Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEIO EN PORTUGAIS

mei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meio peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEIO


bloqueio
blo·quei·o
centeio
cen·tei·o
cheio
chei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
feio
fei·o
freio
frei·o
leio
lei·o
manuseio
ma·nu·sei·o
odeio
o·dei·o
passeio
pas·sei·o
receio
re·cei·o
recheio
re·chei·o
recreio
re·crei·o
rodeio
ro·dei·o
seio
sei·o
sorteio
sor·tei·o
tiroteio
ti·ro·tei·o
torneio
tor·nei·o
veio
vei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEIO

meimendrina
meimendro
meiminho
meinim
meio-branco
meio-busto
meio-campista
meio-campo
meio-corpo
meio-dia
meio-grosso
meio-irmão
meio-rufo
meio-tempo
meio-termo
meiocica
meionita
meios-bastos
meiose
meiostêmone

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEIO

alheio
anseio
arreio
asseio
bombardeio
custeio
desbloqueio
devaneio
escanteio
esteio
interveio
pastoreio
ponteio
rastreio
rateio
regateio
reio
teio
veraneio
voleio

Synonymes et antonymes de meio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «meio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de meio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIO»

meio canal centro conduto condução ducto meato núcleo transporte ambiente meia dicionário psicopata natural aereo meio norte versão jornal trazendo notícias diárias piauí mensagem melhor conteúdo sobre comunicação festival cobertura cannes lions proxxima• nextnow• copyright viajando diversos éons catástrofes esta semana podcast ciência mais divertido internet deixa lado tecnologia futuro volta seus olhos programa nacional ministério pnma objetivo contribuir para fortalecimento principais instituições ambientais brasileiras como exame tribunal suspende licitação nova ibama instituto

Traducteur en ligne avec la traduction de meio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEIO

Découvrez la traduction de meio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

手段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Medio ambiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Medium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوسائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средство
278 millions de locuteurs

portugais

meio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moyenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிமுறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

środki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mijloace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIO»

Le terme «meio» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meio».

Exemples d'utilisation du mot meio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meio.
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
Mikhail Bakunine
Se Deus existisse, só haveria para ele um único meio de servir à liberdade humana: seria o de cessar de existir.
3
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
4
Paul Claudel
As crianças não devem receber a religião; têm que pegá-la do meio ambiente, como se pega o sarampo.
5
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
6
Alexandre Dumas
Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.
7
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
8
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
9
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
10
Emmanuel Kant
Age de modo que consideres a humanidade tanto na tua pessoa quanto na de qualquer outro, e sempre como objectivo, nunca como simples meio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIO»

Découvrez l'usage de meio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meio Ambiente & Desenvolvimento
JOSE ELI DA VEIGA. lei tão séria como a da gravidade. Talvez devido a razões políticas e ideológicas que fizessem as pessoas se apegar a essa idéia, mas também porque quase todos os testes feitos para casos isolados pareciam ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2009
2
Economia do meio ambiente: teoria, políticas e a gestão de ...
Economia do meio ambiente: gestão de espaços regionais: CAMPANHOLA, C.; LUIZ, A.J.B.; LUCCHIARI JR., A.O problema ambiental no Brasil: agriultura; KITAMURA, P.C. Amazônia: produtos e serviços naturais e as perspectivas para o ...
Ademar Ribeiro Romeiro, Bastiaan Reydon, Maria Lucia Azevedo Leonardi, 2001
3
Meio ambiente & geologia
'Meio ambiente & geologia' trata do importante papel da geologia na questão ambiental, uma vez que toda ação humana produz, direta ou indiretamente, em maior ou menor escala, importantes modificações na estrutura, na composição e na ...
Omar Yazbek Bitar, 2003
4
Meio Ambiente E Ciencias Humanas
Os textos aqui reunidos expressam a preocupação com o tratamento dado à problemática ambiental nas ciências humanas.
Antonio Carlos Robert Moraes, 2005
5
Principios Basicos Do Saneamento Do Meio
Os autores fazem, aqui, um minucioso trabalho a respeito dos componentes básicos do saneamento ambiental mostrando, de forma objetiva, as atitudes, normas e condições essenciais sobre saneamento do meio, com apresentação objetiva de ...
ANESIO RODRIGUES DE CARVALHO, MARIA VENDRAMINI CASTRIGNANO OLIVEIRA
6
Transporte e meio ambiente
O uso dos meios de transporte implica no consumo de recursos naturais e na produção de impactos negativos como congestionamentos, poluição e acidentes.
‎2007
7
Demônio Do Meio-dia
'O demônio do meio-dia' é um livro de relato do autor sobre sua relação com a depressão. Inspirado pelo que sentiu na própria pele, Andrew faz uma investigação e um estudo dessa síndrome que aflige o homem moderno.
Andrew Solomon, 2001
8
Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...
Vinte e um especialistas explicam como a questão ambiental se insere em suas respectivas áreas de atuação.Além de alertar para os problemas diagnosticados, procuram apontar soluções para se atingir o ideal da sustentabilidade e do ...
Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005
9
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Um encontro hipotético entre este autor e Freud, Reich e Jung. É para aí que nos leva a imaginação ao lermos esta obra comemorativa de 50 anos de atividade profissional de J. A. Gaiarsa, na qual ele expõe a súmula de suas idéias.
JOSE ANGELO GAIARSA
10
Turismo e planejamento sustentável: a proteção do meio ambiente
Nesse livro, a autora analisa o 'novo turismo', surgido da necessidade dos moradores das grandes cidades de reencontro com a natureza, e discute as bases para uma convivência harmoniosa entre o desenvolvimento do turismo e a ...
Doris van de Meene Ruschmann, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hélio Costa pede desculpas a Andressa Urach
O apresentador do Jornal do Meio Dia Florianópolis e do Cidade Alerta Santa Catarina, Hélio Costa, pediu desculpas públicas à ex-modelo Andressa Urach ... «RIC Mais Santa Catarina, sept 15»
2
Presidente mundial da Volkswagen renuncia em meio a escândalo
O presidente mundial da Volkswagen, Martin Winterkorn, renunciou nesta quarta-feira (23) ao cargo, informou o jornal britânico "The Guardian". As ações da ... «Hoje em Dia, sept 15»
3
Apesar da pressão » Ministro do Meio Ambiente do Líbano se …
O anúncio do ministro do Meio Ambiente, Mohammad Machnouk, ocorreu horas depois de milhares de manifestantes se reunirem na histórica Praça dos ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Brasil e Alemanha celebram acordos para proteção do meio ambiente
Aportes disponibilizados pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA), pela Caixa Econômica Federal (CEF) e pelo KfW (o Banco de Desenvolvimento alemão) ... «Portal Brasil, août 15»
5
Tábua de marés (horário e altura)
50 mil imóveis cadastrados » Caixa e Meio Ambiente lançam edital para cadastrar terras do semiárido De acordo com o Ministério do Meio Ambiente (MMA), ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
6
Cidades do Oeste e Meio-Oeste de Santa Catarina sofrem com …
Cidades do Oeste e Meio Oeste de Santa Catarina vêm sofrendo com as condições adversas do tempo nesta terça-feira. De acordo com a Defesa Civil, ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Unesp realiza segunda fase do vestibular de meio de ano
A Vunesp aplica, neste sábado (13) e domingo (14), a segunda fase do vestibular de meio de ano da Universidade Estadual Paulista (Unesp). No total, 10.969 ... «Globo.com, juin 15»
8
Dez razões para comemorar o Dia Mundial do Meio Ambiente
Mas nesta sexta-feira (5), Dia Mundial do Meio Ambiente, há conquistas a serem celebradas. E para dar mais ânimo aos ambientalistas e para que cada um ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Crianças plantam árvores no Rio em comemoração à Semana do …
Crianças de escolas municipais participaram hoje (3), no centro do Rio, de atividades em comemoração à Semana do Meio Ambiente. Elas plantaram mudas ... «EBC, juin 15»
10
Semana Nacional de Meio Ambiente mobiliza cidades do Grande …
De segunda (1º) até o próximo domingo (7), o Grande Recife estará repleto de atividades para marcar a Semana Mundial de Meio Ambiente. Na capital ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z