Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নির্বংশ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নির্বংশ EN BENGALI

নির্বংশ  [nirbansa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নির্বংশ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নির্বংশ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নির্বংশ dans le dictionnaire bengali

Nirbhasha [nirbaṃśa] Bin. La famille a disparu. La progéniture est morte ou est décédée. [C. Nir + dynastie] নির্বংশ [ nirbaṃśa ] বিণ. বংশ লোপ পেয়েছে এমন; সন্তানসন্ততি বিনষ্ট হয়েছে বা মারা গেছে এমন (নির্বংশ হওয়া)। [সং. নির্ + বংশ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «নির্বংশ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নির্বংশ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নির্বংশ

নির্নিমেষ
নির্বচন
নির্বন্ধ
নির্বপন
নির্বর্তন
নির্বর্ষ
নির্ব
নির্বস্তুক
নির্বস্ত্র
নির্বাক
নির্বাচক
নির্বাচন
নির্বাণ
নির্বাত
নির্বাদ
নির্বাধ
নির্বান্ধব
নির্বাপক
নির্বাপণ
নির্বারিত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নির্বংশ

ংশ
অক্ষাংশ
অধিকাংশ
অনেকাংশ
অপভ্রংশ
অব-দংশ
অর্ধাংশ
অষ্টাত্রিংশ
অষ্টাবিংশ
উপ-দংশ
একাংশ
চতুরংশ
চতুর্বিংশ
চতুস্ত্রিংশ
চত্বারিংশ
জাত্যংশ
ত্রিংশ
ত্র্যংশ
ত্রয়ো-বিংশ
ংশ

Synonymes et antonymes de নির্বংশ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নির্বংশ»

Traducteur en ligne avec la traduction de নির্বংশ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নির্বংশ

Découvrez la traduction de নির্বংশ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নির্বংশ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নির্বংশ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

未遂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abortivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abortive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص النمو مخفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абортивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abortivo
270 millions de locuteurs

bengali

নির্বংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abortif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abortive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abortiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗に終わりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유산의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abortive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prematüre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abortivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieudany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абортивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rudimentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OFULLGÅNGEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নির্বংশ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নির্বংশ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নির্বংশ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নির্বংশ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নির্বংশ»

Découvrez l'usage de নির্বংশ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নির্বংশ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সেদিন পুকুরপাড়ে দাঁড়িয়ে পৈতে হাতে করে বলেছিলাম, নির্বংশ হ। খুড়ো, আহ্নিক না করে জলগ্রহণ করিনে! এখনও চন্দ্রসূর্য উঠচে, এখনও জোয়ার-ভাটা খেলচে বলিয়া ব্যাধ যেমন করিয়া তাহার স্বশরবিদ্ধ ভূপাতিত জন্তুটার মৃত্যু-যন্ত্রণার প্রতি চাহিয়া নিজের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
দুটি সন্তান অবশ্য মৃত প্রসব করেছিল মা। আমাদের সন্দেহ, কথাটা সত্য না হতে পারে। কিন্তু আমাদের বাবা হিরণ্য মহাজন অধৈর্য হয়ে উঠছিল। তার নিজেরও বয়স হয়ে যাচ্ছে। বাড়িতে আটটা মেয়ে। একটিও পুত্র নেই। মা বলত, এ বাড়িতে অভিশাপ আছে, এ বংশ নির্বংশ হবে এমন ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
3
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
আরশোলা নির্বংশ হলে মহান কল্যাণ। কিন্তু তারা জানে— জলকেলি শেষ হলে, তুবড়ি পোড়ানো শেষ হলে, একা শুয়ে অন্ধকারে প্রেমিক বা প্রেমিকার পাশে শুয়ে পরস্পর নিশ্বাসের শব্দ শুনে-শুনে, নিশ্চল তাকিয়ে থাকে অন্ধকারে, একা, নিশ্চল তাকিয়ে থাকে, একা— রোম, ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
4
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
... জরির টুপি গায়ে সলমা-চুমকি বসানো লাল-কালো মখমলের ঢিলে পোশাক। তাদের হাতাগুলো বড়ো; হাত থেকে ঝুলছে। ছোঁড়াগুলো লম্বা হাতা ঝুলিয়ে গাইতে লাগল - গায়কদের মাঝে চোগা-চাপকান পরা দুই বেহালাদার - লম্বা, রোগা, একমুখ. 'ওরে রাজা কংস, হবি রে নির্বংশ,.
Khagendranath Mitra, 2014
5
অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel
দুই বড়ভাই গোলোকনাথ মারা গেলে, তার বিধবা স্ত্রী স্বর্ণমঞ্জরি নির্বংশ পিতৃকুলের যৎসামান্য বিষয়-আশয় বিক্রয় করিয়া হাতে কিছু নগদ পুজি করিয়া, কনিষ্ঠ দেবর অনাথনাথকেই আশ্রয় করিয়াছিলেন। তাহারই বিষের অসহ্য জ্বালায় হিতাহিতজ্ঞানশূন্য হইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014
6
গায়ে হলুদ / Gaye Holud (Bengali): Bengali Novel
ষোলডুবুরির কাহারপাড়া নির্বংশ। পালকি বইবার মানুষ নেই এ দিগের। —তবে ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে এসো বনগাঁ থেকে। —এ কাদা-জলে দশ টাকা দিলেও আসবে না। আসবার রাস্তা কই? —ওরা বিদেশী লোক। বর আসবার ব্যবস্থা আমাদেরই করে দিতে হবে। বুঝলে না? আমরাই পারছি নে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
7
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা47
তাহার পুভ্র রাজা তিনিও সেই মতে প্রাণ ত্যাগ করিলেন । সগর নির্বংশ হইলেন, মহারাজ্য রক্ষা পায় না, কেবল দুই বিধবা রাণীমাত্র শেষ । সমস্ত করুক, তাহাতে এক জন গর্ভবতী হইয়া পুত্র প্রসব হইবে ; ব্যস্ত কারণ দৈববাণী হইল, দুই রাণীকে বল, তাহারা দুই জনে সঙ্গ LETTER ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
8
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
বিশ্বনবীর শিশু পুত্র ইন্তিকাল করলে কাফিররা তাকে নির্বংশ বলে উপহাস করে। আল্লাহপাক তাদের এ আচরণের জবাব দেন। (১০৮/১-৩) ৪। বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি প্রথম ওহী নাযিল হওয়া। (৯৬/১-৫) ৫। ওহীর ভার বহনের জন্য তাঁর হৃদয়ের প্রশস্তকরণ।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
9
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
তিনি না থাকলে শিকারিরা চামড়া আর শিঙের লোভে বুনো মহিষের বংশ নির্বংশ করে ছেড়ে দিত। উনি রক্ষা করেন। ফাঁদে পড়বার মুখে তিনি মহিষের দলের সামনে দাঁড়িয়ে হাত তুলে বাধা দেন—কত লোক দেখেছে। এই অরণ্যচারী আদিম সমাজের দেবতাকে সভ্য জগতে কেউই মানে ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
10
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
নির্বংশ করব। ওফ কী বাঁশই গড়েছিলুম সব! কী করব, এদের আমি কোথায় রাখব? দেব রিবার্থ? চিত্রগুপ্ত : ছিঃ! ব্রহ্মা : তা রাখবটা কোথায়? এখানে রাখা যাবে না, সেখানেও ঠেলা যাবে না...এদের জন্যে আর একটা উপগ্রহ ছাড়ব? স্বর্গে ঢুকল কী করে অ্যাঁ, কে ঢোকালে?
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নির্বংশ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নির্বংশ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রানি ও কেরানি
যদি পৃথিবীর প্রকৃত গেট সত্যিই কখনও শুধু সাধারণ মানুষের জন্য হাট করে খুলে দেওয়া হয়, সমস্ত স্টারবাজি নির্বংশ করে শুধু সাধারণ কাজকম্মে নিখিলভুবন তার লাবডুপ শানায়, পাবলিক টিভিতে ছাপোষা আয়না দেখতে দেখতে পাগলা হয়ে যাবে। তার চাই গুটিকয় তুঙ্গম্যান, তাদের অবিশ্বাস্য কেচ্ছা, তাদের বাথরুমে স্বর্ণকমোড। ওই টসটসে গসিপ জনতার তেলচিটে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
শ্রাবণসংক্রান্তিতে বেহুলার লাচারি
যে ভিক্ষা না দেবে, নির্বংশ হবে সে। উপস্থিত সবাই লখিন্দরকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে। সৈয়দ জামিল আহমেদ পকেট থেকে বের করে দেন ১০০ টাকা। দেওয়া হয় পূজা, বেঁচে ওঠে লখিন্দর। অবশেষে আসে বেহুলার ফিরে যাওয়ার পালা। ঝিনুক নদে ভেলা ভাসিয়ে চোখের জলে বুক ভাসায় মনিরের নৌকার নারী-পুরুষেরা। বিদায়ের কালে একে অন্যকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে ... «প্রথম আলো, août 15»
3
নেতাকর্মীদের খাই খাই ছাড়তে হবে : সৈয়দ আশরাফ
সেই পরিবেশ সৃষ্টি হয়েছিল বলেই, তাঁকে হত্যার সুযোগ হয়।' তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা তিগ্রস্ত হন, দল তিগ্রস্ত হয়; নেতাকর্মীরা যেন এমন পরিবেশ সৃষ্টি না করেন। আশরাফ বলেন, 'অনেক দেশের প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছে। এভাবে তার (বঙ্গবন্ধু) স্ত্রী, তার ছেলে সমস্ত বংশকে নির্বংশ করে দেয়ার যে হত্যাকাণ্ড, এ বরবরতার কোনো সীমা নেই। «নয়া দিগন্ত, août 15»
4
ক্ষোভ ধিক্কার জানাতে খুলনার হাজারো মানুষ রাজপথে
বলছে, বেশি বাড়াবাড়ি করলে গোষ্ঠী নির্বংশ করে দেব। আমি প্রধানমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাচ্ছি। আমার বুকের ধন গ্যাছে, ওরা জানি কোনো ছাড় না পায়। টাকার বিনিময়ে সব কিছু যেন শ্যাষ হইয়া না যায়। অগো ফাঁসি দেখতে চাই।' লাকী বেগম আরো বলেন, 'ওরা আমার সব কিছু শ্যাষ করে দিছে। বাসাবাড়িতে কাজ করে মা-পোয় (মা-ছেলে) সংসার চালাইতাম, ... «কালের কন্ঠ, août 15»
5
চীনে মশা উৎ​পাদনের কারখানা!
আনন্দের বিষয় হচ্ছে— এ কারখানায় উৎ​পন্ন পুরুষজাতীয় মশারা কাউকে কামড়ায় না, শুধু ফল-ফুল থেকে মধু খায় আর ডেঙ্গু মশা নির্বংশের কাজ করে। কিন্তু চীনে হঠাৎ করে এই মশা উৎপাদনের পরীক্ষাগার তৈরি হলো কেনো? গবেষকেরা বলছেন, গত বছরে চীনে ডেঙ্গুর ব্যাপক প্রকোপ দেখা দেয় যাতে অনেক লোক মারা গিয়েছিল। ডেঙ্গুর আক্রমণ ঠেকাতে বিশেষভাবে ... «প্রথম আলো, août 15»
6
ক্ষমতাসীনদের নিয়ন্ত্রণে হাকালুকি : বিষজাল দিয়ে মাছের পোনা নিধন
জুড়ী উপজেলার শাহাপুর, জাঙ্গিরাই, নয়াগ্রাম ও খাগটেকা মৌজার শত শত মানুষ হাওরে মাছ শিকারে নিয়োজিত রয়েছে। অনুরূপভাবে অন্য ৫টি উপজেলার শিকারি রয়েছে হাকালুকিতে। এসব শিকারিরা তা-ব চালাচ্ছে ২৪ ঘণ্টাই। ফলে শুধু মাছই নির্বংশ হচ্ছে না ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে হাকালুকির জলজ উদ্ভিদের অস্তিত্বও। হোগা (চাপিলা), ইছা, কেচকি ও তিতপুঁটি ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
7
আজ পাঠ নবী করিম (সা.)-এর ওপর জাদুর প্রভাবসহ ইসলামের বিজয়ের কথা
এর ছেলে কাসিম মক্কায় মারা গেলে মক্কার আছ বিন ওয়ায়েলসহ আরো অনেকে বলাবলি করতে লাগল, মুহাম্মাদ তো নির্বংশ হয়ে গেল। তার বংশের কোনো বাতি থাকল না। সে মারা গেলে তার নাম নেয়ারও কেউ থাকবে না। তার মৃত্যুর পর কে নিবে তার ধর্মের দায়িত্ব? সুতরাং অল্পকালেই এ ধর্ম বিলুপ্ত হয়ে যাবে। তাদের এ দাবির প্রেক্ষিতে সূরা কাউসার অবতীর্ণ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
8
নিশ্চিত মৃত্যু জেনেও আর্সেনিকযুক্ত পানি পান!
বাড়িতে শ্যাওলা পড়ে গেছিল, বংশ প্রায় নির্বংশ হইলো।' কামারচট্ট গ্রামের বাসিন্দা পঞ্চাশোর্ধ্ব খাজা নাজিমুদ্দিন জানালেন, আটাশির বন্যার সময় এক বছরের মধ্যে সবাই মারা যান। পরে উপজেলা পরিষদ থেকে ডাক্তার এসে পানি পরীক্ষা করে জানান আর্সেনিক আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন তারা। একই সময় মুকুলের দুই বোন; একজন চার বছর আরেকজন মারা যায় ... «Bangla News 24, juin 15»
9
তাহিতিতে মানুষের শামুক কাণ্ড!
কিন্তু আমেরিকার 'নেকড়ে'গুলো আফ্রিকার দানবের দিকে হাত না বাড়িয়ে খেতে শুরু করল স্থানীয় ছোট্ট ছোট্ট সব জল-শামুক। শেষে নির্বংশ হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচাতে ছোট্ট জল-শামুকদের আনা হলো চিড়িয়াখানায়। কয়েক দশক পর এবার তাহিতি ফিরছে সেইসব ছোট্ট জল-শামুকের বংশধররা। তাহিতি দ্বীপপুঞ্জের আদি আবাসে ফিরে টিকতে পারবে কী তারা? «প্রথম আলো, mai 15»
10
সক্রেটিসের অযৌক্তিক মৃত্যুদণ্ড কিছু যৌক্তিক প্রশ্ন
একটার পর একটা বিতর্কিত রায় কার্যকর হলে বিরোধী দল পুরোপুরি নির্বংশ হবে। এটা যে রাজনৈতিক এজেন্ডা, প্রমাণ অবশ্যই রয়েছে। সেই আইসিসি সচেতন হলে প্রতিটি ফাঁসিই হতো সন্দেহাতীত প্রমাণের ভিত্তিতে, যা হয়নি বলে সুস্পষ্ট ইঙ্গিত করলেন ব্রাড অ্যাডামস। বলেছেন, 'অস্বচ্ছ বিচারের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড দেয়া জীবনের অধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন। «নয়া দিগন্ত, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নির্বংশ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/nirbansa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur