Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নেড়ে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নেড়ে EN BENGALI

নেড়ে  [nere] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নেড়ে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নেড়ে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নেড়ে dans le dictionnaire bengali

Déchirure [nēḍ ē] (offensive) b. Musulmans de la classe inférieure [Bun. Neder + A] নেড়ে [ nēḍ়ē ] (অশোভন) বি. নিম্নশ্রেণির মুসলমান। [বাং. নেড়া + এ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «নেড়ে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নেড়ে


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নেড়ে

নেক-টাই
নেক-নজর
নেকড়ে
নেকরা
নেকার
নেচে ওঠা
নেড়
নেড়া-পোড়া
নেড়ি
নেড়ি-কুত্তা
নে
নেতা
নেতি-বাচক
নেতৃত্ব
নেত্র
নেপথ্য
নেপাম-বোমা
নেপালি
নেপো
নেবা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নেড়ে

আটকৌড়ে
ড়ে
এঁড়ে
ড়ে
কাপুড়ে
কুঁড়ে
কুড়ে
কেঁড়ে
খড়খড়ে
খেলুড়ে
গোড়ে
চাল-চিঁড়ে
জবড়ে
তেতে-পুড়ে
দাবা-বড়ে
নেকড়ে
পাঁড়ে
ড়ে
ফাঁসুড়ে
ড়ে

Synonymes et antonymes de নেড়ে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নেড়ে»

Traducteur en ligne avec la traduction de নেড়ে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নেড়ে

Découvrez la traduction de নেড়ে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নেড়ে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নেড়ে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal
270 millions de locuteurs

bengali

নেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

記号
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sarsıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πινακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tecken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নেড়ে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নেড়ে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নেড়ে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নেড়ে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নেড়ে»

Découvrez l'usage de নেড়ে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নেড়ে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
সায়রা মাথা নেড়ে বলল, “আপনার নিশ্চয়ই মাথা খারাপ হয়েছে। খবরের কাগজের আর খেয়েদেয়ে কাজ নেই—এইসব খবর ছাপবে! এক্সপেরিমেন্ট করার সময় যদি কোনোভাব আপনার ব্রেন সেদ্ধ হয়ে যেত তাহলে হয়তো ছাপাত!? আমি বললাম, “কে জানে, হয়তো খানিকটা সেদ্ধ হয়েছে।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
Buro Angla (Bengali):
সে একবার ইদুরের দিকে, একবার চোলকের দিকে, একবার নিজের দিকে আঙল নেড়ে ইশারায় রোঝালে চোলকটা চাই ৷ গণেশ চোলকটা রিদয়কে দিযে ওদিক-ওদিক শুড় নেড়ে কি বললেন রোঝা গেল না ৷ রিদয় শুধু শুনলে-“বং চটাপট তুং কৎ কবং বাদনং পুনস্তম বব্রন্তম নাদম কুগুকুলম ...
Abanindranath Tagore, 2014
3
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
বুড়ো চকা ঘার নেড়ে বললে- “ওহে রাস্তা তো আছে জেনেছ, রাস্তার কোথায়, কেমন আণ্ডামানি লালসেরা মাথা নেড়ে বললে– “সে খবরও নিতে বাকি রাখিনি। এই দেওয়ানগিরি থেকে বড়নদীর রাস্তা বেয়ে সোজা উত্তরে গেলে তাসগং, তাউয়াং, দুটো বড়বড় বস্তি, তার পরই ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
4
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
বলতো আমার কিসের অপরাধ? জাতকুল খাইয়ে এসেছিস, এখনও অপরাধ খুঁজে পাসনি? না।আবার জাতকুল যে কি করে খেলাম তাও তো বুঝলাম না। হতচ্ছড়ীর কথা দেখ। নেড়ে ভাতারের ঘর করছিস, তাও বলছিস জাতকুল খাইনি? নেড়েই বা কি তাও তো জানিনে। মজে বিভোর হয়ে আছিস কিনা, ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
5
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
তার পর দেখা যায়, জানলার ছেদগুলির মধ্যে দিয়ে ওর প্রতি দিনের কাজের ধারা-- কোলের কাছে ধামা নিয়ে ডাল বাছা, জাতি হাতে সুপুরি কাটা, স্নানের পরে বাঁ হাত দিয়ে নেড়ে নেড়ে ভিজে চুল শুকোনো, বারান্দার রেলিঙের উপরে বালাপোশ রোদ্দুরে মেলে দেওয়া।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
চুলার জ্বালটা একটু কমিয়ে দিয়ে সে সঙ্গে সঙ্গে কড়াইয়ের সঙ্গে লেগে যাওয়া তরকারিটা খুন্তি দিয়ে নেড়ে উঠাবার চেষ্টা করল। একটু পানিও ছিটিয়ে দেয় সবজিতে। দেবর মালেক পোড়া স্বাদ একদম সহ্য করতে পারে না। আমি নাড়ি ? বলে রবি সায়মার হাত থেকে ...
Shelley Rahman, 2015
7
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
শ্রীমন্তিন দুইদিকেই ঘাড় নেড়ে বলছেন—আমারও ঐ কথা। ভোজ দুই চোখ পাকু করে বলছেন—এটাও দেখছি, ওটাও দেখছি। সুদত্ত বলছেন, ডাইনে বায়ে ঘাড় নেড়ে—এদিকও দেখলেম, ওদিকও দেখলেম। সুদত্তের ভাই সুবাম দুই নাকে নস্যি টেনে বললেন—দাদার দিকটাই ঠিক দেখছি।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
8
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
তিনি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন। আমি মেসওয়াক এনে তাকে দিলাম, কিন্তু শক্ত অনুভূত হলো। বললাম, আপনার জন্যে নরম করে দেবো? তিনি মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। আমি দাঁত দিয়ে নরম করে দিলাম। এরপর তিনি বেশ ভালোভাবে মেসওয়াক করলেন। তাঁর সামনে একটি ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
9
Ha ja ba ra la (Bengali):
ওনে বেড়ালটা হঠাৎ কেমন গভীর হবে গেল ৷ তার পর মাথা নেড়ে বলল, 'উহু, সে আমার কম নয ৷ আমার গেছেম্মুদাদা যদি থাকত, তাহলে সে ঠিক ঠিক বলতে পারত 1' আমি বললাম, “গেছেম্মুদাদা কে? তিনি থাকেন কোথায়? রেড়াল বলল, “গেছেম্মুদাদা আবার কোথায় থাকবে? গাছেই থাকে ...
Sukumar Ray, 2014
10
Abol Tabol (Bengali):
লে হাত পা নেড়ে উল্লাসে, আহাদেতে ধুগধুপিয়ে কচ্ছে কেমন হল্লা সে ৷ শুনতে পেলাম ভূতের মায়ের মুচকি হাসি কটকটেদেখছে নেড়ে বু!ন্টি ধরে বাচ্চা কেমন চটপুটে | উঠছে তাদের হাসির হানা কাষ্ট সুরে ডাক ছেড়ে, খ!!শখ!!শ!নি শন্দে যেমন করাত দিয়ে কাঠ চেরে ৷ যেমন ...
Sukumar Ray, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নেড়ে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নেড়ে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সম্পূর্ণ নতুন স্বাদের এই খাবারটি তৈরির যে রেসিপিটি আপনার জানা নেই!
এরপর এতে দিয়ে দিন টমেটোর পিউরি। চিনি দিন এবং ভালো করে নেড়ে মিশিয়ে নিন। ৭ মিনিটের মতো ভালো করে নাড়তে থাকুন। – এরপর এতে সামান্য পানি দিন এবং নেড়ে এতে লবণ, ক্রিম এবং ধনে পাতা কুচি দিয়ে ভালো করে নেড়ে মিশিয়ে নিন। আরও সামান্য পানি দিয়ে জ্বাল করতে থাকুন। বেঁচে যাওয়া পুর কারিতে দিয়ে ভালো করে নেড়ে মিশিয়ে কারি ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
2
কালাভুনা
ভাজা হলে মাংস দিয়ে ১০ মিনিট কষিয়ে তিন কাপ গরম পানি যোগ করে নেড়ে ঢেকে সিদ্ধ হওয়া পর্যন্ত রান্না করুন। মাঝে মাঝে নেড়ে দিন যেন পাতিলের তলায় লেগে না যায়। মাংস সিদ্ধ হয়ে পানি শুকিয়ে গেলে নামিয়ে নিন। দ্বিতীয় ধাপ: অপর একটি কড়াইতে এক কাপের মতো তেল গরম করে পেঁয়াজকুচি দিয়ে ভাজুন। পেঁয়াজ হালকা বাদামি রং হলে মাংসগুলো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
ঝটপট মজাদার ভিন্ন স্বাদের বিকেলের নাস্তা 'নুডলস স্প্রিং রোল'
প্রথমে প্যানে ১ টেবিল চামচ তেল দিয়ে গরম করে ক্যাপসিকাম কুচি দিয়ে কয়েক মিনিট নেড়ে নিন। এরপর বরবটি দিয়ে ভালো করে নেড়ে ভাজা ভাজা করে নিন। – এরপর ইনস্ট্যান্ট নুডলস ... তারপর বাঁধাকপি ও স্প্রিং অনিয়ন দিয়ে ভালো করে নেড়ে শুকিয়ে ভাজা ভাজা করে নিন। এরপর রান্না হয়ে এলে চুলা থেকে নামিয়ে দ্রুত ঠাণ্ডা করুন নতুবা নুডলস বেশী ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
4
সাধারণ দুধ থেকেই তৈরি করে ফেলুন হুইপড ক্রিম
একটু নেড়ে পুরোটা মিশিয়ে নিন। চুলো বন্ধ করে দিন। ২) বড় একটি কাঁচের পাত্রে দুধটুকু ঢেলে নিন। জেলাটিনের মিশ্রণ এতে ঢালুন। বিটার দিয়ে নেড়ে ভালো করে মিশিয়ে নিন ৩০ সেকেন্ড। ৩) এরপর দুধে দিন ভ্যানিলা এসেন্স এবং চিনি মিশিয়ে ... প্রতি ১৫ মিনিট পর পর বের করে এভাবে একটু নেড়ে দিন। এভাবে এক থেকে দেড় ঘন্টা পর্যন্ত ফ্রিজে রাখতে হবে। «ভোরের কাগজ, sept 15»
5
ঈদে তৈরি করুন খাসির বিভিন্ন পদ
পানি অর্ধেক টেনে গেলে কেওড়া ও কাঁচা মরিচ দিয়ে আবার হালকা নেড়ে ঢেকে দিন। ১৫ থেকে ২০ মিনিট পর পাশের চুলায় বাকি ঘি গরম করে পেঁয়াজকুচি সোনালি রং করে ভেজে মাংসের হাঁড়িতে দিয়ে বাগার দিন। তারপর চিনি দিয়ে নেড়ে ঢেকে দিন। পাঁচ মিনিট পর ঢাকনা খুলে দুধে ভেজানো জাফরান ওপর থেকে ছিটিয়ে দিয়ে আরও পাঁচ মিনিট ঢেকে রাখুন। «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
6
পোলাও-খিচুড়ি চাই!
ফুটে উঠলে চাল দিয়ে নেড়ে ঢাকনা দিয়ে বেশি জ্বালে রান্না করুন। চাল ও পানি সমান হলে আর একবার নেড়ে তাওয়ার ওপর মৃদু আঁচে দমে বসান। ১০ মিনিট পর ঢাকনা খুলে বাদাম ও কিশমিশ ছড়িয়ে দিয়ে পোলাও হালকা চেপে দিন। আলু বোখারাগুলো পোলাওয়ের ফাঁকে ফাঁকে গুঁজে দিন। ওপরে অল্প বেরেস্তা ছড়িয়ে ১০ মিনিট দমে রেখে নামিয়ে পরিবেশন করুন। «প্রথম আলো, sept 15»
7
ঈদে গরুর মাংসের দুই পদ
তাই পানি দিতে হবে সাবধানে। - পানি দিয়ে লবণের স্বাদ বোঝার চেষ্টা করুন এবং লাগলে আরও লবণ দিন। এরপর ঢাকনা দিয়ে মিনিট ১৫/২০ অপেক্ষা করুন। মাঝে মাঝে নেড়ে দিতে ভুলবেন না। নেড়ে দেয়ার সময় যদি পানি কম মনে হয় তবে কিংবা চাল শক্ত থাকার সম্ভাবনা যদি থাকে তবে আরও পানি দিয়ে ভালো করে নেড়ে নিতে হবে। - চাল ফুটে সিদ্ধ করে এলে পাত্রের ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
8
দারুণ সুস্বাদু 'মেক্সিকান ফ্রাইড রাইস'
একটি প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি দিয়ে নেড়ে এতে শুকনো মরিচ ও রসুনের মিশ্রণটি দিয়ে দিন। এরপর টমেটো ও ক্যাপসিকাম কুচি দিয়ে ভালো করে নেড়ে রান্না করুন। কিছুটা লবণ দিয়ে ভালো করে নেড়ে যদি মনে করেন একটু লেগে যাচ্ছে তাহলে সামান্য পানি দিয়ে আরও খানিকক্ষণ নাড়ুন। – এরপর প্যানে সবজিগুলো দিয়ে ভালো করে নেড়ে মশলার সাথে ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
9
সুস্বাদু 'ব্রেড চিকেন রোল'
প্রথমে একটি প্যানে তেল দিয়ে এতে বাটিতে পেঁয়াজ কুচি দিয়ে নেড়ে নরম করে নিন, তারপর মশলা জাতীয় সব কিছু দিয়ে নেড়ে নিন ভালো করে। – এরপর মাংস দিয়ে ভাজা ভাজা করে ফেলুন এবং আলু সেদ্ধ দিয়ে ভালো করে নেড়ে মিশিয়ে লেবুর রস দিয়ে ভালো করে মাখিয়ে পুর তৈরি করে আলাদা করে রাখুন। – একটি বড় বোলে পানি নিয়ে এতে সামান্য লবণ ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
10
গাজর-বিটের হাজার গুণ
৪০০ গ্রাম রাঙা আলু সিদ্ধ করে মেখে কড়াইতে সামান্য নেড়ে শুকনো-শুকনো করে নিতে হবে। এবার আড়াইশো মিলিলিটার জলে আড়াইশো গ্রাম চিনি ফুটিয়ে সামান্য এলাচ দিয়ে ঘন রস তৈরি করুন। রস ফুটছে যখন, তখন একটা পাত্রে অর্ধেক চা-চামচ চিনি গুঁড়ো, এক চিমটে সোডিয়াম বাইকার্বোনেট, দুই টেবিল চামচ খোয়া, দুই টেবিল চামচ ময়দা ভাল ভাবে রাঙা আলুর ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নেড়ে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/nere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur