Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পার্বতী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পার্বতী EN BENGALI

পার্বতী  [parbati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পার্বতী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পার্বতী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
পার্বতী

Parvati

পার্বতী

Parvati est une forme de déesse hindoue Durga. Il est une incarnation complète de la femme de Shiva et de la superpuissance originale. D'autres dieux proviennent de son rôle ou de son incarnation. Parvati fait partie du pouvoir. Il est également connu sous le nom de Gauri. La deuxième femme de Parvati Shiva. Cependant, il est l'incarnation de la première épouse de Shiva, Dakshayani. Elle est la mère de Ganesh et Kartik. Dans certaines communautés, il est considéré comme la soeur de Vishnu. Parvati ... পার্বতী হলেন হিন্দু দেবী দুর্গার একটি রূপ। তিনি শিবের স্ত্রী এবং আদি পরাশক্তির এক পূর্ণ অবতার। অন্যান্য দেবীরা তাঁর অংশ থেকে জাত, বা তাঁর অবতার। পার্বতী মহাশক্তির অংশ। তিনি গৌরী নামেও পরিচিত। পার্বতী শিবের দ্বিতীয়া স্ত্রী। তবে তিনি শিবের প্রথমা স্ত্রী দাক্ষায়ণীরই অবতার। তিনি গণেশ ও কার্তিকের মা। কোনো কোনো সম্প্রদায়ে তাঁকে বিষ্ণুর ভগিনী মনে করা হয়। পার্বতী...

définition de পার্বতী dans le dictionnaire bengali

Parvati [pārbatī] b. Uma ou Durgaadevi, la fille de l'Himalaya. [C. Montagne + non + e]. পার্বতী [ pārbatī ] বি. হিমালয় পর্বতের কন্যা উমা বা দুর্গাদেবী। [সং. পর্বত + অ + ঈ]।
Cliquez pour voir la définition originale de «পার্বতী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পার্বতী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পার্বতী

পারুষ্য
পার্
পার্
পার্ট-টাইম
পার্ট-নার
পার্টি
পার্
পার্থক্য
পার্থব
পার্থিব
পার্ব
পার্বত
পার্বত্য
পার্য-মাণে
পার্লা-মেণ্ট
পার্শ্ব
পার্শ্বাস্হি
পার্ষদ
পার্ষ্ণি
পার্সেল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পার্বতী

অকৃতী
অরুন্ধতী
অসতী
আয়ুষ্মতী
কিম্বদন্তী
কৃতী
গোমতী
ঘরন্তী
জগতী
জরতী
জয়ন্তী
তদন্তর্বর্তী
তপতী
দন্তী
দুষ্কৃতী
দূতী
পদানু-বর্তী
পর-বর্তী
পুরো-বর্তী
প্রাগ্-বর্তী

Synonymes et antonymes de পার্বতী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পার্বতী»

Traducteur en ligne avec la traduction de পার্বতী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পার্বতী

Découvrez la traduction de পার্বতী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পার্বতী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পার্বতী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

帕尔瓦蒂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Parvati
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parvati
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार्वती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارفاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Парвати
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Parvati
270 millions de locuteurs

bengali

পার্বতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Parvati
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parvati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parvati
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パールバティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파르바티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parvati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Parvati
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार्वती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Parvati
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Parvati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Parvati
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Парваті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Parvati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Parvati
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parvati
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Parvati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parvati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পার্বতী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পার্বতী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পার্বতী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পার্বতী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পার্বতী»

Découvrez l'usage de পার্বতী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পার্বতী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
প্রথমে পার্বতী নিজেই লজ্জিত হইয়া পড়িয়াছিল, কিন্তু যখন ছড়ির পর ছড়ি ক্রমাগত পড়িতে লাগিল, তখন সে ক্রোধে ও অভিমানে চক্ষু দুটি আগুনের মতো করিয়া কাঁদিয়া বলিল, এই আমি জ্যাঠামশায়ের কাছে যাচ্ছি— দেবদাস রাগিয়া আর এক ঘা বসাইয়া দিয়া বলিল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
উপবিষ্ট স্ততে। ভোজু পার্বতী• শঙ্করে। হুবুবীং । পারতেহি ম্য। সাদ্ধ ভোজু ভুবনবন্দিতে । ত মাহ পার্বতী দেবী জন্তুানাম সহ. সুক । ততো ভোক্ষ্যাম্যহী দেব ভু্যতা ভবতা প্রভে। তত স্তা পার্বতী পুাহ গুহসন পরমেশ্বরঃ । ধন্যাসি কৃতগুণ্যাসি বিষ্ণুভক্ত। দি পাতি।
Rādhākāntadeva, 1766
3
Nartakī Nikī
করতো ৷ পার্বতী মান হেসে বললো-মরতে আর কতটুকু বিলন্ব, ইচ্ছে করলেই তো এখুনি মরা যার ৷ কিন্ত আমি এতো তাড়াতাড়ি মরতে চাইনা কোন, তবু জীবনটাকে কদিনের w উপভেগে করবো ৷ স্বামী মারা গেছে বিয়ে হবার সাতদিনের মধ্যে I এই সাতদিনে আমি যা পেরেছি তা কি খুব ...
Amarendra Dāsa, 1964
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya. | পার্বতী ভুর্গ মুড়াণী চণ্ডিকাম্বিকা। ২৮। বিনয়কে বিস্বরাজ দ্বৈমাতুর গণধিপাঃ । অপোকদন্ত হেরম্ব লম্বোদর গজাননাঃ ।২৯। কার্তিকেয়ে মহাসেনঃ শরফু। ষড়াননঃ । পার্বতীনন্দনঃ স্কন্দঃ বোপালিড: ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
দেবদাস (Bengali):
... মৃদুকঠে ডাকিয়াছিল, পারু, ও পারু! পার্বতী বোধ হর শুনিতে প ৷ইর ৷ছিল, রিও রাগ করির৷ উওর দের নাই | ৩৷হ৷র পর সমও দিনটা GI আখুররর্তী একটা চাঁপা গাছে বসিয়া ক৷টাইর৷ দির৷ছিল, এবং সহদা IQ পর বহু পরিশ্রহ্ম ধমদাস ৩৷হ৷হ্ক ন ৷ম ৷ইর ৷ আনিতে প ৷রির ৷ছিল | তরে শুধ সেই ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
6
Bāṃla kābye Śiva
সুন্দরবন অঞ্চলের পাথরের ও ধাতুর আলিঙ্গনমূর্তি এবং হুগলীর জটেশ্বর মন্দিরে একদাস্থিত হর-পার্বতী মূতি এই শ্রেণীর। কল্যাণসুন্দর মূর্তি ঢাকা ও বগুড়া জেলায় সর্বাধিক। অর্ধনারীশ্বর মূর্তির মধ্যে ঢাকা ও জয়নগরের প্রতিমা উল্লেখ্য। বাঙলার নটরাজ মূর্তিও ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
7
Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...
প্রথম ভুবনমোহিনীকে ফুং মুং পার্বতী নাথকে দান করেন। ইনি মুখৈটি বংশের প্রধান ও নির্দোষ কুলীন ছিলেন । তাহা কে অস্বীকার করিতে পারে। বীরচন্দ্রের কন্থা গ্রহণ হেতু পার্বজীর কুলনাশ ঘটে নাই। ইহাকে বীরভদ্রী থাক গত হইতে দেখা যায় মাত্র। ইহাকে দোষ দুষ্ট ...
Kshiroda Bihari Goswami, 1914
8
Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga
... কারণ যশোদানন্দন w দিনে দিনে কন্দর্ণকে পরাভূত কবিরা বধিত হইতেছে ৷ [ বরববনিতা-গোপাঙ্গনা | win এই যে, নারক-সডোগ করিতে হইলে গুকজনকে তুষ্ট বাখা কর্তব্য ] নীতা ন্বতাবমপিতবপুরপি বামাং ন কামিঙ্গী ত্যজতি ৷ হরদেহাধগ্রথিতা নিদর্শনং পার্বতী তত্র ৷৷ ৩১১ ...
Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972
9
Bhārata darśana - সংস্করণ 1
... মাত্শক্তির উদ্দেশে প্রতিষ্ঠিত বিশেষ উল্লেখষেগো মন্দিরটি জগদম্বার ৷ অধিষ্ঠাত্রী দেরী মুভিটির বং কাল হওযার স্থানীর অধিবাসীরা এটিকে কালী বলে মনে করেন ৷ আসলে Fags ওটি পার্বতী ৷ [ পার্বতী প্রথমে কৃকবণা ছিলেন ৷ পরে তপশ্চধ্যার ফলে রিছ]ৎবণা ১ ৪০০.
Kamal Bandyopadhyaya, 1963
10
Gobindamaṅgala
আপনি জন্মিল সুত সাজি সবে চলে দ্রুত কংস কাপে ক্রোধভরে সম্বনে নিঃশ্বাস ছাড়ে কৃষ্ণ দেখিবারে কারাগারে । কারাগারে প্রবেশিয়ে দৈবকীবদন চেয়ে বলে দেখি তোমার নন্দন । পার্বতী করিয়া কোলে দৈবকী কহিল ছলে কান্দিয়া কান্দিয়া কংস আগে। অষ্টম গর্ভেতে ...
Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পার্বতী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পার্বতী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পার্বতীকে ঘিরে সেলফি ঝড়!
পার্বতী নামেই বিশাল এই গরুটিকে ডাকা হয়। এই নামে ডাকলে গরুটি সাড়াও দেয় বলে ... ষাঁড় গরুর নাম পার্বতী রাখা প্রসঙ্গে মুল্লুক বলেন, এই গরুর মায়ের নামও ছিল পার্বতী। সে মারা গেছে। প্রতিদিন ১৫ কেজি দুধ দিতো পার্বতী। পার্বতীর বড় ছেলে এই এটি। মায়ের নাম অনুসারে পার্বতী নামে ডাকলেই সে সাড়া দেয়। তাই এ নাম রাখা। বাংলাদেশ সময়: ০৬৩৭ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
ভারতীয় গরু আসার গুঞ্জনে ক্রেতারা আগে-ভাগে হাটে আসছেন না- অভিযোগ …
cow hat পার্বতী, দাম ২৫ লাখ টাকা। আর চম্পাকলি ১ লাখ ২০ হাজার। অন্য কিছু নয়,রাজধানীর পশুর হাটে ওঠা একটি গরু আর ছাগলের এই দাম হাঁকচ্ছেন বিক্রেতা। হাটজুড়ে নানা নামে ডাকা এমন বিশাল দেহের সব পশু দেখতে উৎসুক মানুষের অভাব না থাকলেও,দ্বিতীয় দিন প্রায় ক্রেতাশুন্য ছিলো কোরবানীর পশুর হাটগুলো। ভারতীয় গরু আসার গুঞ্জনে,ক্রেতারা ... «একুশে টেলিভিশন, sept 15»
3
নিজেরাই পরিবারের বদভ্যাস ছাড়াচ্ছেন মঙ্গল, বাসন্তীরা
মল্লারপুর হাই স্কুলের দশম শ্রেণির ছাত্র মঙ্গল মুর্ম, অস্টম শ্রেণির রাজু হাঁসদা, মল্লারপুর বালিকা বিদ্যালয়ের পঞ্চম শ্রেণির পার্বতী টুডু, নবম শ্রেণির বাসন্তী টুডুরা জানায়, শিক্ষক-শিক্ষিকাদের কাছে বাইরে মলমূত্র ত্যাগের কুফল সম্পর্কে জানার পর আমরাই বাবা-মাকে বলে বলে বাড়ির শৌচাগার ব্যবহার করতে বাধ্য করেছি। এলাকার বাসিন্দা বান ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
আপডেটেড দেবদাস
কিন্তু তার প্রেম ভালোবাসা সবই তার মৃত প্রথম স্ত্রীর জন্য। এখনো তিনি সকালবেলায় জমিদারির কাজে বের হওয়ার আগে প্রথম স্ত্রীর ছবিতে ফুল দিয়ে যান। কথা প্রসঙ্গে তিনি পার্বতীকে জানিয়েছেন এই সব কথা। কিন্তু পার্বতী অবাক হয়ে খেয়াল করেছে যে, জমিদার সাহেব পার্বতীর বান্ধবী লাস্যময়ী তরুণী মালবিকার সঙ্গে টেক্সট মেসেজ চালাচালি করে। «প্রথম আলো, sept 15»
5
রাখির মুক্তি দাবি, বেশি কাজে আপত্তি নার্সদের
নার্সেস ইউনিটি-র রাজ্য সম্পাদক পার্বতী পালের অভিযোগ, ''শিশুটির আঙুলের নখের নীচে একটা কর কাটা পড়েছে। কিন্তু এটা দুর্ঘটনা। রাখিদেবী কোনও উদ্দেশ্যে তা ঘটাননি। অথচ তাঁর বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃত ভাবে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কাউকে আঘাত করে অঙ্গহানি ঘটানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য জামিনঅযোগ্য ৩২৬ ধারায় মামলা রুজু করেছে পুলিশ।'' নার্সিং ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
ভ্যান চাপায় নারী শ্রমিক নিহত
নিহত পার্বতী বালা (২৩) বগুড়ার বানিয়াজান গ্রামের বাসিন্দা আনন্দ কুমারের স্ত্রী ও স্থানীয় টিসিইএল পোশাক কারখানার শ্রমিক ছিলেন। আহত আনন্দ কুমারকে (৩৫) স্থানীয় ক্লিনিকে চিকিৎসা দেওয়া হয়েছে। পুলিশ কর্মকর্তা মানিক জানান, কারখানায় কাজ শেষে স্বামী আননন্দকে নিয়ে রিকশা করে কোনাবাড়ি থেকে মৌচাক যাচ্ছিলেন পার্বতী«বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
পার্কিং থেকে নিরাপত্তা, প্রস্তুত তারাপীঠ
তখনই সেখানে গঙ্গাস্নানে উপস্থিত হন পার্বতী। আদ্যাদেবী ইন্দ্রাদি দেবতার স্তবে প্রবুদ্ধা হয়ে তাঁর দেহকোষ থেকে নির্গত হলেন। এই দেবীই কৌশিকী নামে আখ্যাত হলেন এবং শুম্ভ-নিশুম্ভ বধের দায়িত্ব নেন। পুরাণ অনুযায়ী, বধের তিথি ছিল অমাবস্যা। সেই থেকে এই অমাবস্যার নাম কৌশিকী অমাবস্যা। আবার এমন জনশ্রুতিও আছে, এই অমাবস্যাতেই বশিষ্ট মুনি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
চেয়ারম্যানের বিরুদ্ধে টাকা আত্মসাতের অভিযোগ
টাকা ফেরত পেতে পার্বতী ধর নামের ওই নারী ২ সেপ্টেম্বর জেলা প্রশাসকের কাছে লিখিত আবেদন করেছেন। ... এর কিছুদিন পর হাজের তাঁর (পার্বতী) এক ভরি তিন আনার স্বর্ণালংকার নিয়ে অন্যের কাছে বন্ধক রেখে টাকাটা ধার হিসেবে নেন। ... পার্বতী ধর বলেন, 'টাকা চাইতে গেলে চেয়ারম্যান আমার পরিবারের লোকজনকে জেলের ভাত খাওয়াবেন বলে হুমকি দেন।' «প্রথম আলো, sept 15»
9
মানুষ-বন্যপ্রাণী সংঘাত এড়াতে বিশেষজ্ঞ কমিটি
প্রাথমিক ভাবে হাতি বিশেষজ্ঞ ধৃতিকান্ত লাহিড়ী চৌধুরী, পার্বতী বড়ুয়ার মতো বিশিষ্টজনদের কমিটিতে রাখার কথা ভাবা হয়েছে। বিদেশের বিশেষজ্ঞদেরও সাহায্য নিতে চাইছে রাজ্য সরকার। কিন্তু রাজ্যে তো বন্যপ্রাণ বিষয়ক উপদেষ্টা পর্ষদ রয়েছে। যার চেয়ারপার্সন হলেন খোদ মুখ্যমন্ত্রী। ফের একটা কমিটি কেন? সবিস্তার পড়তে ক্লিক করুন. «আনন্দবাজার, août 15»
10
আটলান্টিক সিটিতে বাংলাদেশ মেলা
খুদে নৃত্যশিল্পী শিবা, সারদা, কর্নেলিয়া, ঐশিকা, কানাই, শ্যাম, অনামিকা, ভূমি, রিয়া, পার্বতী, পঞ্চতপা, সুদীপ্তা, চন্দ্রিমা, তিলাঞ্জলি ও নুসাইবার নৃত্য সবাইকে বিমোহিত করে রাখে। বাংলা সাহিত্যের অন্যতম দিকপাল কবি সুকান্ত ভট্টাচার্যর মৃত্যুবার্ষিকীতে তাকে শ্রদ্ধা জানিয়ে তার বিখ্যাত দুর্মর কবিতাটি আবৃত্তি করেন ... «প্রথম আলো, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পার্বতী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/parbati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur