Signification de "সটকা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সটকা EN BENGALI

সটকা  [sataka]

QUE SIGNIFIE সটকা EN BENGALI

définition de সটকা dans le dictionnaire bengali

Sitakya 1 [saṭakā1] b. Tube albulaire [Deshi] Saskchera 2 [saṭakā2] Cris, Shilao («Ritin ki rahat ki rana»: Rabindra). [Hem. Sutka]. Non b. Fuyant, frissonnant (linceul). Pas de cri B. Shirk

সটকা¹ [ saṭakā¹ ] বি. আলবোলার নল। [দেশি]।
সটকা² [ saṭakā² ] ক্রি, পালানো ('প্রাণ নিয়ে তো সটকেছি রে': রবীন্দ্র)। [হি. সট্কা]। ̃ ন বি. পলায়ন, চম্পট (সটকান দেওয়া)। ̃ নো ক্রি. বি. পালানো।

TRADUCTION DE সটকা

Découvrez la traduction de সটকা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সটকা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সটকা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 逃之夭夭
• Traducteur Français - espagnol: decampar
• Traducteur Français - anglais: Decamp
• Traducteur Français - hindi: डेरा छोड़ना
• Traducteur Français - arabe: فر
• Traducteur Français - russe: скрываться
• Traducteur Français - portugais: levantar acampamento
• bengali: সটকা
• Traducteur Français - français: décamper
• Traducteur Français - malaisien: meninggalkan perkubuan
• Traducteur Français - allemand: das Weite suchen
• Traducteur Français - japonais: 姿をくらます
• Traducteur Français - coréen: 도망하다
• Traducteur Français - javanais: decamp
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ trốn
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு ஓடு
• Traducteur Français - marathi: तुरी
• Traducteur Français - turc: sıvışmak
• Traducteur Français - italien: levare le tende
• Traducteur Français - polonais: znikać
• Traducteur Français - ukrainien: ховатися
• Traducteur Français - roumain: dispărea
• Traducteur Français - grec: αφήνω στρατόπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: opbreken
• Traducteur Français - suédois: AVTÅGA
• Traducteur Français - norvégien: Decamp

6 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সটকা»

Découvrez l'usage de সটকা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সটকা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

দেবীকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করিবার আমার বিশেষ কারণ আছে। তোমার সঙ্গে আমি পলাইয়া চলিলাম, এই কথা আমি চাকরাণীকে বলিয়া আসিয়াছি। তোমার জন্য এই সব আলবোলা, সটকা প্রভৃতি সাজাইয়া রাখিয়াছি-একবার তামাক-টামাক খাও, তার পর যেও।” ব্রজেশ্বর বলিলেন, “কই ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

একবার দৈবাৎ চক্ষু খুলিবায় কতকটা অন্ধকার বোধ হইল বটে, কিন্তু কৃষ্ণকান্ত তখন মনে করিতেছিলেন যে, তিনি ঘোরান্ধকার। কিছু পরে হঠাৎ যেন চাবি খোলার শব্দ অল্প কানে গেল-এ কি জেলের চাবি পড়িল? হঠাৎ একটু চমক হইল। কৃষ্ণকান্ত সটকা হাতড়াইলেন, পাইলেন.

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

লা, পোরজরেরট সটকা%সাগার খুখনলে মতির ৫থাপ দুলিতেছে-তাহাতে মৃগনাভি-সুগন্ধি তামাকু সাজ! আছে I দুই পাশে দুই রূপার বাতি, তাহাতে বহুসংখ!ক লুগন্ধি দীপ রূপার পরীর মাথার উপর জলিতেছে, উপরের ছাদ হইতে একটি ছে!ট দীপ সে!গার গিকলে লটক!ৱছু::ব্রুন আছে ৷ চারি কে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

হুকোবরদার, তার কাজই ছিল যে প্রথমটানেই সটকা থেকে ধোঁয়া পান যেন কর্তা— একবারের বেশি দু'বার না টান দিতে হয়। দেওয়ালে বাঁকা ছবি থাকলে মুশকিল। ছেলেবেলা থেকে ছোটোকতার পা না টিপলে ঘুমই আসত না, সেজন্য ছিল বিশেষ চাকর, যার হাত পরীক্ষা করে ভর্তি করা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

-সব রাজা জটিমদারদের বাতির ছেলেরা পাল্পডা ৷ আমাদের টিবভূটিতরা ৷ আর তার সঙ্গে আছে তাদের মোসাহেবেরা I এই সব রাজা জটিমদারদের বাটিড়তে বরো কাকারাই তামকে খাবার বাব*হা করে দের ৷ গড়গড়া সটকা টিকনে দের ৷ EFF?! রেখে দের ৷ বাড*শাই কেনার টাকা বরন্দে ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Gaganendranātha

... টেবিল যা কিছু ছিল সব হবিযোহনবাবুক্ষে দিযে দিলেন I W একপাতি বোঝাই হযে হবিমোহনবাবুর বাতি চলে গেল ৷ গগনের তখন বিযে হযে গেছে, ছেলেপূলে হযেছে, তামাক খাওরা শিখেছেন, দক্ষিণের বারান্দয়ে আরাম করে সটকা নিযে যখন বসেন, বন্ধুবা*ন্ধবেরা এসে গল্প-গুজব করেন ...

Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973