Signification de "তেড়ে" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE তেড়ে EN BENGALI

তেড়ে  [tere]

QUE SIGNIFIE তেড়ে EN BENGALI

définition de তেড়ে dans le dictionnaire bengali

Tomber [tēḍ ē ē] non-cris Bien Cree Chase, fuir, poursuivre, avec l'intimidation (les taureaux qui sortent, se précipitent à mort) [Bun. Chase 2 + ya\u003e A]. Kree Bien soufflé 1 coup, poursuivi par l'intimidation (attaqué par le tonnerre); 2 (Al.) Avec une force et un enthousiasme énormes. Bien Cree Poursuivant vite, se dépêchant ('Thanderenda Colda Chilly': Su) [Chase 2]

তেড়ে [ tēḍ়ē ] অস-ক্রি. ক্রি-বিণ. তাড়া করে, পিছনে ছুটে, পশ্চাদ্ধাবন করে, তর্জনসহকারে (ষাঁড় তেড়ে আসছে, তেড়ে মারতে এল)। [বাং. তাড়া² + ইয়া > এ]। ̃ ফুঁড়ে ক্রি-বিণ. 1 তেড়ে, তর্জনসহকারে তাড়া করে (তেড়েফুঁড়ে আক্রমণ করল); 2 (আল.) বিপুল শক্তি ও উদ্যমের সঙ্গে (তেড়েফুঁড়ে কাজে লেগে গেল)। ̃ মেড়ে ক্রি-বিণ. বেগে তাড়া করে, তেড়েফুঁড়ে ('তেড়েমেড়ে ডাণ্ডা করে দিই ঠাণ্ডা': সু. রা)। [তাড়া² দ্র]।

TRADUCTION DE তেড়ে

Découvrez la traduction de তেড়ে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de তেড়ে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তেড়ে» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 抢
• Traducteur Français - espagnol: prisa
• Traducteur Français - anglais: Rush
• Traducteur Français - hindi: रश
• Traducteur Français - arabe: اندفاع
• Traducteur Français - russe: порыв
• Traducteur Français - portugais: arremetida
• bengali: তেড়ে
• Traducteur Français - français: rush
• Traducteur Français - malaisien: dikenakan
• Traducteur Français - allemand: Ansturm
• Traducteur Français - japonais: ラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 돌진
• Traducteur Français - javanais: daya
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார்
• Traducteur Français - marathi: चार्ज
• Traducteur Français - turc: yüklü
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: pośpiech
• Traducteur Français - ukrainien: порив
• Traducteur Français - roumain: grabă
• Traducteur Français - grec: βιασύνη
• Traducteur Français - afrikaans: Rush
• Traducteur Français - suédois: Rush
• Traducteur Français - norvégien: Rush

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তেড়ে»

Découvrez l'usage de তেড়ে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তেড়ে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

তুমি একগাছা ছিপ-হাতে তেড়ে গেলেও সবাই ছুটে পালাবে দাদাভাই। ইতিমধ্যেই আমার ভয় ঘুচে সাহস বেড়ে গিয়েছিল, বললাম—যাবো তেড়ে নয়নদা? নয়ন হেসে ফেললে। বললে,–থাকগে দাদা, কাজ নেই। কামড়ে দিতে পারে। আমরা আবার পথ চলতে লাগলাম। নয়নের মুখে কথা নেই, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

তুমি একগাছা ছিপ-হাতে তেড়ে গেলেও সবাই ছুটে পালাবে দাদাভাই। ইতিমধ্যেই আমার ভয় ঘুচে সাহস বেড়ে গিয়েছিল, বললাম—যাবো তেড়ে নয়নদা? নয়ন হেসে ফেললে। বললে,–থাকগে দাদা, কাজ নেই। কামড়ে দিতে পারে। আমরা আবার পথ চলতে লাগলাম। নয়নের মুখে কথা নেই, ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

Giāmāra gārla

বুঝতে পারলাম না ৷ পুলিশ তেড়ে তেড়ে বেতাচ্ছে ! লোকেরা ইট ছুড়ছে ৷ তা না হর বুঝলাম, কিন্ত তুমি দেরী করলে কেন ? চিঠি ডাকে দিযে একটু খ্যামবাজারের দিকে দিযেছিলাম আমার একটা' পাতি কিনতে ৷ × আসবার সমর আটকে গেলাম ৷ ট্রাম বাস বন্ধ হাঁটতে হাঁটতে গনি ...

Debeśa Rāẏa, 1967

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

জনপদের কুকুরগুলো তেড়ে তেড়ে আসত। বাজিকরদের কুকুরগুলো উত্তেজনায় শিকল ছিড়ে ফেলতে চাইত। চৌকিদার এসে সর্দারকে থানায় ডেকে নিয়ে যেত। 'জি হুজুর, আমরা বাউদিয়া-বাজিকর বটি। জি মালিক, হামার নাম পীতেম বাজিকর। দলে পাঁচকুড়ি পাঁচজনা আদমি আছে।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

ভাবলে , এক লাফে চড়তে পারবে ডালে। বারবার লাফ দিতে থাকে অথচ ডালে পৌঁছতে পারে না, ধপক'রে পড়ে যায়। বুঝতেই পারে না, কেন পারছে না। রেগে রেগে ওঠে। ওর লম্ফ দেখে চার দিকে মেডিকেল কলেজের ছেলেরা হো-হো করে হাসতে থাকে। ও দাঁত খিচিয়ে তেড়ে তেড়ে যায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ha ja ba ra la (Bengali):

তেড়ে উতর হল, “কাকে বলছে ভমাংশ? তোকে না আমাকে?” বুড়ো বলল, 'তা নয় ৷ বলছে, হিসেবটা ভমাংশ চাস, না ত্রেবাশিক?” একটুক্ষণ পরে জবাব শোনা ৫গল, *আচ্ছা, ত্রেবাশিক দিতে বল |' বুড়ো গভীরভাবে খানিকক্ষণ দাড়ি হাতড়াল, তারপর মাখা নেড়ে বলল, *বুধ্যেটার যেমন ...

Sukumar Ray, 2014

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

এখনো তা মনে হ'লে দিচ্ছে কাটা গায়! আচ্ছা জব্দ কাণ্ডটা কি তোমার বাপু, লোভের দায়ে, শেষে কি না, আমায় এলে তেড়ে। বৃথা তোমার কষ্ট পাওয়া ভালুক বাবাজি নাহক শুধু প্রাণটি যাবে খেয়ে ডিগবাজি। ক্যেয়াবাৎ ক্যেয়াবাৎ! একদম চিৎপাত। তেড়ে আসার যতটা সুখ ...

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

Bengali Humorous Story অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore). মুরগি অমনি বললে- “যেমন দুষ্টমি, তেমনি শাস্তি হয়েছে চুরি কর আমার ছানা! এইবারে এক ঠোকরে মাথা ফুটো করে দেব।” বলে মুরগিটা রিদয়কে ঠোঁট বাড়িয়ে তেড়ে গেল। পাতি-হাস অমনি বলে উঠল- ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

সেই যেন বাবু,—একে তেড়ে মারতে যায়, ওকে তেড়ে মারতে যায়,—একদিন সামান্য কথায় মশাই, আমাকে এমনি দাঁতঝাড়া দিয়ে উঠল! আমি নেহাত নাকি ভালমানুষ, কারো সঙ্গে ঝগড়া-বিবাদ করতে চাইনে, নইলে, আর কেউ হলে দিত ব্যাটার মাথাটা সেদিন ফাটিয়ে। বলিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ভাবলে , এক লাফে চড়তে পারবে ডালে। বারবার লাফ দিতে থাকে অথচ ডালে পৌঁছতে পারে না, ধপক'রে পড়ে যায়। বুঝতেই পারে না, কেন পারছে না। রেগে রেগে ওঠে। ওর লম্ফ দেখে চার দিকে মেডিকেল কলেজের ছেলেরা হো-হো করে হাসতে থাকে। ও দাঁত খিচিয়ে তেড়ে তেড়ে যায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তেড়ে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme তেড়ে est employé dans le contexte des actualités suivantes.

মেয়াদোত্তীর্ণ স্যালাইন প্রয়োগ, হাসপাতালের কর্মীদের মারধর

পরে কথাকাটকাটির একপর্যায়ে নার্সরাও তাঁদের ওপর তেড়ে এলে এ সংঘর্ষ হয়। বরগুনার পুলিশ সুপার বিজয় বসাক জানান, খবর পেয়ে তিনি ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেন। এ ঘটনায় বরগুনা সদর হাসপাতালের আরএমও কামরুল ইসলাম বাদী হয়ে সাতজনকে আসামি করে একটি মামলা দায়ের করেছেন। অভিযুক্ত সাতজনকে গ্রেপ্তার করে জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে। আপনার মন্তব্য ... «এনটিভি, sept 15»

হাইজ্যাকার হাঁড়িচাচা

গ্রামাঞ্চলে এরা ‌‌তেড়ে নামে পরিচিত। মজার ব্যাপার হলো– কোকিল সুযোগ পেলেই এদের বাসায় ডিম পাড়ে। আর এরা বোকার মতো কোকিলছানাদের খাওয়ায় এবং লালন-পালন করে। আঞ্চলিক নাম ও শিকার সম্পর্কে তিনি বলেন, তাল গাছের তাড়ি খায় বলে হাঁড়িচাচাকে আমাদের গ্রামাঞ্চলে 'তাড়ে' বা 'তেড়ে' নামে ডাকা হয়। ঢাকাসহ সারাদেশেই তাদের দেখা যায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

পড়ে মৃত শিশু

... থানার ফুলগ্রামে দুর্ঘটনাটি ঘটে। সঙ্গে সঙ্গেই স্থানীয় স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া হয় শিশুটিকে। সেখান থেকে পাঠানো হয় বর্ধমান মেডিক্যালে। তবে রাতেই সে মারা যায়। শনিবার হাসপাতালের মর্গে দাঁড়িয়ে শিশুটির এক আত্মীয় শেখ মহম্মদ জানান, মায়ের কোলেই ছিল শিশুটি। কিন্তু হঠাৎ একটি গোরু তেড়ে আসায় দৌড়ে পালাতে যায় সে। «আনন্দবাজার, sept 15»

হাটের গোলমালে...

এক সময় গরুটা আমাদের গুঁতো দেওয়ার ভঙ্গি নিয়ে তেড়ে এলো। আমরা তখন ভয়ে এদিক-সেদিক ছুটতে লাগলাম। পরে অবশ্য স্থানীয় লোকজনের সহযোগিতায় গরুটা পেয়েছি। হৃদয় খান ছোটবেলায় বাবার সঙ্গে প্রায়ই গরুর হাটে যেতাম। রাখাল হয়ে গরু নিয়ে ঘরে ফিরতাম। এখন আর আগের মতো যাওয়া হয় না। কয়েক বছর আগের কথা, বাবার সঙ্গে গরুর হাটে গিয়েছিলাম। «সমকাল, sept 15»

রাজধানীতে নবজাতক উদ্ধার

মেডিকেল পুলিশ ফাঁড়ির পরিদর্শক মোজাম্মেল হক জানান, উত্তর কাফরুল এলাকার কয়েকজন বাসিন্দা মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬টার দিকে ওই মেয়ে শিশুটিকে হাসপাতালে নিয়ে আসেন। তাদের মধ্যে জাহানারা বেগম নামের এক গৃহবধূ জানান, দুপুরে তার শিশু সন্তানসহ কয়েকটি শিশু খেলাধুলা করার সময় একটি ঝোপের পাশে নবজাতকের দিকে একটি কুকুরকে তেড়ে যেতে দেখে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

গাছখাটাশের ছানা

হাকিমও লাফিয়ে নামল পানিতে, করল ধাওয়া। প্রাণী পাঁচটি পালাচ্ছে রেসের ঘোড়ার মতো। পেছনের ছানাটির লেজ ধরে শূন্যে তুলে ফেলল হাকিম, অমনি ওদের মা ঘুরে দাঁড়িয়েই অনেকটা বনবিড়ালের মতো ডেকে উঠে তেড়ে এল, ভয়ে হাতের ছানাটিকে ফেলেই হাকিম দিল দৌড়। কিছুদূর গিয়ে পেছন ফিরে দেখে, পাঁচটি প্রাণীই উপরে উঠে যাচ্ছে একটা বকুলগাছ বেয়ে। «প্রথম আলো, sept 15»

ব্যাংকে ঢুকে হিজড়াদের তাণ্ডব!

কেউবা আক্রমণের ভঙ্গীতে তেড়ে গেলো ব্যাংকারদের দিকে। আর ওদের যে সর্দার সে সাফ জানিয়ে দিলো, টাকা দিলেই রক্ষে। তাণ্ডবে হতভম্ব ব্যাংকার থেকে ... এক পর্যায়ে হিজড়ারা নানা শ্লোগান দিয়ে তেড়ে যান ব্যাংকের অপারেশন ম্যানেজার খালেদ শামসের দিকে। তার সামনে উদোম হয়ে শুরু হয় অশ্লীল অঙ্গভঙ্গী। আর ভয়ে মুখ পাংশ‍ু তার। এক পর্যায়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ঘাড়ে একটা রদ্দা আর তলপেটে সজোরে লাথি.

কুৎসিত গালাগাল দিতে দিতে এক পাল ছোকরা হাতে বাঁশ আর একটা ভাঙা চেয়ার নিয়ে শুভাশিসের দিকে তেড়ে আসছিল। 'আরে মরে যাবে তো' বলে লম্বা মতো একটা লোক ভাগ্যিস, ওদের থামাল! এ দিকে আমার উপরেও ঘুষি-লাথির বিরাম নেই। জন্মে অবধি কারও সঙ্গে মারপিট করার অভিজ্ঞতা নেই আমার। আর কব্জির জোরে এই ঠ্যাঙাড়েদের সঙ্গে টক্কর দেওয়ার প্রশ্নই ওঠে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

মানসিক ভারসাম্যহীনকে পিটল 'অমানবিক' পুলিশ

ফের ইট নিয়ে তেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন। অভিযোগ, এর পরেই পুলিশ ওই বৃদ্ধকে লাঠি দিয়ে বেধড়ক মারতে শুরু করে। এলাকার বাসিন্দাদের অভিযোগ, ওই বৃদ্ধ লাঠির আঘাতে মাটিতে পড়ে গেলেও পুলিশকর্মীরা ক্ষান্ত হননি। রাস্তায় ফেলেই তাঁকে বেধড়ক মারধর করা হয়। তার পরে জিপে তুলে নিয়ে যাওয়া হয় হাওড়া জেলা হাসপাতালে। সেখানে ভবঘুরেদের জন্য ... «আনন্দবাজার, sept 15»

বাংলাদেশের বিপক্ষে ম্যাচ পাতিয়েছিল পাকিস্তান, দাবি মিয়াঁদাদের

মিয়াঁদাদের বিরুদ্ধে খেলোয়াড়দের অভিযোগ ছিল, এর কিছুদিন আগে শারজায় অনুষ্ঠিত এক টুর্নামেন্টে খেলোয়াড়েরা ম্যাচ পাতানোর সঙ্গে জড়িয়েছিলেন বলে কোচ 'ভিত্তিহীন' অভিযোগ এনেছিলেন। ড্রেসিংরুমে এ নিয়ে প্রায় হাতাহাতিও বেঁধে গিয়েছিল। দুজন সিনিয়র খেলোয়াড় তাঁর দিকে ব্যাট নিয়ে তেড়ে এসেছিলেন বলেই শোনা যায়। কদিন আগে ... «প্রথম আলো, sept 15»