QUE SIGNIFIE নিমিত্ত EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «নিমিত্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de নিমিত্ত dans le dictionnaire bengali
Pour [nimitta] b. 1 Parce que, parce que (punition pour le péché); 2 But, occasion, besoin (gagner un revenu); 3 Shuvashu Laxm (Inconscient); 4 qui n'a aucune responsabilité ou autorité (je suis juste). ☐ est inévitable. Anu (Car les morts ne pleurent pas, pour quoi a fait ce travail?) [C. Ni + √ boue + t]. Pour le bien de l'actionnaire est considéré comme un vrai maître. নিমিত্ত [ nimitta ] বি. 1 হেতু, কারণ (পাপের নিমিত্ত শাস্তিভোগ); 2 উদ্দেশ্য, উপলক্ষ্য, প্রয়োজন (উপার্জনের নিমিত্ত বিদেশগমন); 3 শুভাশুভ লক্ষণ (দুর্নিমিত্ত); 4 যে কর্ম সাধন করে কিন্তু যার কোনো দায়িত্ব বা কর্তৃত্ব নেই (আমি তো নিমিত্তমাত্র)। ☐ অব্য. অনু. জন্য (মৃতের নিমিত্ত শোক কোরো না, কীসের নিমিত্ত এ কাজ করল?)। [সং. নি + √ মিদ্ + ত]। নিমিত্তের ভাগী প্রকৃত কর্তা না হয়েও হেতুরূপে বিবেচিত।
Cliquez pour
voir la définition originale de «নিমিত্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নিমিত্ত»
Découvrez l'usage de
নিমিত্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
নিমিত্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... শরন জাগরণাদি ক্রিয়া বোধক যে তিঙন্ত পদ তাহাকে ক্রিরাপদবলি I ক্রিরার ঙ্গুকো'র দর হর অপৃথকৃরপা ও পৃরকূরূপা খন্মইয়াছি ও*তেছিইত্যন্মদি | ক্রিয়া কারকব্যত্তিরেকে থাকে না এই নিমিত্ত অপূথকরূপা হর | পাক ততো গমন <ভাজনইত্যাদি ক্রিয়া ঘটপটাদি দুব্যের ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
কেবলমাত্র আমার পক্ষ সমর্থন এবং যাহারা যোগজীবনের মৃত্যু বা নিজ নিজ মন্মবেদনার নিমিত্ত আমার উপর দোষারোপ করিয়া থাকেন, তাহারা কত দূর বিবেক বিহীন, তাহাই দেখাইবার নিমিত্ত আসিয়াছি। সেই জন্যই আজি সমবেত দর্শকমণ্ডলীর নিকট করযোড়ে নিবেদন করিতেছি, ...
Bipinabihārī Cakrabartī, Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
3
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
অতএব আপনি -রজো দশরখকে আশ্বাসিত করুন ; উনি কেন মিথ্যা লজ্জা[ম্বিত হইয়া পৃথিৰীমাত্র অবলোকন করত মন্দ মন্দ অশ্রব্দু মোচন করিতেছেন ! অপিচ এক্ষণই রাজ-শাসনানুসারে দূতগণ সতূরগামী হয়ে অ'ৰেরাহণ করিয়া তরতকে মাতুলালয় হইতে এখানে আ; নরন করিবার নিমিত্ত গমন ...
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
মোক্ষ ইতি নিমিত্ত সপ্তমী মোক্ষ নিমিত্ত শিল্পশাস্ত্রযো ধী'। জর্ডান মুচ্যতে। তন্নিমিত্ততো হুন্য নিমিত্ত" যাতযো ধীঃ সা বিজ্ঞান মিতি কেচিৎ । মোক্ষ বিষযা মো. ক্ষক্ষলা ধী জ্ঞান অন্যধী বিজ্ঞান | ন" । ক্লান্যত্র ইত্যাহ শিল্পশাস্ত্রযো রিতি কেচিং ।
5
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
৫৪—৬০ ৷ হে মুনে! প্রজাগণ আকস্মিক রাগ ও লোভ প্রাপ্ত হইয়া সেই ওষধিজাত পদার্থ দ্বারা ত্রেতাযুগে জীবন ধারণ করিতে লাগিল । তদনন্তর যাহাতে স্বীয় শরীরের অতিশয় বলাধান হয়, তাহার নিমিত্ত নদী, ক্ষেত্র, পর্বত, বৃক্ষ, গুল্ম ও ওযধি সকলকে আশ্রয় করিতে লাগিল ।
Pañcānana Tarkaratna, 1900
6
Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha
এই সমুদায় বিষয়ে রেসিডেন্টের সাহায্য নিমিত্ত নিম্ন লিখিত সর্দারগণ নিযুক্ত হইলেন। সরদার তেজ সিংহ, আতারীর সরদার সের সিংহ, দেওয়ান দীননাথ, ফকির মুরউদ্দীন, সরদার রণজোর সিংহ, ভায়ী নিধন সিংহ, সরদার উত্তর সিংহ, সরদার সমসের সিংহ, এই কয়জন ব্যক্তি ...
7
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... যেই ত্রীরিগ্রহ-রদ্ধপেই তিনি অনাদিকাস হইতে-ন্বষ্টির পূবর্ষ {Ewe বর্কমান আছেন ৷ পৃষ্ট্রর্ণশ্বর্ষব্রু-হীৰিগ্রহ*ঙ্গিতির নির্দার-পৃষ্ট্রর্ণমর্ষব্ল সকোর-রিগ্রহ্হই যে তিনি অনানিকাল হইতে নিত্য বর্তনান, তাহা নিদ্ধার৭ করার নিমিত্ত ৷ an ৷ ত্রীবিগ্রহ যে না ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
8
Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4
... হর ৷ নিমিত্ত কারণ ও উপদোন কারণ r এই উভষ করো কধ্যে নিহর্থাহ হয ৷ চগ্রীতে মল উপদোনে দেহরপ কধ্যে উৎপল হর বলে ৷ মন নিমিত্ত কারণ v কোন ব্যাপারই নিমিত্ত ও উপাদান কারণ ব্যর্তীভ সস্তরপ্ৰ নহে ৷ রিশ্বব্রন্ধাণ্ড রূপ স্বষ্টিতে এই উতর নিমিত্ত ও উপাদান কন্মরণ'রষের ...
Swami Mahadevananda Giri, 1972
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সবসুদ্ধ লইয়া এই যে একটি নূতন দিনের কর্মস্রোত তাহার চেতনায় ধীরে ধীরে গতিশীল হইয়া উঠিতেছিল, ইহারই বিচিত্র প্রবাহে তাহার দুঃখ, তাহার দুর্ভাগ্য, তাহার দুশ্চিন্তা কিছুক্ষণের নিমিত্ত কোথায় যেন ভাসিয়া গিয়াছিল। ঠিক কিসের জন্য, কেন সে এখানে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
সবসুদ্ধ লইয়া এই যে একটি নূতন দিনের কর্মস্রোত তাহার চেতনায় ধীরে ধীরে গতিশীল হইয়া উঠিতেছিল, ইহারই বিচিত্র প্রবাহে তাহার দুঃখ, তাহার দুর্ভাগ্য, তাহার দুশ্চিন্তা কিছুক্ষণের নিমিত্ত কোথায় যেন ভাসিয়া গিয়াছিল। ঠিক কিসের জন্য, কেন সে এখানে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নিমিত্ত»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
নিমিত্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
জলের মতো কঠিন
গত জুলাই মাস হইতে শুরু হওয়া নাসিকে কুম্ভমেলার তিনটি শাহি স্নানের প্রথম দুইটির নিমিত্ত মহারাষ্ট্র সরকার গোদাবরী নদীর উপর স্থানীয় বাঁধ হইতে দুই শত কোটি ঘন ফুট জল ছাড়িয়াছে। গত শুক্রবার তৃতীয় এবং শেষ শাহি স্নানের দিন আরও একশো কোটি ঘন ফুট জল ছাড়িবার পরিকল্পনা ছিল। যে রাজ্যে অগণিত কৃষক চাষের জল না পাইয়া বিপন্ন, ঋণের বোঝা বহনে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
কৃষিজমিতে বাড়ি কারখানা ইটভাটা নির্মাণে নিষেধাজ্ঞা আসছে
... সেহেতু অপরিকল্পিত বাড়িঘর, শিল্পকারখানা বা রাস্তাঘাট তৈয়ারি রোধ করিয়া ভূমির শ্রেণি বা প্রকৃতি ধরিয়া রাখিয়া পরিবেশ ও খাদ্যশস্য উৎপাদন অব্যাহত রাখিবার উদ্দেশ্যে এবং কৃষিজমি ও কৃষিপ্রযুক্তির প্রায়োগিক সুবিধার সুরক্ষাসহ ভূমির পরিকল্পিত এবং সর্বোত্তম ব্যবহার নিশ্চিত করিবার নিমিত্ত একক কর্তৃপক্ষ নির্ধারণের লক্ষ্যে ... «এনটিভি, sept 15»
আবুল মনসুর আহমদ : উত্তর-প্রজন্মের বাতিঘর
অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য দায়িত্ব আর দায়িত্ব পালনের নিমিত্ত ক্ষমতা- এই দর্শনের ওপরেই যে আমাদের দেশের রাজনীতি দাঁড়িয়ে গেছে, সেই সত্য অনুধাবন করতে সমর্থ হয়েছিলেন তিনি। এ দেশে স্থানীয় সরকার যে দুর্বল, মন্ত্রীরা যে ক্ষমতাহীন, আর 'প্রাদেশিক স্বায়ত্তশাসন একটা ধোঁকাবাজি' তা অবলীলায় বলতেও পেরেছেন মনসুর। বাঙালি জাতীয়তাবাদ ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
চীনের প্রাচীর সম্পর্কে কিছু তথ্য
এই প্রাচীর বরাবর 10,000-টিরও বেশি দূরবীক্ষণ স্তম্ভ বা পর্যবেক্ষণ টাওয়ার এবং সাংকেতিক (আলোক সঙ্কেত দেওয়ার নিমিত্ত) টাওয়ার রয়েছে। প্রাচীরটির বর্তমান অবস্থা নিম্নলিখিত কারণে গুরুতর বিবেচনার দাবী রাখে: প্রাচীরের উপর চিত্রিত দেওয়াল অঙ্কনগুলি, প্রাচীরের সৌন্দর্য্য নষ্ট করছে। কিছু গ্রামবাসী তাদের বাড়ি নির্মাণের জন্য ... «বিডি Live২৪, août 15»
নাটা মল্লিকের ছেলে
'ফাইনাল ডেমো'-তে জেল-সুপার, ম্যাজিস্ট্রেট, মানে যত জন আসল ব্যাপারটায় থাকবেন সবাই হাজির থাকেন, শুধু ফাঁসির দড়ি পরার লোকটি ছাড়া। মহাদেব বললেন, 'বাবা তার পর বলল, তোর হাতেই লোকটার প্রাণ চলে যাবে, অথচ তুই তো আর পেশাদার খুনি নোস।' 'আপনি কী বললেন? 'বললাম, তুমি তো বলো আমরা নিমিত্ত মাত্র, হুকুমের চাকর। পরোয়ানা হাসিল করা কাজ। «আনন্দবাজার, août 15»
বঙ্গবন্ধু বিমানবন্দরের জন্য সম্ভাব্য স্থান নির্ধারণ
চারটি স্থান নির্বাচনের বিষয়ে কার্যপত্রে বলা হয়েছে, 'প্রকল্পটি বাস্তবায়নের নিমিত্ত বেসামরিক পরিবহন ও পর্যটন মন্ত্রণালয় হতে ঢাকার সাথে উত্তম যোগাযোগ ও অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা নিশ্চিত করার লক্ষ্যকে সামনে রেখে দেশের বিভিন্ন জায়গা পরিদর্শনপূর্বক স্থান নির্বাচনের উদ্যোগ নেওয়া হয়। উপযুক্ত স্থান নির্বাচনের লক্ষে মোট ৯টি স্থান ... «এনটিভি, août 15»
আদিবাসী ও বাঙালি সংস্কৃতির নতুন দেশ
অধীনস্থ দেশের অধিবাসীদের তুচ্ছ করে মানসিকভাবে হত্যার নিমিত্ত সাম্রাজ্যবাদী শক্তি প্রকৃতির সন্তান মানুষকে গাত্রবর্ণ, চক্ষু, নাসিকা, কপাল, চোয়াল, চুল ও গাত্রলোমের মানদণ্ডে বিভাজিত করে ইউরোপয়েডদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করেছে জগৎ শাসনের অভিপ্রায়ে। শাদা মানুষ ঈশ্বর কর্তৃক কালো মানুষকে শাসনের অধিকার লাভ করেছে_ কালো মানুষের ... «সমকাল, juil 15»
হজের ফাজায়েল ও মাসায়েল
বলেন : যখন কোনো লোক পাক-পবিত্র মাল নিয়ে হজের নিমিত্ত বের হয়ে নিজ বাহনের পাদানিতে পা রেখে 'লাব্বাইক আল্লাহুমা লাব্বাইক' ধ্বনি দ্বারা তালবিয়া পড়তে থাকে, তখন আসমান থেকে এক আওয়াজদাতা ডেকে বলে : 'লাব্বায়কা ও ছাআ'দায়ক' তোমার জন্যই উপস্থিতি ও সৌভাগ্য! তোমার পাথেয় হালাল, তোমার বাহন হালাল এবং তোমার হজও কবুল ও মাবরুর। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
ইরান পারমাণবিক চুক্তি : শান্তি না অশনি সংকেত?
জাভেদ লিখেছেন, সাম্প্রতিককালে ওবামা যুদ্ধ এড়াতে সচেষ্ট ছিলেন, যদিও গৃহযুদ্ধ উস্কে দিচ্ছিলেন কিন্তু এই চুক্তির ফলে তিনি যুদ্ধ নয়, শান্তির নিমিত্ত প্রেসিডেন্ট হিসেবে খ্যাত হবেন। আশির দশকের অনেকটা সময় ইরাক-ইরান যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। ওই অঞ্চলে মুসলিম দেশগুলোর মধ্যে সংঘাত নিত্যনৈমিত্তিক ঘটনা। এর পরিপ্রেক্ষিতে বলা যায়, এই চুক্তির ... «ভোরের কাগজ, juil 15»
জানুয়ারিতে বাংলাদেশে অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপ ক্রিকেট
সভায় এই টুর্নামেন্টগুলো সুষ্ঠু ও সুন্দরভাবে সম্পন্ন করার নিমিত্ত সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়/সংস্থা/ বিভাগ/দপ্তরসমূহের সহযোগিতা কামনা করা হয়। সভায় খেলা চলাকালীন সময়ে দেশী বিদেশী খেলোয়াড় ও কর্মকর্তাদের সার্বিক নিরাপত্তা ও খেলার মাঠে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষার প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিশ্চিত করার উপর গুরুত্ব প্রদান করা হয়। বাংলাদেশ ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»
