Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corteza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTEZA

La palabra corteza procede del latín corticĕa, terminación femenino de -ĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTEZA EN ESPAGNOL

cor · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corteza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corteza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
corteza

Bark

Corteza

L'écorce ou le ritidoma est la couche la plus extérieure des tiges et des racines des plantes ligneuses, comme les arbres. Il couvre et protège le bois et se compose de trois couches, du felogène, du phloème et du cambium vasculaire. Il peut atteindre environ 10 à 15% du poids total de l'arbre. La corteza o ritidoma es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consiste de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10 - 15 % del peso total del árbol.

définition de corteza dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cortex dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une partie externe et dure de certains fruits et de certains aliments; p. par exemple, citron, pain, fromage, etc. Une autre signification de l'écorce dans le dictionnaire est la surface des organes animaux ou végétaux. Écorce des arbres. Cortex rénal La croûte est également la peau de porc frite. La primera definición de corteza en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte exterior y dura de ciertos frutos y algunos alimentos; p. ej., la del limón, el pan, el queso, etc. Otro significado de corteza en el diccionario es superficie de órganos animales o vegetales. Corteza de los árboles. Corteza renal. Corteza es también piel de cerdo frita.
Cliquez pour voir la définition originale de «corteza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTEZA


alteza
al·te·za
avenenteza
a·ve·nen·te·za
avilanteza
a·vi·lan·te·za
basteza
bas·te·za
bruteza
bru·te·za
certeza
cer·te·za
contenteza
con·ten·te·za
desapteza
de·sap·te·za
desperteza
des·per·te·za
entrecorteza
en·tre·cor·te·za
esbelteza
es·bel·te·za
esperteza
es·per·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
lenteza
len·te·za
listeza
lis·te·za
presteza
pres·te·za
pronteza
pron·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTEZA

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTEZA

belleza
cabeza
cereza
cerveza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
realeza
riqueza

Synonymes et antonymes de corteza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corteza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de corteza

ANTONYMES DE «CORTEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «corteza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de corteza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTEZA»

corteza apariencia aspecto caparazón cápsula cáscara costra cubierta envoltura exterioridad piel revestimiento vaina interior cerebral injertar atómica peruviana ritidoma capa más externa tallos raíces plantas leñosas como primera lengua española parte exterior dura ciertos frutos algunos alimentos limón queso otro superficie órganos animales vegetales corteza renal también cerdo frita tablas volumen comercial para encino roble letra palabras desnudas fundamentos psyciologicia movimiento muscular motora primaria percepciones recuerdos traducidos planes acciones lóbulos frontales asociativa auditiva información retiró lóbulo temporal nbsp bases fisiología localiza posterior frontal delante cisura rolando corresponde áreas brodmann funcionalmente divide área huellas sobre análisis actividad celular manual neurofisiología premotora parietal visual secundaria alto orden asociación parieto témporo occipital tejidos mundo guía técnicas tradicionales

Traducteur en ligne avec la traduction de corteza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTEZA

Découvrez la traduction de corteza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corteza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corteza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

面包皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

corteza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cortex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا بقشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trái đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कवच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρούστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skorpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corteza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTEZA»

Le terme «corteza» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corteza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corteza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corteza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corteza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corteza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corteza en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORTEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot corteza.
1
Henry David Thoreau
Deja de arañar la corteza; hay fruta madura en tu frente.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORTEZA»

Ya va el galgo cerro arriba, harto de corteza y miga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTEZA»

Découvrez l'usage de corteza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corteza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Psyciologicia
Movimiento muscular Corteza motora primaria Percepciones y recuerdos son traducidos en planes y acciones por los lóbulos frontales Corteza asociativa motora Corteza auditiva primaria Información auditiva Se retiró el lóbulo temporal para ...
Neil R. Carlson, 1996
2
Bases de la fisiología
La corteza motora se localiza en la parte posterior del lóbulo frontal, por delante de la cisura de Rolando, y se corresponde con las áreas 4 y 6 de Brodmann. Funcionalmente, la corteza motora se divide en: a) Corteza motora primaria ( área 4 ...
Beatriz Gal Iglesias, Beatriz Gal Iglesias,meritxell Lopez,ana, 2007
3
Manual de neurofisiología
(1) corteza premotora; (2) corteza motora primaria; (3) Sl; (4) corteza parietal posterior; (5) corteza visual secundaria o de alto orden; (6) corteza visual primaria; (7) corteza de asociación parieto- témporo-occipital; (8) corteza auditiva  ...
Daniel P. Cardinali, 1991
4
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Uno de los sistemas más antiguos de fabricar vestidos sin tejerlos en un telar es elaborarlos a partir de la corteza interna o líber de ciertos árboles. Este proceso estuvo muy extendido por todo el mundo, y aún hoy en día podemos encontrar ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
5
Neurobiología de la visión
15.1 Organización modular (columnar) en la corteza visual primaria (V1) Actualmente la mayor parte de los neurofisiólogos que investigan el cerebro, lo conciben organizado en módulos o unidades funcionales (Hubel y Wiesel, 1976) , ...
César Urtubia Vicario, 1999
6
Introducción a las ciencias de la tierra
Como primera aproximación se puede suponer que en las regiones oceánicas, debajo de los sedimentos superficiales, la corteza terrestre tiene la composición de la tholeíta oceánica (tabla 5). Otra opinión supone que la corteza ...
I. G. Gass, Peter J. Smith, R. C. L. Wilson, 1980
7
Neuroanatomía clínica
Las fibras radiales, que discurren en ángulos rectos hacia la superficie cortical, incluyen las fibras entrantes aferentes de proyección, de asociación y comisurales que terminan dentro de la corteza y los axones de células piramidales, ...
Richard S. Snell, 2007
8
Bioquímica clínica y patología molecular
Alteraciones de la corteza suprarrenal V. Farré Guerrero M as glándulas suprarrenales son dos estructuras adheridas a los polos superio- □ res de ambos riñones, con una masa aproximada de entre 5 y 6 g cada una. Están constituidas por ...
X Fuentes Arderiu, 1998
9
Quimica 2 (UdeG)
Distribución de los elementos químicos en la corteza terrestre y en sistemas vivos Se han analizado algunas propiedades físicas y químicas de los elementos , la mayoría de los cuales se encuentran en la naturaleza, pero.
De Anda Cárdenas Pascual
10
Neurobiología de las funciones vegetativas
y la corteza insular agranular emerge imperceptiblemente con la corteza perirrinal. Diversos trabajos indican que la corteza agranular insular es la corteza gustativa principal en la rata; mientras que el área granular insular recibe aferencias ...
Rosario Pásaro, Pedro A. Núñez-Abades, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corteza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Factores genéticos, responsables de crear patrones anatómicos en ...
El patrón anatómico muy coherente que se encuentra en la corteza del cerebro está controlado por factores genéticos, según revela un nuevo estudio realizado ... «www.infosalus.com, juil 16»
2
Investigadores estadounidenses diseñan un mapa con 180 áreas ...
Investigadores norteamericanos han diseñado un mapa que muestra 180 áreas de la corteza cerebral humana, lo que servirá para comprender mejor la ... «Diario Médico, juil 16»
3
Un nuevo mapa registra áreas desconocidas de la corteza cerebral
Un equipo de neurocientíficos ha creado un mapa preciso de 180 áreas de la corteza cerebral –97 de ellas desconocidas hasta ahora– usando un software ... «SINC, juil 16»
4
La fina corteza de Encélado
Su corteza helada oculta un océano global de agua muy similar al que los científicos creen que existe en el interior de la luna Europa de Júpiter. La cuestión es ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 16»
5
Hallan un nuevo proceso celular en una fase del desarrollo de ...
"Empleando técnicas de análisis in vivo, hemos estudiado las dinámicas que rigen la acción de las células madre, responsables del desarrollo de la corteza ... «Información, juil 16»
6
Descubren datos clave para comprender mejor el cáncer de corteza ...
Una colaboración de científicos internacionales ha revelado datos clave para comprender mejor el cáncer de corteza suprarrenal, uno de los más raros y ... «El Economista, mai 16»
7
Los terremotos destructivos y las grandes fallas
... fría corteza terrestre. El modelo de movimiento en fallas y la generación de terremotos fue desarrollado para explicar el terremoto de San Francisco de 1906. «El Mundo, avril 16»
8
El ritmo de las ondas en la corteza cerebral, clave para el síndrome ...
Investigadores de Cataluña han identificado por primera vez las alteraciones del circuito neuronal que afectan a la fisiología de la corteza cerebral y que ... «SINC, avril 16»
9
Revelan la causa de la oscuridad de la corteza de Mercurio
Los investigadores creían que el hierro era el agente que provocaba el oscurecimiento de la corteza de Mercurio. Sin embargo, un reciente hallazgo resuelve ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
10
El Zika infecta las células madre neurales que producen la corteza ...
“Lo que hemos demostrado en el laboratorio es que el virus de Zika infecta las células neuronales homólogas de las que forman la corteza cerebral durante el ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mars 16»

IMAGES SUR «CORTEZA»

corteza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corteza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corteza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z