Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সদুত্তর" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সদুত্তর EN BENGALI

সদুত্তর  [saduttara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সদুত্তর EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সদুত্তর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সদুত্তর dans le dictionnaire bengali

Bon [saduttara] b. Réponse appropriée ou satisfaisante à la question. [C. Honnête 1 + réponse]. সদুত্তর [ saduttara ] বি. প্রশ্নের যথাযথ বা সন্তোষজনক উত্তর। [সং. সত্ 1 + উত্তর]।

Cliquez pour voir la définition originale de «সদুত্তর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সদুত্তর


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সদুত্তর

সদ
সদা-চরণ
সদা-তৃপ্ত
সদা-লাপ
সদা-শয়
সদাত্মা
সদানন্দ
সদাশিব
সদিচ্ছা
সদু-পায়
সদুদ্দেশ্য
সদুপ-দেশ
সদৃশ
সদোষ
সদ্-গতি
সদ্-গুণ
সদ্-গোপ
সদ্-বংশ
সদ্-বাসনা
সদ্-বিচার

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সদুত্তর

অথান্তর
অনন্তর
অন্তর
অবান্তর
অভ্যন্তর
অর্থান্তর
অস্তর
আতান্তর
আথান্তর-আতান্তর
আন্তর
আভ্যন্তর
আস্তর
উপায়ান্তর
একান্তর
কক্ষান্তর
কর্ণান্তর
কর্মান্তর
কালান্তর
গত্যন্তর
গৃহান্তর

Synonymes et antonymes de সদুত্তর dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সদুত্তর»

Traducteur en ligne avec la traduction de সদুত্তর à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সদুত্তর

Découvrez la traduction de সদুত্তর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সদুত্তর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সদুত্তর» en bengali.

Traducteur Français - chinois

答案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respuesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Answer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resposta
270 millions de locuteurs

bengali

সদুত্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réponse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

答え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

답변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu trả lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cevap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάντηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Svar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সদুত্তর

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সদুত্তর»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সদুত্তর» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সদুত্তর en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সদুত্তর»

Découvrez l'usage de সদুত্তর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সদুত্তর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
এ প্রশ্নের সদুত্তর এখন একমাত্র মজিদের নিকটে পাওয়া যাইতে পারে। সেই সময়ে সহসা আর একটা কথা দেবেন্দ্রবিজয়ের মনে পড়িয়া গেল; মোবারক-উদ্দীন দিলজানের মৃতদেহ আবিষ্কারের অনতিকাল পূব্বে মেহেদী-বাগানের মোড়ে মজিদকে সেই গলির ভিতর হইতে ফিরিতে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
2
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
বতে! উতর দিযেছিলেন, সে উত্তরট! এখনো মরে নি-- সেট! এখনো পৃথিবীর সামনে রযেছে ৷ ঘুরে!পও সামাজিক সমস!!র অন! কোনে! সদুত্তর এখনো দিতে পারে নি, সেখানে কেবলই ঠেলাঠেলি হাতাহাতি চলছে-- ভারতবর্ষের এই উত্তরট! মানবসমাজে এখনো সফলতার জনে! প্রতীক্ষ! করে আছে-- আমর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
সেও আজকাল সব সমযে পরিহাসের সদুত্তর দিতে না পারিলে হো হো করিয়া হালিয়া উঠে ৷ তাহার চুলে এখনো চিরুনি উঠে নাই বটে, কিন্তু তাহার চাদর আর পূবের মতো মযলা নাই ৷ তাহার দেহে মনে এখনও যেন একটা চলৎশক্তির আবিভাব হইয়াছে ৷ ৯ প্রণয়ীদের "জন্য কারো যে-সকল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
যে সদুত্তর দিতে ব্যর্থ হবে তাকে ক্ষতিগ্রস্ত হতে হবে। আমার অবস্থা সেদিন কি হবে তা সহজেই অনুমেয় (স্বয়ং এই নাচীজ নিজেও ভয়-ভীতির মধ্যে অবস্থান করছি।) অতএব, এখন হয়ত বুঝতে পারছো, আমি দোয়ার ব্যাপারে কেন সন্দিহান? যা হোক, আমার মনে হয়, আমার দোয়া ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
5
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
দ ও সদুত্তর নিয়েছিল দ্ধতে শতকের ষাটের দশকে ইস্ট!র্ন ফেডারেল ইলুরেন্স কোম্পানির (ইফু) কনফ!রেন্স-এ : ইফু*র এই কনফ!রেন্স-এর র!র্ষিক প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হর - প!কিত্তানী ২৭টি ইসুরেন্স কোম্পানির সর্বমে!ৰ্ট ৯৮৫০ কোটি টাকার ব্যরস!র মধ্যে ৩৫ কোটি টাকার বরবস!
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
6
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
ভাবনার গভীর অতলে ডুবেও আমি এসবের কোনো সদুত্তর খুঁজে পাই না। ফলে অবিন্যস্ত নিজেকে আবার খুলে দিই। আজও সুন্দর ভঙ্গিতে সে আমাকে গ্রহণ করে। তারপর দীর্ঘক্ষণ কথা। বিছানায় শুয়ে ও আমার চুলে আঙুলের চিরুনি চালায়। মফসসল হলে এরকম অবস্থায় ঢিঢি পড়ে যেত।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
7
Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা79
এর কোনো উপযুক্ত ব্যাখ্যা বা সদুত্তর পাওয়া গেলো না।পরে অনুসন্ধানে দেখা গেলো কাজের দিন, দিনের বেলায় অফিস শুরু এবং ছুটির সময় দুবার সাধারণত এই ঘটনা ঘটে।কিন্তু সাধারণ ছুটির দিন সাধারণত ঘটে না। এরপর আরও পরে বোঝা গেলো ঐ পরীক্ষাগারে কর্মরত এক কর্মী ...
Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014
8
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
ইহারও কোনরূপ সদুত্তর দিবার চেষ্টা না করিয়া ষোড়শী যখন তেমনি নীরব হইয়া রহিল, তখন ফকিরের মুখও অত্যন্ত গম্ভীর হইয়া উঠিল; তিনি নিজেও কিছুক্ষণ নিঃশব্দে থাকিয়া কহিলেন, এর কারণ বলবার হলে তুমি আমাকে নিশ্চয়ই বলতে। এ ছাড়া এককড়ি আরও একটা কথা বললে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
বৈকুন্ঠের উইল / Baikunther Will (Bengali): Classic Bengali ...
হাবুর মা ইহার সদুত্তর দিতে না পারিয়া তাহার কাজে চলিয়া গেল। গোকুল মুখ ফিরাইতেই দেখিল হিমু খেলা করিতে যাইতেছে। তাহাকে আদর করিয়া কাছে ডাকিয়া জিজ্ঞাসা করিল, তোর কাকা উঠেচে রে? হিমু ঘাড় কাত করিয়া কহিল, হু, উঠেই তার বসবার ঘরে চলে গেলেন- ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...
তথ্য কেন্দ্রে খোঁজ নিয়ে জানা গেল সৌদী হাসপাতালের এ্যাম্বুলেন্স ভোর বেলায় তাঁদের এখানে নামিয়ে দিয়েছে। শুষ্কমুখে সকালের ঠাণ্ডায় জড়োসড়ো হয়ে ফ্লোরের ম্যাটের উপর বসে আছেন। চেহারা এবং বেশভূষা দেখে মনে হলো মোটামুটি কোনো সদুত্তর দিলেন না।
মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সদুত্তর»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সদুত্তর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বড় বাসনে খেলে রোগ বাড়ে!
বাসন বড় হলে পুরুষ আর নারী— দু' জাতই গোগ্রাসে খায় কি না, তার সদুত্তর দিতে পারেনি এই সমীক্ষা। এও জানাতে পারেনি, শরীরের ওজন, খিদের ভিত্তিতে এই মানসিকতা কার ক্ষেত্রে কতটা প্রভাব বিস্তার করে! তেমনই জানাতে পারেনি, কেউ যদি জোর করে খাওয়ার ইচ্ছে চেপে রাখে, তবে বড় পাত্রে সুন্দর করে তার সামনে খাবার এনে রাখলে সে কী করবে! «এবিপি আনন্দ, sept 15»
2
মার্কশিট না পেয়ে ক্ষোভ
ওই ছাত্রীর অভিযোগ, ওই মার্কশিট পাওয়ার জন্য তিনি অন্তত পঞ্চাশবার ফোন করেছেন, বেশ কয়েকবার ই-মেল করেছে, কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ের কোনও বিভাগই সদুত্তর না দিয়ে অন্য বিভাগের ঘাড়ে দোষ চাপিয়েছে। ফলে বিভিন্ন বিভাগে ঘুরেও মার্কশিট কী ভাবে পাবেন, তার সদুত্তর পাননি তিনি। সুপ্রিয়ার দাবি, অন্য কোথাও স্নাতক স্তরে বাংলা নিয়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
সুনামগঞ্জে বিদ্যুৎ পরিস্থিতি নিয়ে মতবিনিময় সভা
বিদ্যুৎ কার্যালয়ে যোগাযোগ করেও এর কোনো সদুত্তর পাওয়া যায় না। আওয়ামী লীগের নেতা হায়দার চৌধুরী বলেন, 'দেশে বিদ্যুতের কোনো ঘাটতি নেই, অথচ সুনামগঞ্জের মানুষ বিদ্যুৎ পায় না। রাস্তাঘাটে লজ্জায় মুখ দেখাতে পারি না।' গত বৃহস্পতিবার বিদ্যুতের দাবিতে সুনামগঞ্জ বিদ্যুৎ কার্যালয় ঘেরাও করেন স্থানীয় এলাকাবাসী। এ নিয়ে গতকাল ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
পুনর্বহালের দাবিতে অবস্থান কর্মীদের
প্রতি মাসে সভাধিপতির গাড়ির তেল ও অন্য খরচ বাবদ তহবিল থেকে লক্ষাধিক টাকা খরচ কী করে হচ্ছে, আন্দোলনকারীরা জানতে চাইলে সভাধিপতি কোনও সদুত্তর দেননি। দীর্ঘকাল ধরে জেলাপরিষদের নিজস্ব তহবিল থেকে অস্থায়ী কর্মীদের বেতন দেওয়া হতো। কিন্তু টাকা খরচের সঠিক তথ্য না পেয়ে গত ১ জুলাই জেলাপরিষদের অতিরিক্ত কার্যনির্বাহী আধিকারিক ওই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
চট্টগ্রামে গ্যাস সংকটে ভোগান্তি
এ ব্যাপারে কর্ণফুলী গ্যাস কর্তৃপক্ষকে অভিযোগ করেও সদুত্তর পাইনি।' কর্ণফুলী গ্যাসের মহাব্যবস্থাপক (ইঞ্জিনিয়ারিং সার্ভিসেস) খন্দকার মতিউর রহমান বলেন, 'নগরের বিভিন্ন এলাকা থেকে সংকটের বিষয়ে অভিযোগ আসছে। কিন্তু এ ক্ষেত্রে আমাদের কিছু করার নেই। সরবরাহ কম আসার বিষয়টি ইতিমধ্যে পেট্রোবাংলাকে জানানো হয়েছে। আশা করছি, দ্রুত ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
ফিটকিরি, নাইট্রিক অ্যাসিড ও রং মিশিয়ে নকল মেহেদি, প্রতিষ্ঠান …
ভ্রাম্যমাণ আদালত দেখতে পান মোম, ফিটকিরি, জেলি, নাইট্রিক অ্যাসিড ও রং মিশিয়ে তৈরি করা হচ্ছিল 'কিরণমালা' নামের টিউব মেহেদি। এ সময় জিজ্ঞাসাবাদে কর্তব্যরত কর্মচারী মাননিয়ন্ত্রণে কোনো সদুত্তর দিতে পারেননি। ভ্রাম্যমাণ আদালত সেখান থেকে ১২ ড্রাম মেহেদি দ্রবণ, ১১ কার্টন মেহেদি জব্দের পর ধ্বংস করেন। ভ্রাম্যমাণ আদালত কারখানাটি ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
ফরিদপুরে ৪ ভুয়া সাংবাদিক গ্রেপ্তার
“এ সময় তারা কোন পত্রিকার সাংবাদিক জানতে চাইলে কোনো সদুত্তর দিতে পারেনি। পরে খবর দেওয়া হলে পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে চারজনকে গ্রেপ্তার করে।” গ্রেপ্তারকৃতরা নিজেদের সাংবাদিক পরিচয় দিয়ে ফরিদপুরের বিভিন্ন ভূমি অফিসসহ দেশের বিভিন্ন স্থানে চাঁদাবাজি করে আসছিল বলে জানান ওসি নাজিব উদ্দিন। এ ঘটনায় উত্তম কুমার বাদী হয়ে একটি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
হোল্ডিং কর দিতে ভোগান্তি
৩০ সেপ্টেম্বরের মধ্য কীভাবে বাড়ি বাড়ি কর পরিশোধের বই পাঠাবেন, এমন প্রশ্নে তিনি কোনো সদুত্তর দিতে পারেননি। কর্মকর্তাদের বকশিশ নেওয়ার কথাও তিনি অস্বীকার করেন। কর পরিশোধের বই সময়মতো না দেওয়া, অতিরিক্ত অর্থ আদায় ও ভোগান্তির বিষয়ে জানানো হলে ঢাকা দক্ষিণের মেয়র সাঈদ খোকন প্রথম আলোকে বলেন, বিষয়টি তিনি এই প্রতিবেদকের ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
খাদ্য বিভাগ বলছে হ্যাঁ, মিল মালিকদের না
তবে চুক্তি হয়েছে কি না, তা জানতে চাইলে তাঁরা কোনো সদুত্তর দিতে পারেননি। নওগাঁ সদর উপজেলা মিল মালিক গ্রুপের সাধারণ সম্পাদক মো. মোতাহার হোসেন পলাশ খাদ্য বিভাগের সঙ্গে আর্থিক দ্বন্দ্বের কথা স্বীকার করে বলেন, এটা ভুল বোঝাবুঝি। বিষয়টি নিয়ে খাদ্য বিভাগের সঙ্গে সমঝোতা হয়ে গেছে। দু-এক দিনের মধ্যে নওগাঁয় আতপ সংগ্রহ শুরু হতে ... «এনটিভি, sept 15»
10
বঙ্গবন্ধুর নাম বিকৃত করায় শিক্ষা কর্মকর্তার বিরুদ্ধে মামলা
তিনি এর কোন সদুত্তর না দিয়ে মোয়াজ্জেমকে অবহেলা করেন। এমনকি চারটি উত্তরের মধ্যে একটিও সঠিক উত্তর না থাকায় শিক্ষার্থীদের 'এক নম্বর' কিভাবে পূরণ করবেন তার বিষয়েও কোন ব্যাখা দেননি ওই কর্মকর্তা। মহিউদ্দিন মোহাম্মদ আলমগীরের কাছ থেকে কোন সদুত্তর না পেয়ে মোয়াজ্জেম বিষয়টি লিখিতভাবে মন্ত্রণালয়সহ বিভিন্ন দপ্তরে অবহিত করেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সদুত্তর [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/saduttara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur