Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZI EN ITALIEN

mezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mezzi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEZZI


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEZZI

mezzanotte
mezzapicca
mezzasega
mezzatela
mezzatinta
mezzavela
mezze maniche
mezzena
mezzeria
mezzetta
mezzi di trasporto
mezzina
mezzo
mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Synonymes et antonymes de mezzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mezzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mezzi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZI»

mezzi avere averi beni capitale capitali contante denaro disponibilità finanza fondo fortuna grana grano gruzzolo lira patrimonio peculio pecunia possedimenti possessi possibilità proprietà quattrini quattrino ricchezza ricchezze risorsa risorse soldi mezzi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum giromilano azienda trasporti milanesi tutti escludi metro treni solo fermate superficie rivendite parcheggi corrispondenza atac mobilità roma esperienza unica storici trasporto veri ristoranti mobili tramristoro possono essere noleggiati esclusiva colazioni lavoro matrimoni divieti circolazione pesanti eccezionali sezioni riportano calendario limitazioni alla stradale calcolo percorso torino percorsi basa

Traducteur en ligne avec la traduction de mezzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZI

Découvrez la traduction de mezzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

手段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

means
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوسائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moyens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手段
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிமுறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araç
70 millions de locuteurs

italien

mezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

środki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mijloace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZI»

Le terme «mezzi» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezzi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mezzi.
1
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
2
Allan David Bloom
Ora gli studenti arrivano all'università cinici e ignoranti della nostra eredità politica, privi di mezzi finanziari per essere o ispirati da essi o seriamente critici verso di essi.
3
Edmund Burke
Una nazione senza i mezzi della riforma è senza mezzi di sopravvivenza.
4
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
5
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.
6
Andrea De Carlo
Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.
7
Antonio Di Pietro
Il piccolo delinquente rischia in proprio e paga, invece i colletti bianchi - delle banche - perseguono fini illeciti con mezzi leciti, difficilmente individuabili, formalmente corretti.
8
Friedrich Engels
L'ironia della storia capovolge ogni cosa. Noi, i 'rivoluzionari', i 'sovversivi', prosperiamo meglio coi mezzi legali che coi mezzi illegali e la sommossa.
9
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
10
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZI»

Découvrez l'usage de mezzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
Il volume presenta una completa analisi delle applicazioni dei mezzi di contrasto ecografici a livello addominale, ed è principalmente diretto agli istituti di scienza delle immagini ed agli ospedali dove vengono correntemtne utilizzati i ...
Emilio Quaia, 2007
2
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Decentramento delle funzioni essenziali dell'ordinamento internazionale) i) mezzi giurisdizionali: i mezzi giurisdizionali si caratterizzano per il fatto che si risolvono in atti vincolanti ii) mezzi diplomatici: i mezzi diplomatici si caratterizzano per il ...
Carlo Focarelli, 2003
3
L'istruzione probatoria nel processo civile. Con CD-ROM
Giorgio Grasselli. CAPITOLO SECONDO L'ASSUNZIONE DEI MEZZI DI PROVA Sommario:1.L'ammissione dei mezzi di prova. – 1.2. I mezzi di prova disponibili d 'ufficio. – 2. La prova delegata. – 3. Preclusioni e decadenze dei mezzi di prova.
Giorgio Grasselli, 2009
4
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
Lorenzo Marcucci. TAVOLA ALFABETICA DELLE MATERIE. A cetito di rame caricò di ossido carbonato. Vedi verderame. Acetito di rame . Vedi verde eterno . Acetito di Piombo, vedi sai di Saturno. q a Mezzi di procurarselo , a suoi caratteri  ...
Lorenzo Marcucci, 1816
5
De' mezzi per introdurre, ed assicurare stabilmente la ...
Giovanni Francesco Maria Cacherano di Bricherasio. ,, acquistino vasti territorj per lasciar-' ,, li incolti. ,, [a] Non si' fa violazione aldiritto' di proprietà in questo Caso, ma solamente si assoggetta il diritto particolare al diritto tanto più prezioso,  ...
Giovanni Francesco Maria Cacherano di Bricherasio, 1785
6
Mezzi senza fine: note sulla politica
Accade così che paradigmi genuinamente politici vadano ora cercati in esperienze e fenomeni che di solito non sono considerati politici: la vita naturale degli uomini restituita al centro della polis; il campo di concentramento; il ...
Giorgio Agamben, 1996
7
Estratto de'pensieri sopra l'agricoltura. [Followed by] I ...
Mezzi da impiegarsi per render comodi i contadini. Tolte via le cagioni da cui procedono le miserie de' lavoratori, è poi necessario l'impiegare ancora i mezzi opportuni e diretti perchè non manchi loro un comodo vitto. Questi son molto facili a ...
Ferdinando Paoletti, 1804
8
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
La cagione della morte degli annegati, dei soffoca- £t cagione ti dal vapore del carbone , dagli effluvi delle fogne, dalle Ìl% TM,w,e- mosette , ec. essendo simili , i mezzi d' adoperarsi al ripara- £2^,^ mento debbono dunque essere i medesimi .
William Buchan, 1786
9
Mezzi facili e sicuri ai penitenti per mantenersi in grazia ...
Chi ricusasse di praticare questi pochi mezzi, mostrerebbe non fare stima nè della grazia a~ quistata , uè dell'anima sua , ne di sua salute , epperciò la sua dannazione sarebbe del tutto senza scusa. Sentitelo colle parole stesse di ut» santo ...
‎1842
10
Trattato Sopra I Mezzi Di Conoscere La Verità Nella Chiesa: ...
a. i sicuro , ch« lor rimanga per discernetè la ve~ rità nella Chiesa . ; Monsig. di Senez Unitamente a quello di Montpellier , che rigettavano questo mezzo, dopo averne' cercati parecchi altri , dopo di aver detto , che in mezzo alle dispute è ...
Jean Joseph Languet, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino: ecco la nuova Ama, mezzi
Il sindaco e il presidente dell'azienda presentano le innovazioni tecnologiche, per ora avviate su 1200 mezzi in via sperimentale. «Se non funziona, via libera ai ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Sciopero Mezzi 11-12 luglio 2015 a Torino e Napoli: orari GTT e …
Non sono ancora finiti gli scioperi di questa settimana, e dopo Roma e altre città coinvolte tocca adesso allo sciopero dei mezzi pubblici a Napoli e Torino. «Blasting News, juil 15»
3
Orario sciopero dei mezzi a Roma oggi, venerdì 26 giugno 2015
Ecco gli orari dello sciopero dei mezzi pubblici a Roma oggi, venerdì 26 giugno 2015. Quando finisce lo sciopero e quando metro e autobus ritornano in servizio ... «ForexInfo.it, juin 15»
4
I mezzi pesanti e le false revisioni
In particolare, i funzionari della Motorizzazione, per i quali la normativa prevede l'intervento obbligatorio per le revisioni di mezzi di peso superiore a 3,5 ... «Gazzetta del Sud, juin 15»
5
Lo sciopero dei mezzi pubblici ANM a Napoli di giovedì 18 giugno
È stato indetto per giovedì 18 giugno, uno sciopero dei mezzi pubblici ANM a Napoli. Lo sciopero durerà 4 ore, dalle 11.00 del mattino alle 15.00 ed è stato ... «Il Post, juin 15»
6
Torna la guerra fredda: mezzi pesanti Usa nell'Est Europa contro la …
00:40 - Sull'Europa tornano a soffiare i venti della Guerra fredda: il Pentagono sarebbe infatti pronto a dispiegare mezzi pesanti in diversi Paesi alleati dell'est ... «TGCOM, juin 15»
7
Roma: gli orari dello sciopero dei mezzi
Roma: gli orari dello sciopero dei mezzi. Quattro ore di stop dalle 11 e 30. Si fermano i mezzi ATAC nella capitale. Domani tocca all'Atm di Milano. 48 giorni fa ... «Vanity Fair.it, juin 15»
8
Biologico più sicuro, arriva il marchio Aiab "mezzi tecnici"
La risposta arriva da Aiab, l'Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica, che ha introdotto il nuovo marchio “mezzi tecnici”, che fornisce un ulteriore ... «Focus, mai 15»
9
Modugno, rubati i mezzi della Protezione civile: erano stati appena …
... alla Colonna mobile di soccorso. I mezzi erano stati aggiunti da poco al parco macchine a disposizione della Protezione civile, acquistati con fondi comunitari. «BariToday, avril 15»
10
Telecamere e guardie giurate sui mezzi pubblici della Lombardia
Telecamere e guardie giurate sui mezzi pubblici in Lombardia: è il senso di una proposta di legge presentata in consiglio regionale dalla Lega Nord. «MilanoToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mezzi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z