Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সর" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সর EN BENGALI

সর  [sara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সর EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সর dans le dictionnaire bengali

Sara [sara] b. Le collier dense et doux au-dessus du lait caillé. [C. √ Création + A] Puria b. Noix de coco soufflée dans la poêle à frire. Fry b. Fry noix de coco grillée. সর [ sara ] বি. দুধ দই প্রভৃতির উপরে যে ঘন ও নরম আস্তরণ পড়ে। [সং. √ সৃ + অ]। ̃ পুরিয়া বি. ভাজা সরের মধ্যে পুর দেওয়া মিষ্টান্নবিশেষ। ̃ ভাজা বি. ঘিয়ে ভাজা সর দিয়ে প্রস্তুত মিষ্টান্নবিশেষ।

Cliquez pour voir la définition originale de «সর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সর

যত্ন
সর-কার
সর-খত
সর-খেল
সর-গম
সর-গরম
সর-জমিন
সর-পরদা
সর-পুঁটি
সর-পোশ
সর-ফরাজ
সর-বরাহ
সর-সর
সর-স্বতী
সর-স্বান
সর-হদ্দ
সর
সর
সরঞ্জাম
সর

Synonymes et antonymes de সর dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সর»

Traducteur en ligne avec la traduction de সর à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সর

Découvrez la traduction de সর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সর» en bengali.

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corteza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs

bengali

সর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rind
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाह्यभाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সর

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সর»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সর» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সর en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সর»

Découvrez l'usage de সর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
ও নুতন নুতন সর!!সীব মধ! দিয! যোড়শী ওরন বিশ্বজগতে সন্ধ!নে র!হিব হইযাছে! এই সন্ধ!নই তার সুখ! এই সন্ধ!নই তার সামী, তার জীরনওযারওনব পরিপুতি!! এই সন্ধ!নটিকেই ওঘরিয! তার সংসাওবব সমত আবে!জ্যা! সকালে উঠিযাই ইহাব জন! তার সেবার কাজ আরও হয-- এব আগে রার!ঘওবব কাজ সে কখওন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
গণদেবতা (Bengali):
রাত্রে আবার সেই সর, আবার আবার! তখন তিনি পুর-জামাতাদের এই সর বিবরণ লিখে জানালেন, জানতে চাইলেন তাদের মতামত! মতামত এল, সকলেরই এক জবাব-পৃহিশী য! বলেছিলেন তাই ৷ সেদিন রাত্রে সত্তর তিনি নিজে উতর দিলেন-ঠাকুর, কেন তুমি রোজ এসে আমার নিদ্র!র বরঘাত কর বল তো ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
চরিত্রহীন (Bengali):
রে ঠেলির! দির! খ!জু হহর! বসিল; পর করিল, উনি কে? সভীশ অ! চছ!.রর মত ম্ব!রের কাছে দ৷উ৷ইর! ছিল, অ! চছপ্লের মতই উওর দিল-উপীনদ! আর বে!ঠান! অ!!, ঐ উপীনদ!? ঐ বে!ঠাকুরুন? ওর!! সাবিত্রী ভীরের মত উঠির! দ৷৬৷ইর ৷ টেচ ৷ইর ৷ কহিল, তবে সর সর, ফিরিষে আমি! ছি ছি, আমি যে কেউ নই-ব ৷স ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
4
পথের পাঁচালী (Bengali):
বার ধারের বাশতলার পওড ছিল, কুতিযে আনলাম - পরে সে হাসিমুখে ওসট! কতকটা উচু করির৷ তুলির! ওদখাইর! বলিল, হবে ন! বাবা তোমার কলম? কেমন পাকা, না? চডকের আর বেশি ওদরি নাই | বাড়ী বাড়ী গাজনের সর!!নী নাচিতে বাহির হইর!ছে | ফু!! ও অপু আহার- নিদ্রা ত!!গ করির৷ সর!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
সর্ব দোষ রহিতঃ সুখ” ' সগবৎ সর• বসেদিতি । * ll অথ তদিন নির্ণার্থ মুপাকর্ম দিন নির্ণ .যঃ ক্রিযতে। যদাহ মৃত্যন্তরে । উপাকর্মভূঙ্গন্তিতে মাম বগ যজু বিদঃ । গ্রহ সংক্রান্তি যুক্তেযু হন্ত শুরণ পর্বসু। তথাচ। সামবেদিনা .ভাদুস্য হস্তানক্ষেত্র ঋগ্বেদিনাশ্রাবণ ...
Rādhākāntadeva, 1766
6
গোরা (Bengali):
তিনি এখানেই এতক্ষণ ছিলেন বুঝি?" সুচরিত! তাহার কে!ওনা জর !র ন! করির! হঠাৎ হাভিকুভি লইর! অত!গু ব!স্ত হইর! উঠিল, যেন এখন তাহার নিশ্ব! ফেলিবার অরকাশ নাই এরকম তারট! জ !নাইল | কির হারানবাবুতাহাতে নিরগু হইওলন ন!! তিনি ঘরের বাহিরে সেই প!ঙ্গণে দ৷তাইর ৷ কথার ৷তা অ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
7
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
লা-সর!ই-সর!ই-সর!ই! কেউ বাকি নাই ! কি করবে বল? পেটের দার! পাগল দীঘানশাস ফেলে রললে-ওদর,পেট, বনওরারী উনিই সর! নসুবালা বললে মরে বাই! শুধু ওদর? লোভ পাপ, বুষেচ র!!নোকাকা, পাপ! পিথিনীতে পাপের তার! ভরতে অরি রকি নহি! একট! নোক দেখলাম ন! যে ধম্মের মুখ wtwtw I ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
সাবিত্রী তীরের মত উঠিয়া দাঁড়াইয়া চেচাইয়া কহিল, তবে সর সর, ফিরিয়ে আনি। ছি ছি, আমি যে কেউ নই—বাসার সামান্য একটা দাসী মাত্র! সরসর— উপীন যে কে, সাবিত্রী তাহা বিলক্ষণ জানিত। সতীশের কথায় বার্তায় অনেকবার অনেক পরিচয় তার পাইয়াছিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সাবিত্রী তীরের মত উঠিয়া দাঁড়াইয়া চেচাইয়া কহিল, তবে সর সর, ফিরিয়ে আনি। ছি ছি, আমি যে কেউ নই—বাসার সামান্য একটা দাসী মাত্র! সরসর— উপীন যে কে, সাবিত্রী তাহা বিলক্ষণ জানিত। সতীশের কথায় বার্তায় অনেকবার অনেক পরিচয় তাঁর পাইয়াছিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
গৃহদাহ (Bengali):
কেন সে পালিযে বেভ৷চেচ, একবার “Q? করে তাকে জিজ ৷ ৷ করতে চাই | এমনও ত হতে পারে, সে ~" _ ১ বেচে নেহ? (কন বাবা, ও-সর ভয় করচা ভর? Q(2?Q মুখ দির! একট! দীঘশ্ব! পড়িল, কহিলেন, সর!নের মরণটাই বাপের কাছে সবচেযে বড় নর ম!! ঊনচত্ব!রিং শ পরিহেছদ একমাত্র কন!!র মৃতু!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সর»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বাইরে মঞ্চ, ঘরে অস্বস্তি ডেকে সরে গেলেন রবীন
বিধানসভা ভোটের আগে বাইরে ঘুঁটি সাজানোর পালায় সিলমোহর দিল আলিমুদ্দিন। অথচ সেই সময়েই বিধাননগর পুরভোটকে ঘিরে ঘরের সমস্যা বেআব্রু হয়ে গেল সিপিএমে! শাসক দলের ভোট লুঠের চেষ্টা প্রতিরোধ করার লক্ষ্যে পতাকা ছেড়ে বিভিন্ন দলের নেতা এবং এলাকার বিশিষ্ট জনেদের একজোট করে 'সল্টলেক সিটিজেন্স ফোরাম' গড়ে তুলেছেন সিপিএমের উত্তর ২৪ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
সরানো হল জবরদখল, কাটল উড়ালপুলের বাধা
কামারকুণ্ডুতে উড়ালপুল তৈরির সময় যাতায়াত চালু রাখতে বাইপাস তৈরির জন্য রেলের জমি থেকে জবরদখলকারীদের উচ্ছেদের কাজ শুরু হল। বৃহস্পতিবার রেলের তরফে অভিযান চালিয়ে ওই রেলগেট লাগোয়া প্রায় ৪০টি দোকান ভেঙে দেওয়া হয়। আজও ওই কাজ চলবে বলে রেল সূত্রে জানানো হয়েছে। পূর্ব রেলের মুখ্য জনসংযোগ আধিকারিক রবি মহাপাত্র বলেন, ''বাইপাস ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
পূর্বাঞ্চলের সদর সরাচ্ছে এনটিসি, অভিযোগ ইউনিয়নের
ন্যাশনাল টেক্সটাইল কর্পোরেশন (এনটিসি)-এর পূর্বাঞ্চলীয় সদর দফতর কলকাতা থেকে মুম্বইয়ে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য কর্তৃপক্ষ উদ্যোগী বলে অভিযোগ উঠেছে। সংস্থার তৃণমূল ট্রেড ইউনিয়ন এই অভিযোগ এনেছে। তবে এনটিসি কর্তৃপক্ষ অবশ্য ওই অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। তাঁদের দাবি, এখন থেকে পূর্বাঞ্চলের দফতরটি পরিচালনা করবে মুম্বইয়ে সংস্থার মূল ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
প্রার্থী নির্বাচনের ক্ষোভ সরিয়ে বালিতে 'একজোট' তৃণমূল
হাওড়ার সঙ্গে সংযুক্ত বালির ১৬টি ওয়ার্ডের শূন্যপদের নির্বাচনের প্রার্থী তালিকা নিয়ে স্থানীয় বিধায়ক থেকে নিচুতলার কর্মীদের মধ্যে যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছিল তার বহিঃপ্রকাশ দেখা গেল না বুধবার। এ দিন বালির তৃণমূল প্রার্থীরা মিউনিসিপ্যাল রিটার্নিং অফিসারের কাছে মনোনয়নপত্র জমা দেন। সেই সমস্ত প্রার্থীর সঙ্গেই স্থানীয় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
রবিবার রাতেই নিঃশব্দে সরানো হয় দামি জিনিস
বেদখল হয়ে থাকা জমি উদ্ধারে বন্দর কর্তৃপক্ষ যে মাঠে নামছেন, গত শনিবার রাতেই সে খবর চলে এসেছিল ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর কাছে। আর সেই রাতেই ছকা হয়ে গিয়েছিল পরবর্তী পদক্ষেপের ব্লু প্রিন্ট। সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী এক দিকে যেমন বন্দর কর্তৃপক্ষ জমি জবরদখল মুক্ত করার পরে তাঁদের নিরাপত্তা রক্ষীদের মেরেধরে সরিয়ে দিয়ে ফের জমি কব্জা করা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
সরে দাঁড়ালেন সিপিএম প্রার্থীরা
ব্লকের চারটি পঞ্চায়েত আসনেই মনোনয়ন পত্র প্রত্যাহার করে নিল সিপিএম। সিপিএমের অভিযোগ, ভয় ও সন্ত্রাসের আবহ তৈরি করে তাদের চার প্রার্থীকে মনোনয়ন তুলতে বাধ্য করেছে তৃণমূল। তৃণমূল নেতারা যদিও বিষয়টি ভিত্তিহীন বলে উড়িয়ে দিয়েছেন। তাঁদের পাল্টা দাবি, সিপিএমের অনেকেই তৃণমূলে যোগ দেওয়ার ইচ্ছে প্রকাশ করেছেন। এ বার কালনা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
বশংবদ বলে আইনশৃঙ্খলাকেও বিসর্জন
নিজেদের কর্মী দিয়ে জবরদখল উচ্ছেদ করে বন্দর কর্তৃপক্ষ গিয়েছিলেন তারাতলা থানায়। সেখানে তাঁরা লিখিত ভাবে আর্জি জানান, আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে পুলিশ যেন সক্রিয় হয়। কিন্তু তার পরেও পুলিশ ওই তল্লাটে পৌঁছল না কেন, সেই প্রশ্ন উঠেছে খাস লালবাজারের অন্দরেই। বন্দর কর্তৃপক্ষও রবিবার থেকেই পুলিশি নিষ্ক্রিয়তার অভিযোগ এনে নিজেদের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
মামলা হয়নি রাজ্যে, ধৃতদের সরাতে উদ্যোগ
দু'টি পৃথক সংস্থা। দু'টি পৃথক মামলা। ধৃতের সংখ্যা তিন। দু'টি ক্ষেত্রেই অভিযোগ প্রতারণা ও জালিয়াতির। আর দু'টি মামলাতেই ধৃতদের রাজ্যের বাইরে নিয়ে যাওয়ার উদ্যোগ শুরু হয়েছে। কারণ, এই তিন জন কলকাতায় গ্রেফতার হলেও তাঁদের বিরুদ্ধে মূল মামলা এখানে রুজু হয়নি। বেসরকারি টিভি চ্যানেলের মালিক ও চলচ্চিত্র প্রযোজক কৌস্তুভ রায়কে তাই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
বেহাল রাস্তা, দুর্ভোগে পুলিশই
দু'টি রাস্তার দু'ধারের বাসিন্দা মিঠু দত্ত, রণজিৎ দাস, উত্তম সর, স্বপন গুহরা বলছেন, ''দু'টি রাস্তার অবস্থা ভীষণ খারাপ। রাস্তা দু'টি সারানোর জন্য স্থানীয় লোকজন পূর্ত দফতরের কাছে আবেদন জানিয়েছেন। কিন্তু, কোনও লাভ হয়নি।'' তাঁদের ক্ষোভ, শেষ পর্যন্ত রাস্তা দু'টি সংস্কারের জন্য স্থানীয় পঞ্চায়েত ও তৃণমূল নেতৃত্বের কাছে আবেদন জানানো ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
রবিবাসরীয় ম্যাগাজিন
ই ডলির প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় ৯২০ খ্রিস্টাব্দে কন্নড় ভাষায় শিবাকোটিআচার্যের লেখা 'ভাদ্দারাদ্ধান' পুঁথিতে। সেখানে আছে, কোনও মহিলার ঘরে ব্রহ্মচারী এলে 'অষ্টাদশ দান-দ্রব্য'-এর যে নিয়ম ছিল, তাতে ইডলি-ও থাকত। দ্বিতীয় চাভুন্দার্য ১০২৫ সালে ইডলি তৈরির রেসিপিটা জানিয়েছিলেন। কলাইয়ের ডাল ঘোলে ভিজিয়ে মিহি করে বাটতে হবে। «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সর [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sara-5>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur