Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অরুন্ধতী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অরুন্ধতী EN BENGALI

অরুন্ধতী  [arundhati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অরুন্ধতী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অরুন্ধতী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অরুন্ধতী dans le dictionnaire bengali

Arundhati [arundhatī] b. Fenouil; La femme de Vasishthamuni [C. N + √ Rudh + T + E (épouse.)]. অরুন্ধতী [ arundhatī ] বি. সপ্তর্ষিমন্ডলের দ্বারা বেষ্টিত ক্ষীণ নক্ষত্রবিশেষ; বশিষ্ঠমুনির পত্নী। [সং. ন + √ রুধ্ + ত + ঈ (স্ত্রী.)]।

Cliquez pour voir la définition originale de «অরুন্ধতী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অরুন্ধতী

অরাজক
অরাতি
অরি
অরিজিত্
অরিত্র
অরিষ্ট
অরুগ্ণ
অরুচি
অরুদ্ধ
অরুন্তুদ
অরূপ
অরোগ
অর্ক
অর্কিড
অর্কেষ্ট্রা
অর্গল
অর্ঘ
অর্ঘ্য
অর্চক
অর্চন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অরুন্ধতী

অকৃতী
অন্তর্বতী
অমরা-বতী
অসতী
আয়ুষ্মতী
ইরাবতী
কিম্বদন্তী
কৃতী
গোমতী
ঘরন্তী
জগতী
জরতী
জয়ন্তী
তদন্তর্বর্তী
তপতী
দন্তী
দুষ্কৃতী
দূতী
পদানু-বর্তী
পদ্মাবতী

Synonymes et antonymes de অরুন্ধতী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অরুন্ধতী»

Traducteur en ligne avec la traduction de অরুন্ধতী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অরুন্ধতী

Découvrez la traduction de অরুন্ধতী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অরুন্ধতী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অরুন্ধতী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

阿伦达蒂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arundhati
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arundhati
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अरुंधति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرونداتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Арундхати
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arundhati
270 millions de locuteurs

bengali

অরুন্ধতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arundhati
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arundhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arundhati
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arundhati
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아룬 다티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arundhati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arundhati
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருந்ததி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरुंधती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arundhati
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arundhati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arundhati
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Арундхаті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arundhati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρουντάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arundhati
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arundhati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arundhati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অরুন্ধতী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অরুন্ধতী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অরুন্ধতী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অরুন্ধতী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অরুন্ধতী»

Découvrez l'usage de অরুন্ধতী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অরুন্ধতী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা232
আকাশের নক্ষরদের স্থ!ন পরিবতন ঘটছে! কালপুরুষ অনেকটা সরেছে! বৃশ্চিকের বাঁক! লেজের ডগ!র ওই দেখ! য!চেছ! সপ্তষিমিন্ডল পাক খাচেছ! ওই বশিঠের নীচে অরুন্ধতী! অরুন্ধতী যে দেখতে পার, সামনে অতত আরও ছমাস পরমাযু নাকি নিশ্চিত! আরও ছমাস তিনি ত! হলে নিশ্চর বাঁচবেন!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2
মহাশয়, অনুপরামের সন্ধান কোথা পাইলেন? আমার বিশেষ অবগত হইতে কৌতুক জন্মিতেছে। আমার উৎসাহ উদ্রেক হইল। তাহার ভগ্নী অরুন্ধতী কোথায় ? তিনি আমার মন্ত্রশিয্য। অরুন্ধতীর পিতার রাজ্যে আমি যক্ষপুরে বাস করিতাম। পুরাতন প্রথানুসারে অরুন্ধতীর সহিত তাহার ...
Pratāpacandra Ghosha, 1869
3
Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā
অরুন্ধতী ৷ ভাবছেন, মুসলমানের এমন হিন্দু নাম হলো কী করে ? হিন্দুরা ইপ্তিয়াতে আসার অনেক আগে থেকেই অরুন্ধতী নক্ষব্র আকাশে শেতো পাচ্ছে ৷ আমাদের ছেলে হলে নাম দেবো ভাস্কর ৷ আজকাল অনেকে হাফ-ইৎরিজী নাম রাখছে শুনলে পিত্তি জ্বলে 1111.1 1” বিলক্ষণ 1 ...
Śaṃkara, 1970
4
Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā
... অথবা সুচের মতো তাহাকে বিধিতোছ 1 পাশেই অরুন্ধতী তাহার গ্রখর যৌবন আর চেহারার দীপ্তি লইবা মূখ কিবাইরা শুইরা আছে ৷ নবকিশেৰেরর ইচ্ছা হইল ডাক ছাডিবা কাদেন ৷ তাহার মাখা দুরিতে লাগিল, তিনি যামিতে লাগিলেন৷ আতে-আতে তিনটা বাকিরা গেল, হরতো রাতকে ...
Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992
5
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
পুরাণে দেখনা, যেমন সীতা তেমনি রাম, যেমন মহাদেব তেমনি সতী, অরুন্ধতী যেমন বশিষ্ঠও তেমনি। হাল-আমলের বাবুদের নিজেদের মধ্যে নেই পুণ্য, তাই একতরফা সতীত্ব প্রচার করেন। তাঁদের তরফে তেল জোটে না, সলতেকে বলেন জ্বলতে-- শুকনো প্রাণে জ্বলতে জ্বলতেই ওরা গেল ছাই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
6
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
আবার তারাদলে নয়ন পড়িল,-সেই মধুমাখা মিটি মিটি হাসি ভাব,-এ তারা ও তারা, কত তারা দেখিল, কিন্তু অরুন্ধতী নক্ষত্র তাহার নয়নে পড়িল না। তারাদল হইতে নয়ন ফিরাইয়া আনিতেই হানিফার শিবিরে প্রদীপ্ত দীপালোকের প্রতি চক্ষু পড়িল। অলীদ সে দিকে ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পুরাণে দেখনা, যেমন সীতা তেমনি রাম, যেমন মহাদেব তেমনি সতী, অরুন্ধতী যেমন বশিষ্ঠও তেমনি। হাল-আমলের বাবুদের নিজেদের মধ্যে নেই পুণ্য, তাই একতরফা সতীত্ব প্রচার করেন। তাঁদের তরফে তেল জোটে না, সলতেকে বলেন জ্বলতে-- শুকনো প্রাণে জ্বলতে জ্বলতেই ওরা গেল ছাই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... উদাহরণ ৷ সমাধিনামক গুণের লক্ষণ ও উদাহরণ ৷ ৩৫-৪১ দ্বিতীয় কুসুম I অরুন্ধতী তারা দর্শনবিষয়ক কথা I শান্তের অধিকারী ও অনধিক| রির বিবেচনা ৷ যাদৃশ ভাবনাতে শাস্ত্রশ্চর্থবিষয়ক {fir হুয় তদ্বিবরণ ৷ দুসোধ্যসাধনই পুরুষার্থ সূসাধ্যসাধন কাপুরুষহইতে হর ইহার উদাহ ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
9
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
... শে ভগবম্মে দেবদেব যুর্টনগর্শকে এই প্রকার কহিন্না পুনরার অরুন্ধতীক্রে সমোধিন্না বলিলেন, * হে কল্যাণি ধূ তোমার মনোমধ্যে যাহা ত্মভিলরিত্ত আছে সেই বর emf-v কর l' বিশাল-মরনা অরুন্ধতী সপ্তর্ষি-সভা-মধ্যে মহাদেবের এই বাকা শ্রবণ 'করিয়া বলিলেন, * ভ্যাবনূ!
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
10
Bai naya chabi
প্রধান ভূমিকায় বসন্ত চট্টোপাধ্যায়ের ও অরুন্ধতী গুহঠাকুরতার অভিনয়ে প্রবোধ সানালের নায়ক নায়িকার দার্শনিক চটুলতার সংমিশ্রণ খানিকটা ধরা দিয়েছে । তাছাড়া কেদারবদরীর আকাঙ্ক্ষিত পথ চলচ্চিত্রের কাহিনীসংযোগে চাক্ষুষ দেখতে পাওয়ার লোভও ...
Chidananda Das Gupta, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অরুন্ধতী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অরুন্ধতী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সম্পাদক সমীপেষু
নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত এক হাজার শিল্পীর একসঙ্গে গাওয়া রবীন্দ্রসংগীতের অনুষ্ঠান বিষয়ক প্রতিবেদনটিতে ('হাজার কণ্ঠে...', পত্রিকা, ১৫-৮) যে ছবি প্রকাশিত হয়েছে, সেটি উক্ত অনুষ্ঠানের নয়, তার আগের দিন, ৪ জুলাইয়ের স্টেজ-রিহার্সালের ছবি। ৫ জুলাই অনুষ্ঠানের দিন প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী প্রধান নির্দেশিকা শ্রীমতী অরুন্ধতী ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
সুদ কমাতে আপস নয় মূল্যবৃদ্ধির সঙ্গে
সুদ কমানোর সুযোগ রিজার্ভ ব্যাঙ্কের রয়েছে বলে মন্তব্য করেছেন স্টেট ব্যাঙ্কের কর্ণধার অরুন্ধতী ভট্টাচার্য। এ মাসেই ৫০ বেসিস পয়েন্ট সুদ কমানোর সুযোগ আছে বলে দাবি করেছেন নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান অরবিন্দ পানগড়িয়াও। অনেকেরই ধারণা, কেন্দ্র-সহ বিভিন্ন মহলের এই প্রবল চাপের মুখে হয়তো কিছুটা হলেও সুদ কমাবেন রাজন। যেমন, এ দিনই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
রঞ্জিতের গানে কোয়েলের সিনেমা
'অরুন্ধতী' সিনেমার ব্যর্থতার রেশ মিলিয়েছে, আবার ঘুরে দাড়িয়েছেন কোয়েল মল্লিক। জুলাই মাসে মুক্তি পাওয়া 'বেশ করেছি প্রেম করেছি' বছরের অন্যতম হিট সিনেমার খেতাব পেয়ে গেছে। মজার ব্যাপার হলো বাবা রঞ্জিত মল্লিক অভিনীত 'মৌচাক' সিনেমার গান থেকেই নেয়া হয়েছে সিনেমাটির নাম। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
জ্যেষ্ঠ মন্ত্রী ও ব্যবসায়ী নেতৃবৃন্দের সঙ্গে মোদির বৈঠক
অর্থমন্ত্রী অরুন জেটলি, পেট্রোলিয়াম মন্ত্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান ও পরিবহন মন্ত্রী নিতিন গডকরি, রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজের প্রধান মুকেশ আম্বানি, উইপ্রো চেয়ারম্যান আজিম প্রেমজি, ভারতি এয়ারটেল প্রধান সুনীল মিত্তাল, আইসিআইসিআই ব্যাংকের সিইও চন্দা কোচার, এসবিআই চেয়ারম্যান অরুন্ধতী ভট্টচার্যসহ ব্যাংকার ও অর্থনীতিবিদরা বৈঠকে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
5
১৫ মাসে সবচেয়ে নীচে সেনসেক্স
রিলায়্যান্সের মুকেশ অম্বানী, টাটা গোষ্ঠীর সাইরাস মিস্ত্রি, আরবিআই গভর্নর রঘুরাম রাজন, নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান পানাগড়িয়া, এসবিআই চেয়ারপার্সন অরুন্ধতী ভট্টাচার্য-সহ অনেকেই হাজির থাকবেন সেখানে। এ দিনের পতন লগ্নিকারীদের মনে করিয়ে দিয়েছে ঠিক দু'সপ্তাহ আগের কালো সোমবারের কথা। ওই দিন, গত ২৪ অগস্ট চিনের পতনের জেরে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
সব প্রশ্ন বাসে উঠেছিল কি, ধন্দে ডাককর্তা
সোমবার রাজ্যের চিফ পোস্টমাস্টার জেনারেল অরুন্ধতী ঘোষের করা একটি মন্তব্যই সিআইডি-র তদন্তকারীদের নতুন সম্ভাবনার সন্ধান দিয়েছে। প্রশ্নপত্রবাহী বাস থেকে একটি প্যাকেট খোয়া গিয়েছে বলে ডাক বিভাগ বৃহস্পতিবার প্রাথমিক শিক্ষা পর্ষদকে লিখিত ভাবে জানিয়েছিল। তার ভিত্তিতে পুলিশের কাছে আলাদা ভাবে অভিযোগও জানায় ডাক বিভাগ ও ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
উন্নয়নের পথে কাঁটা কল ড্রপ: অরুন্ধতী
সবাইকে উন্নয়নের আওতায় আনার পরিকল্পনার রাস্তায় বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে 'কল ড্রপ'। নিজের অভিজ্ঞতার কথা জানিয়ে সম্প্রতি ফিকি ও ইন্ডিয়ান ব্যাঙ্কস অ্যাসোসিয়েশন আয়োজিত এফআইবিএসি সম্মেলনে এই মন্তব্য করেছেন স্টেট ব্যাঙ্কের চেয়ারপার্সন অরুন্ধতী ভট্টাচার্য। তিনি বলেন, ''অফিস থেকে বাড়ি যাওয়ার পথে মেরিন ড্রাইভে অন্তত ... «আনন্দবাজার, août 15»
8
টেটের প্রশ্নপত্র ফাঁসে ডাক বিভাগের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের …
ঘটনার তদন্ত শুরু হয়েছে বলে জানিয়েছেন বিধাননগর কমিশনারেটের অতিরিক্ত কমিশনার দেবাশিস ধর। বিধাননগর পূর্ব থানায় অভিযোগ দায়ের হওয়ায় চটেছেন মুখ্য পোস্ট মাস্টার জেনারেল। শুধুমাত্র ডাক বিভাগকেই দায়ী করার চেষ্টা হচ্ছে টেটের প্রশ্ন-লোপাটকাণ্ডে। এই অভিযোগে সরব হলেন মুখ্য পোস্ট মাস্টার জেনারেল অরুন্ধতী ঘোষ। সরকার তাঁদের সঙ্গে ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
9
দায় এড়াতে বেহাল রাস্তাকেই দুষল ডাক বিভাগ
সরাসরি অস্বীকার না করলেও, নিজেদের উপর থেকে গাফিলতির দায় এড়াতে ইতিমধ্যে বিভাগীয় তদন্ত শুরু করে দিয়েছেন। পাশাপাশি, ঘটনার জন্য কার্যত আঙুল তুললেন ভাঙাচোরা রাস্তার দিকেই। শুক্রবার বালি নিশ্চিন্দা থানায় একটি এফআইআর দায়ের করেছে ডাক বিভাগ। রাজ্যের চিফ পোস্ট মাস্টার জেনারেল (সিপিএমজি) অরুন্ধতী ঘোষ এ দিন বলেন, ''প্রাথমিক ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
বন্যার ক্ষত না মিটতেই মেলা কেন, প্রশ্ন
থাকছে বইয়ের স্টল। বিভিন্ন জেলা থেকে আগত হস্তশিল্পীদের আকর্ষণীয় হস্তশিল্পের প্রদর্শনী ও বিক্রয় স্টল। স্বনির্ভরগোষ্ঠীর সদস্যদের তৈরি খাবারের স্টলও থাকছে। জেলা প্রশাসন সূত্রে খবর, শনিবার সঙ্গীতানুষ্ঠানে থাকবেন অরুন্ধতী হোমচৌধুরী, শিবাজী চট্টোপাধ্যায়। লোকশিল্পীদের অনুষ্ঠানে ছৌনাচ। জেলা পুলিশেরও এক অনুষ্ঠান হওয়ার কথা। «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অরুন্ধতী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/arundhati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur