Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পাঁড়" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পাঁড় EN BENGALI

পাঁড়  [pamra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পাঁড় EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পাঁড়» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de পাঁড় dans le dictionnaire bengali

Paire [pān̐ḍ] Bin. 1 mûr (concombre concombre); 2 complet, extrêmement (mal saoul). [C. Punk? Panda? Tronc] পাঁড় [ pān̐ḍ় ] বিণ. 1 পাকা (পাঁড় শসা); 2 সম্পূর্ণ, অত্যন্ত (পাঁড় মাতাল)। [সং. পাণ্ড়ু? পণ্ড? পিণ্ড>]।

Cliquez pour voir la définition originale de «পাঁড়» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পাঁড়


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পাঁড়

পাঁকুই
পাঁ
পাঁচড়া
পাঁচন
পাঁচন-বাড়ি
পাঁচালি
পাঁচিল
পাঁ
পাঁজর
পাঁজা
পাঁজি
পাঁঠা
পাঁড়
পাঁতি
পাঁদাড়
পাঁপড়
পাঁপর
পাঁ
পাঁশুটে
পাঁয়-তারা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পাঁড়

অগড়-বগড়
অজ-মীড়
অনড়
অনিবিড়
অসাড়
আঁচড়
আঁট-কুড়
আঁতুড়
আঁস্তা-কুড়
আই-বড়
আওড়
আক্রীড়
আগ়ড়
এফোঁড়-ওফোঁড়
কুঁড়
কোঁড়
গেঁড়
গোঁড়
ফোঁড়
শুঁড়

Synonymes et antonymes de পাঁড় dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পাঁড়»

Traducteur en ligne avec la traduction de পাঁড় à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পাঁড়

Découvrez la traduction de পাঁড় dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পাঁড় dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পাঁড়» en bengali.

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maduro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ripe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maduro
270 millions de locuteurs

bengali

পাঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mûr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

begar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熟した
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing rump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீராத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढुंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müzmin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стиглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ripe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পাঁড়

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পাঁড়»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পাঁড়» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পাঁড় en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পাঁড়»

Découvrez l'usage de পাঁড় dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পাঁড় et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bangalira itihasa
... I পব্রিহৃতসর্ঘপাঁড়] I সবপ্রকার পাঁড়] ব] WHEN হইতে রাজা দত্ত ভূমির অধিবাসীদের মুতি দিতেছেন I কোনে] কোনে] পতিত পারিশ্রনিক ন] দিয] আবনি]ক এম গ্রহণ বলা অত্তর্থ এই শব্দটি অনুবাদ করিরাছেন I আমার কাছে এঅর্থ খুব যুতিয়ুত মনে হইতেছে না, যদিও বহ্ প্রক]রের ...
Niharranjan Ray, 1980
2
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
পাঁড় শসা -বাপ-মা বুঝি ঘরে বীজ রেখেছিল! কে একজন মুখ টিপে হেসে বললেন -বিধবা না তো? চক্কত্তি-গিন্নি বললেন -আগের পক্ষের ছেলেমেয়ে কিছু আছে নাকি মাগীর! এ কথায় শান্তিই আগে মুখে আচল দিয়ে খিলিখল করে হেসে উঠল -তারপরে বাকি সকলে তার সঙ্গে যোগ দিলে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
3
Dristi Pradip
Bibhutibhushan Bandhopadhay. ফুলশষ!!র আ সাজাবত আট-দশজন লোক হিমশিম খেবর গেল ৷ বছাটবাবুর বন্ধুবান্ধববদর একদিন পৃথক ভে!জ হল, সেদিন শবখর খিবরটাবর হাজার টাক! গেল এক রাবত্র ৷ তবুও ভে! শুনলাম এ তেমন কিছু T~111--¢1%1 পাঁড়!গাবরর পৃহন্থ 'জমিদার মাত্র, ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
4
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
মন্দিরের চাবিটা ত পূজারীর কাছ থেকে কৌশলে আদায় হয়েছে, কিন্তু আসল চাবিটা শুনচি নাকি গিয়ে পড়েছে জমিদারের হাতে । ব্যাটা পাঁড় মাতাল, দেখো ভায়া, শেষকালে মায়ের সিন্দুকের সোনারূপো না ঢুকে যায় শুড়ির সিন্দুকে। পাপের আর অবধি থাকবে না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা403
৪- পাঁড়াদাতা, যন্ত্রণ্যদায়ক, যাতনা বা হব্রুশদাত্য, সাজ] দের যে | Torturingly, ad. পাঁড়] বা যন্ত্রণাদয়েকত্রূপে', যাতনা বা দুপ্রোদ ভারে | 'I'<>rIurous, ঞ- পাঁড়া যন্ত্রণা বা ফ্রেশদায়ক, ব্যামোহ দের যাহাতে ' Torvity, n. ৪. Lac. কটুতা, ন্ধু-রে বিকট ভঙ্গি, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
6
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
কেউ বলচে ডাক্তারি পাশ করে এসেচে, কেউ বলচে উকিল হয়ে এসেচে, কেউ বলচে সমস্তই ফাঁকি- ছোঁড়া নাকি পাঁড় মাতাল। যখন বাড়ি এসে পৌঁছল, তখন দুচোখ নাকি জবাফুলের মত রাঙ্গা ছিল। বটে? তা হলে তাকে ত বাড়ি ঢুকতে দেওয়াই উচিত নয়! বেণী উৎসাহভরে মাথার একটা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
ঠিক যেমন বহু খুঁজেও উত্তর পাইনি টিনটিন কেন ক্যাপ্টেন হ্যাডকের মত পাঁড় মাতালকে সব অভিযানেই সঙ্গে রাখতো। অবিশ্যি সামনে অদ্ভুত এক ঝুটিসহ দাড়িগোঁফ না গজানো আপাত দর্শনে সঙ্গে বন্ধুত্বটাই হয়ে উঠত না হয়তো। ক্লাস সিক্স চলছে, পড়াশুনায় নাবালক সদৃশ ...
তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এসব করলে কে শিরোমণি খুড়ো, সমস্তই ত রায়মশায়। শিরোমণি আসন গ্রহণ করিয়া বলিলেন, কিন্তু আসল চাবিটা শুনচি নাকি গিয়ে পড়েচে জমিদারের হাতে? ব্যাটা পাঁড় মাতাল—দেখো ভায়া, শেষকালে মায়ের সিন্দুকের সোনারুপো না ঢুকে যায় শুড়ির সিন্দুকে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
মন্তুকের ঊর্তু স্থলস্থিত Vertigin0lls, a, ঘুরপীয়, I{T'lll ঘুরণীয় পাঁড়?য়ুন্ড _ শ্ন'এ্যামোঃ. s. মগো ৰুরণ. শিরঙ্ককম্প. ৰুবণি Very, a. true, সড়'], বন্টুসূধি<ৰুচ ; complete, সম্পূর্ণ ; the sumo, সেই. অনন্য ন্ম*শেক্ষু'. ud. অতি'ণয়৷ অত্যস্ত. বহু lecate, v. a. ($“3~{, ...
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
10
The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা5
... সমস্ত রাত্রি অগ্রুপাতে শব্যা ভফোইলাম, ও র্টুনরনজলে খা*ট ভি৭ ক্ষাইলাম ৷ হরদেনেতে অফোর চক্ষু. ক্ষীণ হইল, ও অ“[মার তাবৎ টবরি ৎপ্রযুক্ত আমার চক্ষুনিত্তেজ হইল ৷ হেই ৰুকশ্বর্টক“[রি a 3 5 ও পাঁড় ৷] ঙ্গায়ুদের গীত ৷ ৫.
Biblia bengalice, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পাঁড়»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পাঁড় est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
৫৩ বছর ধরে বঙ্গবন্ধু স্টেডিয়ামে...
দেশের ফুটবলে ষাটের দশকের সেই দিনগুলো হারিয়ে গেছে। কিন্তু আল্লাহর রহমতে আমি এখনো আছি। সালাউদ্দিন, চুন্নু, আসলাম, ওয়াসিম, আশীষ, জনি, মোনেম মুন্না, কায়সার হামিদ, সাব্বিরদের খেলাও দেখেছি, আবার জুয়েল রানা, আলফাজ, আরমানদের পর দেখছি মামুনুল, এমিলিদের খেলা।' শুরু থেকেই মোহামেডানের পাঁড় সমর্থক। সাদা-কালো রং তাঁর জীবনের অংশ। «প্রথম আলো, sept 15»
2
'তামাশা' নিয়ে আসছেন রণবীর-দীপিকা
'তামাশা'য় দীপিকা পাড়ুকোন চরিত্র অনুযায়ী জনপ্রিয় কমিক হিরো অ্যাসটেরিক্সের পাঁড়-ভক্ত। অ্যাসটেরিক্সের অ্যাডভেঞ্চার লিস্টে কর্সিকাও রয়েছে, সে কারণে গল্পের চরিত্ররাও ছুট লাগিয়েছেন কর্সিকায়। এ-সংক্রান্ত বেশ কিছু ছবি দীপিকার টুইটার অ্যাকাউন্টে এবং 'তামাশা' ছবিটির অফিশিয়াল টুইটার অ্যাকাউন্টে প্রকাশিত হয়েছে। «এনটিভি, sept 15»
3
সাতক্ষীরার জোড়া খুনে আরেকটি মামলা
এ সময় তাঁদেরকে (ইসহাক ও আশরাফ) ধরে নিয়ে নৃশংসভাবে কুপিয়ে নির্যাতন করে তারা। এতে গুরুতর আহত হলে ঘটনাটি ভিন্ন খাতে প্রবাহিত করতে পুলিশকে খবর দেয় তারা (আবুল হোসেন পাঁড় ও অন্যরা)। পুলিশ কালীগঞ্জ হাসপাতালে নিতে না নিতেই মারা যান ইসহাক গাজী ও আশরাফ মীর। হামলায় আহত হন উভয়ের স্বজনরাও। ইসমাইল এ মামলায় আসামি করেছেন ৯১ জনকে। «এনটিভি, sept 15»
4
চলচ্চিত্র 'মুহাম্মদ' (স.) নিষিদ্ধের আহ্বান
একজন অভিনেতা কখনো পাঁড় মাতালের চরিত্র করবেন আবার কখনো দুশ্চরিত্র ব্যক্তির চরিত্রে অভিনয় করবেন। সেই অভিনেতাই আবার মহানবী হজরত মুহাম্মদ (স.)-এর চরিত্রে অভিনয় করবেন এটা কখনোই ইসলাম অনুমোদন দেয় না।' গত কয়েক দশকে সুন্নি মতাদর্শের সৌদি আরব ও শিয়া মতাদর্শের ইরানের অনুসারীদের মধ্যে আঞ্চলিক দ্বন্দ্ব ক্রমশ বেড়েছে। তবে ১৪০০ বছর ... «এনটিভি, août 15»
5
'নিহত আশরাফ নিরাপত্তা চেয়েছিলেন'
তিনি জানান, দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আশরাফ মীর চিংড়িখালী বৈরাগীর চকে বসবাস করে আসছিলেন। পরে তাঁকেসহ ১২০টি পরিবারকে সেখান থেকে উচ্ছেদ করা হয়। এর পেছনে ছিলেন করিম পাঁড়, আবুল হোসেনসহ কয়েকজন। মামলার তদন্ত কর্মকর্তা ও কালীগঞ্জ থানার সহকারী উপপরিদর্শক (এএসআই) সাগর আলী এনটিভি অনলাইনকে জানান, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে নিরাপত্তা ... «এনটিভি, août 15»
6
সাঙ্গাকারার বিদায়ী টেস্ট
কিন্তু ভারতীয় ক্রিকেটের সবচেয়ে পাঁড় ভক্তটির কাছেও ম্যাচটি সম্ভবত ক্রিকেটীয় উত্তাপকে উবে দেয়া সাঙ্গার বিদায়ী টেস্ট হিসেবে স্বীকৃত। বিরাট কোহলি যতই বলুন না কেন, তারা সাঙ্গার বিদায়ী টেস্টের রঙমশালকে নিভিয়ে দিতে চান; রবিশাস্ত্রী যতই পরিচালকের আসন ছেড়ে শর্টস পরে মাঠে নেমে কোহলিদের সঙ্গে ঘাম ঝরান না কেন— আজ থেকে ... «বণিক বার্তা, août 15»
7
দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস
সে 'দৈনিক পাণ্ডয়া' কাগজের উপসম্পাদক, পণ্ডিত মানুষ, কথায় হুল ফোটাতে পারে, পাঁড় নাস্তিক। আর সেই সঙ্গে আছে উচ্চাকাঙ্ক্ষা-তার মনের দুশ্চিন্তাগুলোর মতোই বিশাল আর লুকানো। সত্যি বলতে কী, একসময় ওই ফর্মুলামতো চলেও দেখেছে সে। পরে তার মন যায় আত্ম্যোন্নতিবিষয়ক বইপত্রের দিকে : 'হ্যাঁ-এর শক্তি', 'উন্নতির শিখরে ওঠার এবং সেখানে থাকার ... «কালের কন্ঠ, juil 15»
8
লিওয়েন মেসির অবসর ঘোষণা!
ঢাকা : আরেকটি টুর্নামেন্ট, আরেকটি পরাজয় ও আরও একবার সমালোচনা। সমালোচকরা লিওনেল মেসিকে এখন ধুয়ে দিতেই পারেন। দিয়েগো ম্যারাডোনার পাঁড় ভক্তরা বলতেই পারেন, মেসি ফুটবল ঈশ্বরের মতো নয়। কেউ বলতেই পারেন, 'মেসি বার্সেলোনার, আর্জেন্টিনার নয়'। কোপা আমেরিকার ফাইনালে চিলির কাছে আর্জেন্টিনা টাইব্রেকারে ৪-১ গোলে হারের পর ... «Prime News, juil 15»
9
'আমার ২৫ বছরের পতিতাবৃত্তির জীবন'
নানী ছিলেন পাঁড় মাতাল। তাই পরে নাতনীকে বলতেই পারেননি কিভাবে ব্রেন্ডার মা মারা গিয়েছিলেন। তবে খারাপ ছিলেন না তিনি। ব্রেন্ডাকে আদর করতেন, রেঁধে খাওয়াতেন। তবে বারে মদ কিনতে গেলে নানীর সঙ্গে মদ খাওয়ার সঙ্গী চলে আসতো। একটা সময় থেকে নানীর সঙ্গীরা ব্রেন্ডাকে নানাভাবে নিপীড়ন করতো। এসব ঘটনা নিয়মিত হতে থাকলো। «কালের কন্ঠ, juil 15»
10
সুধীরের ওপর হামলা ভিত্তিহীন
বরাবরের মতো এবারও ভারতীয় ক্রিকেট দলকে অনুসরণ করে বাংলাদেশে সুধীর গৌতম, শচীন টেন্ডুলকারের পাঁড় ভক্ত হিসেবেই যাঁর পরিচিতি গোটা ক্রিকেট বিশ্বে। দ্বিতীয় ওয়ানডের পর মিরপুরে এই ভক্তেরই হামলার শিকার হওয়ার অভিযোগ পাওয়া গেছে। ভারতীয় সংবাদমাধ্যমের কাছে এ অভিযোগটি করেছেন স্বয়ং সুধীরই। নিজ দেশের বেশ কিছু পত্রিকা এবং ... «কালের কন্ঠ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পাঁড় [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/pamra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur