূমি নিম্নস্থ ও উপরিস্থ বৃষ্টির জল সংগ্রহের বর্তমান কাঠামোরও সম্প্রসারণ এবং এই জলের অন্তত: একটি অংশ হুগলী নদীতে বইয়ে দেওয়া। নর্দমা ও ভূগর্ভস্থ পয়ঃপ্রণালী সম্পর্কিত মোট ৫৫টি প্রকল্পের ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ঐ নামে কত পূজার ধূপ, কত সাহানার বাঁশি, কত বসন্তের বকুল, কত শরতের শেফালি! ও যদি কাগজের খেলার নৌকার মতো আজ হঠাৎ নর্দমার ঘোলা জলে ডুবে যায় তা হলে সেই সঙ্গে আমার-- ঐ দেখো, আবার গাম্ভীর্য! কাকে বলছ নর্দমা, কাকে বলছ ঘোলা জল? ও-সব হল রাগের কথা। তুমি রাগ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
সতীশ সে কথার প্রতিবাদ না করিয়া অত্যন্ত সাবধানে পথ দেখিয়া চলিতে লাগিল। পায়ের নীচেই দুর্গন্ধ-পঙ্কিল খোলা নর্দমা, ক্ষীণদৃষ্টি সতীশের তাহাতে পড়িয়া যাইবার সম্পূর্ণ আশঙ্কা ছিল। একস্থানে ক্ষুদ্র গলি অত্যন্ত সঙ্কীর্ণ এবং অন্ধকার গাঢ় হইয়া আসিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু কি উদ্দেশ্যে? ঘরে একখানা ভালো ছবি নাই, ভালো বই নাই, ভালো কৌচ-কেদারা দূরের কথা, ভালো তাকিয়া-বালিস-সাজানো বিছানাও নাই। দেওয়ালে চুনের দাগ, পানের দাগ, বাড়ির পিছনের নর্দমা অতি কদর্য নোংরা জল ও আবর্জনায় বোজানো, গৃহ-স্থাপত্য অতি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
6
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
পথের দুধারে নীচু জমিতে বাড়িঘর-রাস্তা-গাড়ি-ঘোড়া মানুষজন কারখানা গোদাম নালা নর্দমা। ভোম্বল এসে পৌছেছে নতুন দেশে। এদেশে না আছে ছায়া, না আছে কোমলতা। সব খটখটে শুকনো কঠিন। ক্রমে গাড়ি এসে পৌঁছলো মস্ত একটা ঘরে বা স্টেশন কোথাও থাকতে পারে বা ...
Khagendranath Mitra, 2014
7
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
দেওয়ালে চুনের দাগ, পানের দাগ, বাড়ীর পিছনের নর্দমা অতি কদর্য নোংরা জল ও আবর্জনায় বোজানো, গৃহ-স্থাপত্য অতি কুশ্রী। ছেলেমেয়েরা লেখাপড়া করে না, নিজেদের পরিচ্ছদ ও জুতা অত্যন্ত মোটা ও আধময়লা। গত বৎসর বসন্তরোগে বাড়ীর তিন-চারটি ছেলেমেয়ে এক ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
8
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
নর্দমা অবধি রাস্তার ধার-পাশ তারা পরিষ্কার করে রেখেছে কিনা খোঁজ নিয়ে নিশ্চিন্ত হয়ে তবে নিবেদিতা বাইরে যেতেন। এই নিয়মটুকু ওদের মানাতে কি কম কষ্ট করতে হয়েছে! কতবার মেয়েদের বুঝিয়েছেন এসব ব্যবস্থার সঙ্গে রোগের কি সম্বন্ধ, তা তারা ধরতে পারে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
9
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
বাড়িটা যখন খুঁজে পেলাম, দিনের আলো তখন ফুরিয়ে এসেছে গলির বাহান্ন পাক, নর্দমা, নারকেলের পচা খোসা, ধুলোর ঠাসা অসহ্য পতন সব ছাপিয়ে এতক্ষণ একটা উদ্দীপনাই কাজ করছিল—যেভাবেই হোক বাড়িটা খুঁজে বের করা। রিকশা থেকে নেমে পড়েছিলাম বড়ো রাস্তার ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
মিনিট-কুড়ি পরে, যখন গাড়ি ছাড়িয়া সে ক্ষুদ্র গলির মধ্যে প্রবেশ করিল, তখনও বেলা আছে। পায়ের নীচে খোলা নর্দমা ও চলিবার পথ, এবং মাথার উপরে আকাশ ও আলো তখনও অন্ধকারে একাকার হয় নাই। দ্রুতপদে হাঁটিয়া ১৩ নম্বর বাটীর সম্মুখে আসিতেই কবাট খুলিয়া গেল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নর্দমা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নর্দমা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
প্রশ্নপত্র হারানো নেহাতই দুর্ঘটনা, দাবি সিআইডির
এক লরিচালক ও খালাসি সেটি কুড়িয়ে পান এবং ভেতরে শুধু কাগজপত্র রয়েছে দেখে বন্দর এলাকার নর্দমায় ফেলে দেন। নর্দমা থেকে প্রশ্নপত্রের কোনও হদিস অবশ্য মেলেনি। এ দিন ভবানী ভবনে সিআইডি আইজি (২) বিনীত গোয়েল বলেন, ''বাসের ফাইবার গ্লাস খুলে প্রশ্নপত্র পড়ে গিয়েছিল। পরে অন্য একটি লরির চালক সেটি নষ্ট করে ফেলেন। এটি নেহাতই দুর্ঘটনা। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
'বিশেষ' গুরুত্ব জলাবদ্ধতায়
সিটি করপোরেশন বাজেট বিশ্লেষণে দেখা যায়, বাড়ৈপাড়া থেকে কর্ণফুলী নদী পর্যন্ত খাল খননে ১৪২ কোটি, খাল খননযন্ত্র (এক্সকাভেটর), ট্রাক ও অন্যান্য যন্ত্রপাতি ভাড়া খাতে ৫৪ কোটি, খাল, ছড়া ও নর্দমা খননে ৩০ কোটি, জলবায়ু পরিবর্তনজনিত প্রভাব মোকাবিলায় বিভিন্ন যান ও যন্ত্রপাতি এবং অবকাঠামো উন্নয়নে ২৫ কোটি, বক্স কালভার্টের জন্য ১০ ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
এক যুগে ২৭১ কোটি টাকা ব্যয়, ফল শূন্য
করপোরেশনের প্রকৌশল বিভাগ সূত্র জানায়, জলাবদ্ধতা দূর করতে নগরের খাল ও নালা-নর্দমা সংস্কারেই বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়। চট্টগ্রাম নগরের খালগুলোর মোট দৈর্ঘ্য ১৪৪ কিলোমিটার। এর বাইরে নালা-নর্দমা রয়েছে ৪৮০ কিলোমিটার। করপোরেশনের নির্বাহী প্রকৌশলী (পরিকল্পনা ও উন্নয়ন) মুনিরুল হুদা মুঠোফোনে প্রথম আলোকে বলেন, প্রতিবছর খাল ও ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
জলজট-যানজট নিরসনে সমন্বিত ব্যবস্থাপনা চাইলেন সবাই
সরকারের দৃঢ় রাজনৈতিক অঙ্গীকার থাকতে হবে * খাল উদ্ধার করতে হবে * প্রতি ওয়ার্ডের নর্দমা পরিষ্কার রাখতে হবে। * সৃষ্টি করতে হবে জনসচেতনতা * সঠিক উদ্যোগ নিলে আগামী বছর ৫০ ভাগ জলজট কমিয়ে আনা সম্ভব * বক্স কালভার্ট খুলে বর্জ্য পরিষ্কার করতে হবে। অধ্যাপক নজরুল ইসলাম বলেন, প্রকৃত পক্ষে ঢাকার কোনো অভিভাবক নেই। প্রথমত এটা দরকার। «প্রথম আলো, sept 15»
5
২০ লাখ টাকার কাজ পাঁচ মাসে বিলুপ্ত
রংপুর সদর উপজেলায় ২০ লাখ টাকা ব্যয়ে নর্দমা নির্মাণের পাঁচ মাসের মধ্যে তা ভেঙে মাটির সঙ্গে মিশে গেছে। উপজেলার ডালিয়া সড়কের পাগলাপীর ... সংশ্লিষ্ট হরিদেবপুর ইউনিয়নের চেয়ারম্যান ইকবাল হোসেন বলেন, নর্দমা নির্মাণের সময় কর্তৃপক্ষকে রাস্তা থেকে কিছুটা উঁচু করে করতে দিতে বলা হয়েছিল। কিন্তু তা করা হয়নি। ঠিকাদার আল আমিন বলেন, ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
নিকাশির দাবিতে অবরোধ
পঞ্চায়েতের ভূমিকা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন তাঁরা। পুতুল খরাস, লিপি মহন্ত, টুলটুল দাসরা বলেন, ''পঞ্চায়েতের প্রধানকে বারবার বলেও লাভ হয়নি। রান্না করার উপায় পর্যন্ত নেই। প্রশাসনের উচিত ব্যবস্থা নেওয়া।'' ইসলামপুর পঞ্চায়েতের প্রধান তৃণমূলের কবিতা বিশ্বাস বলেন, ''এলাকাতে নর্দমা না থাকায় জল জমেছে। নর্দমা কেটে এলাকার জল বের করার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
কার 'পাপে' ঢাকা ডোবে?
এক ঘণ্টার বৃষ্টির পানি কোথাও কোথাও ১০ ঘণ্টাতেও নামে না। পানি নামতে না পারার কারণ নিষ্কাশনব্যবস্থা বিপর্যস্ত হয়েছে। এখানে পয়োবর্জ্য নিষ্কাশনের নর্দমা ও বৃষ্টির পানি নিষ্কাশনের নর্দমা অনেক জায়গায় এক হয়ে গেছে। কঠিন বর্জ্য নর্দমার প্রবাহ বাধাগ্রস্ত করছে। অনেক জায়গায় নর্দমা বন্ধ হয়ে গেছে। উপরন্তু পানি গিয়ে যেখানে পড়বে, ... «এনটিভি, sept 15»
8
রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের সামনে জঞ্জালের স্তূপ ঘিরে বিতর্ক
প্রণববাবু বলেন, “নর্দমা সাফাই চলছিল। নর্দমা থেকে আবর্জনা তুলে একটা জায়গায় তো রাখতেই হবে। না- হলে সাফাইয়ের কাজ হবে কি করে? ব্যাঙ্কের সামনেই হাইড্রেন রয়েছে। তাই আবর্জনা তুলে ব্যাঙ্কের সামনে রাখতে হয়েছিল।” গ্রাহকদের একাংশের যে অভিযোগ, বন্‌ধের দিনে ব্যাঙ্ক না- খোলার জন্য ব্যাঙ্ক কর্তৃপক্ষকে জব্দ করতেই পুরসভা এ কাজ করেছে? «আনন্দবাজার, sept 15»
9
নর্দমা থেকে শিশু উদ্ধার: কনস্টেবলকে পুরস্কার দিল সিএমপি
মঙ্গলবার সিএমপি সদরদপ্তরে মনিরের হাতে পুরস্কারের টাকা তুলে দেন কমিশনার আব্দুল জলিল মণ্ডল। সিএমপি ট্রাফিক বিভাগের বন্দর জোনে কনস্টেবল হিসেবে কর্মরত আছেন মনির। চট্টগ্রামের বন্দর থানার নিমতলা ট্রাক টার্মিনাল সংলগ্ন সাবেরের লেইন খালপাড় এলাকায় রোববার সকালে পা পিছলে গভীর নর্দমায় পড়ে যায় সাজ্জাদ হোসেন নামে ৮ বছরের এক শিশু। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
10
বৃষ্টি সামান্য, দুর্ভোগ চরম
জলাবদ্ধতা সম্পর্কে হলপাড়ার বাসিন্দা ফেরদৌস আরা ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, 'জলাবদ্ধতা দূর করার জন্য গত বছর অনেক টাকা খরচ করে এলাকায় নর্দমা তৈরি করা হয়েছে। কিন্তু তারপরও ... নরেশ চৌহান সড়কের হলপাড়ার বাসিন্দা জেলা আওয়ামী লীগ নেতা মোস্তাক আলম বলেন, 'অপরিকল্পিতভাবে যত্রতত্র নর্দমা তৈরি করায় এর সুফল পাওয়া যাচ্ছে না। আশপাশের ... «প্রথম আলো, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নর্দমা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/nardama>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR