Signification de "নির্দয়" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE নির্দয় EN BENGALI

নির্দয়  [nirdaya]

QUE SIGNIFIE নির্দয় EN BENGALI

définition de নির্দয় dans le dictionnaire bengali

Impitoyable [nirda \u0026 # x1e8f; a] bien Audacieux, cruel (comportement impitoyable, règle impitoyable). [C. Nir + s'il vous plaît] B. C'est

নির্দয় [ nirdaẏa ] বিণ. দয়াহীন, নিষ্ঠুর (নির্দয় আচরণ, নির্দয় শাসন)। [সং. নির্ + দয়া]। বি. ̃ তা।

TRADUCTION DE নির্দয়

Découvrez la traduction de নির্দয় dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নির্দয় dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নির্দয়» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 无情
• Traducteur Français - espagnol: despiadado
• Traducteur Français - anglais: Merciless
• Traducteur Français - hindi: बेरहम
• Traducteur Français - arabe: لا يرحم
• Traducteur Français - russe: беспощадный
• Traducteur Français - portugais: impiedoso
• bengali: নির্দয়
• Traducteur Français - français: impitoyable
• Traducteur Français - malaisien: kepala batu
• Traducteur Français - allemand: gnadenlos
• Traducteur Français - japonais: 無慈悲な
• Traducteur Français - coréen: 무자비한
• Traducteur Français - javanais: Implacable
• Traducteur Français - vietnamien: tàn nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: சமரசமற்ற
• Traducteur Français - marathi: क्षमा न करणारा
• Traducteur Français - turc: amansız
• Traducteur Français - italien: spietato
• Traducteur Français - polonais: bezlitosny
• Traducteur Français - ukrainien: Нещадний
• Traducteur Français - roumain: nemilos
• Traducteur Français - grec: ανηλεής
• Traducteur Français - afrikaans: genadelose
• Traducteur Français - suédois: Skoningslöse
• Traducteur Français - norvégien: Merciless

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নির্দয়»

Découvrez l'usage de নির্দয় dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নির্দয় et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

বনের পশু পাখিও এ ধরনের নির্দয় ব্যবহার পায়নি। ৯। লাবিনা (রা.) তিনি ছিলেন বনু আদি গোত্রের একজন ক্রীতদাসী। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। হযরত ওমর (রা.) ইসলাম গ্রহণ করার পূর্বে লাবিনাকে নির্মমভাবে প্রহার করেছেন। প্রহার করতে করতে যখন ক্লান্ত হয়ে পড়তেন, তখন ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যে-রকম অবস্থা তাতে সে জোর করে বলতে পারে না যে, হাঁ আমি স্থূল, কেননা আমি সত্য, আমি মাংস, আমি প্রবৃত্তি, আমি ক্ষুধা, নির্লজ্জ নির্দয়--যেমন নির্লজ্জ নির্দয় সেই প্রচণ্ড পাথর যা বৃষ্টির ধারায় পাহাড়ের উপর থেকে লোকালয়ের মাথার উপরে গড়িয়ে এসে পড়ে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা228

Cut-throat, m. s, ডাকাইত, দসু্য, মনুষ্যহা, গলা কাটে যে, খুনে, খুন করে যে, নির্দয় বা নিষ্ঠুর ব্যক্তি, ঘাতক, জল্লাদ, শিরশ্চেদ ক । Cut-throat, a. নিষ্ঠুর, নির্দয়, চণ্ডাল, নির্মম, অমনুষ্য, ডাকাই ত । Cutting, m. s. কাটা, টুকরা, খণ্ড, চিপ, ছিদ্র, বিন্ধন,বিদ্ধকরণ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

ডাক্তারেরা সত্যি নির্দয় । আমি বলিলাম, আমি নির্দয় হলে তোমাকে বিয়ে করলাম কি করে ? সে আমাকে চাপিয়া ধরিল, ব্যাপারটা কি, তুমি হো হো করে হাসলে কেন ? আমি বলিলাম, রবি ঠাকুরের একটি কথা মনে পড়ে “সহজ কথা যায়না বলা সহজে” । ইহা শুনিয়া সে আরো বেশী ...

Abdul Basit, 1976

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

মধুর শব্দে স্বস্বাদ ও প্রিয় বুঝায়। ১। মধুর-ত্রিং। ২। স্বাছ (স্বরস ) । ৩। প্রিয় ।৫৮৬। ক,র শব্দে কঠিন ও নির্দয় বুঝায় । ১। কুর-ত্রিং। ২। কঠিন । ৩। নির্দয় [ ঘোর ] ।৫৮৭। উদার শব্দে দাতা ও মান্থ বুঝায়। ১। উদার-ত্রিং। ২। দাতু। ৩। মহন্তং। ৪। [ অন্থকুল, দক্ষিণ ]।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1411

এই নির্দয়, ব্যবহার দন্ডকারণ্যে পশ্চিমবঙ্গে করা হচ্ছে কেন ? কেন আজ এই নিদয় ব্যবহার করার পরে আপনারা কাগজে কাগজে বিবতি দিচ্ছেন যে আমরা এটাকে জাতীয় সমস্যা বলে মনে করি, আমরা এটার একটা ব্যবসথা করব ? মহাবীর ত্যাগী মন্ত্রী হয়ে বলেছিলেন আমি এই সমস্যার ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

কোন প্রকার নির্দয় কার্য্য দেখিলে তিনি যার পর নাই বিরক্ত হইয়! উঠিতেন। রামসুন্দর নামে তাহার এক পাচক ব্রাহ্মণ ছিল, সে এক দিবস ংস রন্ধন করিবে বলিয়া বটী দিয়া একটি ছাগল কাটিতেছিল । রামমোহন রায় ছাগের চীৎকার শুনিয়া তাহার কারণ অনুসন্ধান করিলেন এবং ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Granthabali

স্বামী যদি সঙ্গদয় ও সদয় হন, নারী আনন্দে ভাসিয়া তাহার সেবা করেন, স্বামী নির্দয় ও বিমূখ হইলেও নারীর পতিসেবা ভিন্ন আর কি উপায় আছে ? কিন্তু যদিও চন্দ্ররাওয়ের হৃদয়ে অভিমান, জিঘাংসা ও উচ্চাভিলাষ বিরাজ করিত, তথাপি তিনি অসহায় নারীর প্রতি ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction

বলিয়া সে আর একবার ভাল করিয়া আচলে চোখ মুছিয়া কহিল, প্রাণের জ্বালায় ভগবানকে নির্দয় নিষ্ঠুর বলে অনেক দোষ দিয়েচি, কিন্তু এখন দেখতে পাচ্ছি, এই পাপিষ্ঠকে তিনি কি দয়া করেচেন। তাঁকে ফিরিয়ে এনে দিলে, আমি যে সবদিকে মাটি হয়ে যেতুম! তাঁকেও ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পূর্বাভাস / Purbabhas (Bengali): A Collection Of Bengali ...

দিন রাত শুধু চেতনা আমাকে নির্দয় হাতে চাবুক মারে। এখানে ওখানে, পথে চলতেও বিপদকে দেখি সমু্যদত, মনে হয় যেন জীবনধারণ বুঝি খানিকটা অসঙ্গত। উদ্যোগ বন্ধু, তোমার ছাড় উদ্বেগ, সুতীক্ষ কর চিত্ত, বাংলার মাটি দুর্জয় ঘাটি বুঝে নিক দুবৃত্ব। মূঢ় শক্রকে হানো ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014