Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পিপুল" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পিপুল EN BENGALI

পিপুল  [pipula] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পিপুল EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পিপুল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
পিপুল

Pipul

পিপুল

Le poivre, parfois appelé Indian Pippula, est un type de plante à fleurs. C'est une plante herbacée herbacée de Piperaceae qui est cultivée pour les fruits. Les fruits au poivre sont séchés et utilisés comme épices. De nombreux fruits peep de taille égale de graines de pavot est dans une tige connectée. Une autre espèce de Piper Retrofractum se trouve dans l'île de Java en Indonésie. পিপুল, যাকে কখনো কখনো ভারতীয় পিপুল নামে ডাকা হয়, এক প্রকার সপুষ্পক উদ্ভিদ। এটি Piperaceae গোত্রের একটি লতাজাতীয় ভেষজ উদ্ভিদ যা ফলের জন্য চাষ করা হয়। পিপুল ফল শুকিয়ে মসলা হিসেবে ব্যবহার করা হয়। পপি বীজের সমান আকৃতির অসংখ্য পিপুল ফল একটি সংযুক্ত দন্ডে অবস্থান করে। এর অপর একটি প্রজাতি Piper retrofractum ইন্দোনেশিয়ার জাভা দ্বীপাঞ্চলে দেখা যায়।...

définition de পিপুল dans le dictionnaire bengali

Pipul 2 [pipul a2] b. Asphalte, Pipal. [C. Pipple]. পিপুল2 [ pipula2 ] বি. অশ্বত্থ গাছ, পিপ্পল। [সং. পিপ্পল]।
Cliquez pour voir la définition originale de «পিপুল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পিপুল


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পিপুল

পিনাকী
পিনাকেশ
পিনাল কোড
পিনাস
পিন্ডারি
পিন্ধন
পিন্ধা
পিপ
পিপাসা
পিপীলিকা
পিপ্পল
পিপ্পলি
পি
পিরান
পিরামিড়
পিরিচ
পিরিত
পি
পিল-পিল
পিল-সুজ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পিপুল

অকুল
অতুল
অনাকুল
অপ্রতুল
অব্যাকুল
অলি-কুল
আকুল
আঙুল
আম-রুল
ইসবগুল
উসুল
একুল-ওকুল
কঞ্চুল
কবুল
ুল
কুল-কুল
ক্যাপ-সুল
গুগ-গুল
গুরিয়া পুতুল
ুল

Synonymes et antonymes de পিপুল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পিপুল»

Traducteur en ligne avec la traduction de পিপুল à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পিপুল

Découvrez la traduction de পিপুল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পিপুল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পিপুল» en bengali.

Traducteur Français - chinois

胡椒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pimienta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pepper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काली मिर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pimenta
270 millions de locuteurs

bengali

পিপুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pepper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コショウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mrico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிளகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरपूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieprz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pepper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peppar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পিপুল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পিপুল»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পিপুল» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পিপুল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পিপুল»

Découvrez l'usage de পিপুল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পিপুল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
এই মুহূর্তে পিপুল গাছের গায়ে হেলান দিয়ে দাঁড়ায় ও। নিজেকে প্রশ্ন করে, আজ আমি ঘরে ফিরছি না কেন? উত্তর আসে, সবসময় ঘর ভালো লাগে না। জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত ঘরে নয়, বাইরে নিতে হয়, হাজার মানুষকে সাথি করে নিতে হয়। তাহলে কী করবে?
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
2
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
লোকে যাহাকে জাহাজী পিপুল বলে অর্থাৎ যে পিপুল সিঙ্গাপুর এবং জাঞ্জিবর হইতে আনীত হয়, তাহাই নিঘণ্ট,ক্ত সৈংহলী পিপুল । আর বঙ্গদেশে গৃহস্থের গৃহে গৃহে পালিত বা অযত্নসস্থত যে ক্ষীণ, হ্রস্ব, অল্প ঝাল, পিপুল জন্মে তাহারই,নাম বনপিপপলী । ঔষধার্থ ব্যবহার—মুল ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
3
Loṭākamvala
ওরও একটা দা'ওয়াই আছে ৷ শুনি, শুনি ৷ আগে একটা পিপুল mm নেবেন, তাহলে যি-মরিচ সহজেই সহ্য হবে ৷ firm ? সে আবার কি বস্কু ৷ লোকের পিপুল পাকে শুনেছি ৷ ওটা অসভ্য পিপুল ৷ আমি বলছি সভা পিপুলের কথা l গাছে হর ৷ কবিরাজরা রাবহার করেন l Ilm থাকবে না ভাগনে, দাড়াও ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
4
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
গাড়োয়ানই গেল অনুমতি চাইতে। আমাদের পিছনের গাড়িতে শ্যামলীর মুখ বেরিয়ে আছে। থমথম করছে। থমথমে মুখে সে বাইরেটা দেখছে। আমি ডাকলাম, সে তাকাল কিন্তু সাড়া দিল না। বেলা অনেকখানি হয়েছে। সূর্য মাথায়। নদীর পারে বড়ো বড়ো গাছ, অশ্বত্থ, পিপুল, মেহগনি ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
5
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
একটা পিপুল গাছের নীচে দারোগা বিশ্রাম করছিল। দুজন চৌকিদার দুটো ঘোড়াকে দানাপানি দিচ্ছে। একপাশে ক্লান্ত অবসন্ন এবং শৃঙ্খলিত লক্ষ্মণ আধশোয়া। পাথরের মতো মানুষটার শরীর যেন ভেঙে পড়েছে। শিকলের ঘষায় পায়ে লাল দগদগে ঘা। মাছিও তাড়াতে পারছে না ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
6
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
একটু পরে তিনি একবাটি মহিষের দুধের দই খাটিয়ার একপাশে রাখিয়া সরিয়া দরজার গেল এবং তখনই হাসিমুখে আসিয়া বলিল- আমার স্ত্রী বলছে আপনি আমাদের বন্ধু হয়েছেন, বন্ধুকে একটু ঠাণ্ডা করতে হয় কিনা তাই দইয়ের সঙ্গে বেশী করে পিপুল শুট ও লঙ্কার গুড়ো ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
7
A Vocabulary, English and Bengalee: For the Use of Students - পৃষ্ঠা34
... কাড়ডেমম এলাচি Cloves4% , ক্লোবস লবঙ্গ Mace /... মেস । জৈত্রী Camphire কমফৈর কপুর Dry-ginger%nzZ ড্রাই-জিঞ্জের শুঠ Ginger &44% জিঞ্জের অাদ। মিঁ টরব্রিক হরিদ্রা Cuch । কচ খদির Anise-a-এ এনিস মহুরি Tuong-pepper লংপিপের পিপুল [ 34 ]
Shree Nauth Ghose, 1867
8
আরণ্যক (Bengali):
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়. শিকল নাড়ার শদে শুনির! বেন্বহ্ওটশর প্রসাদ উঠির! ত্রীর নিকওট গেল এবং তখনহ হাসিমুখে আসির! বলিল- আমার জী বলছে আপনি আমাদের বহদু হরেছেন, বহদুকে একটু ঠ!গু! করতে হর কিন! তাই দহরের সক্সে ওবশি করে পিপুল শুট ও লঙ্ক!র গুড়ো ওমশানে!
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
9
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
... একটু ঠাণ্ডা করতে হয় কিনা তাই দইয়ের সঙ্গে বেশি করে পিপুল শুট ও লঙ্কার গুড়ো মেশানো রয়েছে। আমি হাসিয়া বলিলাম- তা যদি হয় তবে আমার একা কেন.
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
10
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
Ullambana Ullambana পালন Maudgalyayana, বুদ্ধের অনুগামী বলে গল্পের বর্ষাকালে তিন মাসের পিছু নেভিগেশন এড়িয়ে যেতে, পশ্চাদপসরণ পর, অপেশাদারী লোকসমূহ তাদের গাউন বোধি বৃক্ষ একটি হয় পিপুল বৃক্ষ, ভারতে পাওয়া ডুমুর গাছ এক ধরনের বৃদ্ধ এই গাছের ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পিপুল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পিপুল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পশ্চিমবঙ্গে ৩,০০০ গাছ পরিচয়পত্র পেলো
যতোগুলোতে সম্ভব, আমরা ততোগুলো গাছে এভাবে পরিচয়পত্র লাগিয়ে দেবো। বিজ্ঞানী অভিজিত মিত্র প্রকল্পটির নেতৃত্বে রয়েছেন। এ প্রকল্পটি সম্প্রসারণের মাধ্যমে অন্য প্রজাতির গাছগুলোকেও শনাক্ত করা হবে। বাপ্পাদিত্য বলছিলেন, এ অঞ্চলে সাধারণভাবে নিম, কৃষ্ণচূড়া, পিপুল জাতীয় গাছ বেশি দেখা যায়। তিনি জানান, ভারতে এ ধরনের প্রথম উদ্যোগ ... «মানবজমিন, sept 15»
2
সোনা চোরাচালান মামলায় আ\'লীগ নেতা গ্রেফতার
... ব্যক্তি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করেন। বনে যান আওয়ামী লীগ নেতা। বর্তমানে তিনি সিরাজগঞ্জ আওয়ামী লীগের সাংগঠনিক সম্পাদক। আওয়ামী লীগের টিকিটে তিনি সদর উপজেলার চেয়ারম্যানও হয়েছেন। সিরাজগঞ্জের পিপুল বাড়িয়াতে এবং পৌর সভার দিয়ারধানগড়া গ্রামে তার বিলাশ বহুল বাড়ি ছাড়াও এলাকায় প্রচুর সম্পদ রয়েছে তার। «যুগান্তর, août 15»
3
ঝিনাইদহ পাসপোর্ট অফিসের ৮ দালালের কারাদন্ড প্রদান
দÐিতরা হলো- ঝিনাইদহ শহরের সুমন কুমার (২৫), মিলন মিয়া (২৫), সোহেল আহম্মেদ (৩২), পারভেজ হোসেন (২৫), সাধন কুমার (২৫), বিপুল হোসেন (২৫), পিপুল আহম্মেদ (৩৩), ও শহিদুল ইসলাম (৩৫)। ঝিনাইদহ র‌্যাব ক্যাম্প গোপন সংবাদের ভিত্তিতে জানতে পারে যে, ঝিনাইদহ আঞ্চলিক পাসপোর্ট অফিসে পাসপোর্ট করতে আসা গ্রাহকদের সঙ্গে প্রতারনা করছে একদল দালালচক্র। «আমার দেশ, juil 15»
4
...ফলে পরিচয়
এ ছাড়া নার্সারিতে রয়েছে বিলুপ্তপ্রায় অশোক, আমুর, পিপুল, আঁশফল, উলটচণ্ডাল কর্পূরসহ নয় প্রজাতির চারা। প্রতিবছর নার্সারি থেকে আয় করছেন তিন থেকে চার লাখ টাকা। 'নার্সারি যখন শুরু করি, হাতে তেমন একটা টাকাপয়সা ছিল না। শ্রমিক দিয়ে কাজ করানোর মতো অবস্থা না থাকায় স্বামী-স্ত্রী মিলে কাজ করতাম। আমার নার্সারিটা ছিল রাস্তার ... «প্রথম আলো, juil 15»
5
হজমশক্তি বৃদ্ধিতে ত্রিকটু
'ত্রিকটু' একটি সংস্কৃত শব্দ, যার মানে হলো তিন কটুর মিশ্রণ। আয়ুর্বেদ শাস্ত্রে 'ত্রিকটু' বলতে তিনটি ঝাঁঝালো বা কটু স্বাদযুক্ত ভেষজের মিশ্রণকে বোঝানো হয়। আর এ ভেষজ তিনটি হলো গোলমরিচ, পিপুল ও আদা। বহু প্রাচীন তথা হাজার বছরের পুরনো 'আয়ুর্বেদিক মেটারিকা মেডিকো' গ্রন্থে ত্রিকটুর ভেষজ তিনটির বিবিধ ব্যবহারের উল্লেখ পাওয়া যায়। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
6
একুশ শতকেও যারা আঠারোতে থেমে
আহমেদ পিপুল. ছবি : এনটিভি. জনাকীর্ণ নিউইয়র্ক থেকে মাত্র তিন ঘণ্টার পথ। পিচঢালা রাজপথ, চারদিকে শান্ত। সবকিছু যেন ছবির মতো। এ গ্রামের এমন শান্ত-নিঝুম পরিবেশ পুরোনো দিনের ইংরেজি সিনেমার কোনো দৃশ্যের কথাই মনে করিয়ে দেবে আপনাকে। এ গ্রামের বাড়িঘর আর এখানকার মানুষের জীবনযাত্রার ধরন দেখে আপনার মনে হবে যেন আপনি আঠারো শতকে ... «ntvbd.com, juin 15»
7
ফুলে স্বপ্নপূরণ
তার মধ্যে আছে, কাঠগোলাপ, মণিরাজ, ফায়ার বল, কাঁঠালচাপা, কণ্ঠকরবী, গ্রাউন্ড অর্কিড, মহুয়া, ক্যামেলিয়া, পিপুল ও নাগেশ্বর ইত্যাদি। শোভাবর্ধনকারী গাছ রয়েছে ১৭ প্রকারের। আছে চামেলি, বেলি, জেসমিন, মাধবীলতা, রঙ্গন, বাগানবিলাস, কামিনী গোলাপ, রাধাচূড়াও। ঔষুধি গাছ রয়েছে ২১ প্রকারের। এর মধ্যে বাসক, চন্দন অর্জুন, জাফরান, কালোমেঘ, ... «প্রথম আলো, juin 15»
8
সড়কে যানবাহন পার্কিং মহাখালী টার্মিনালের পাশে যানজট
মহাখালী বাস টার্মিনালের সামনের দৃশ্য : নূর হোসেন পিপুল. দীর্ঘ দিন থেকেই রাজধানীর মহাখালি আন্তঃজেলা বাসটার্মিনালে চরম অব্যবস্থাপনা চলছে। টার্মিনালের বাইরে মূল সড়কে বিপুলসংখ্যক বাস রাখার কারণে প্রতিনিয়ত যানজট ও জনদুর্ভোগের সৃষ্টি হচ্ছে। কিন্তু এ ব্যাপারে টার্মিনাল কর্তৃপক্ষ ও প্রশাসনের পক্ষ থেকে কোনো ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»
9
মতিঝিলে ঝুঁকিপূর্ণ ভবনে রেস্টুরেন্ট
যে কোনো সময় ঘটতে পারে দুর্ঘটনা : নূর হোসেন পিপুল. যেকোনো সময় ধসে পড়তে পারে মতিঝিলের হীরাঝিল রেস্টুরেন্ট। একটি ঝুঁকিপূর্ণ ভবনে চলছে এর কার্যক্রম। বিসিআইসি সদনের মালিকানাধীন এ ভবনটি এরই মধ্যে খালি করে দেয়া হয়েছে। কেবল চলছে হীরাঝিলের কার্যক্রম। এতে প্রতিদিন হাজারো মানুষ খাবার খেতে আসেন। দুপুরে এত মানুষ এখানে খেতে আসেন যে, ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»
10
তোলপাড়
তাঁর ছোট ভাই পিপুল এক পা গলানো প্যান্ট ধরে লাফাচ্ছে। আর চিৎকার। ভাইকে এভাবে লাফাতে দেখে মুনের মা দিশেহারা ... মেঝেতে পড়ে থাকা প্যান্টের দিকে আঙুল তাক করে পিপুল। সভয়ে বলে, 'ওটার ডান পকেটে ইঁদুরের বাচ্চা!' 'এ্যাঁ ... পিপুল চোখ বুজে এমন ভাব করল, তার আপার গায়েও কাঁটা দিয়ে উঠল। তিনি জানতে চাইলেন, 'চেকটা কোথায়?' থ বনে যায় পিপুল ... «প্রথম আলো, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পিপুল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/pipula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur