Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decampar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECAMPAR

La palabra decampar procede de de- y campo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECAMPAR EN ESPAGNOL

de · cam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decampar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DECAMPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decampar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decampar dans le dictionnaire espagnol

La définition de decampar dans le dictionnaire est une armée disant: Soulever le champ. En el diccionario castellano decampar significa dicho de un ejército: Levantar el campo.

Cliquez pour voir la définition originale de «decampar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECAMPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decampo
decampas / decampás
él decampa
nos. decampamos
vos. decampáis / decampan
ellos decampan
Pretérito imperfecto
yo decampaba
decampabas
él decampaba
nos. decampábamos
vos. decampabais / decampaban
ellos decampaban
Pret. perfecto simple
yo decampé
decampaste
él decampó
nos. decampamos
vos. decampasteis / decamparon
ellos decamparon
Futuro simple
yo decamparé
decamparás
él decampará
nos. decamparemos
vos. decamparéis / decamparán
ellos decamparán
Condicional simple
yo decamparía
decamparías
él decamparía
nos. decamparíamos
vos. decamparíais / decamparían
ellos decamparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decampado
has decampado
él ha decampado
nos. hemos decampado
vos. habéis decampado
ellos han decampado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decampado
habías decampado
él había decampado
nos. habíamos decampado
vos. habíais decampado
ellos habían decampado
Pretérito Anterior
yo hube decampado
hubiste decampado
él hubo decampado
nos. hubimos decampado
vos. hubisteis decampado
ellos hubieron decampado
Futuro perfecto
yo habré decampado
habrás decampado
él habrá decampado
nos. habremos decampado
vos. habréis decampado
ellos habrán decampado
Condicional Perfecto
yo habría decampado
habrías decampado
él habría decampado
nos. habríamos decampado
vos. habríais decampado
ellos habrían decampado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decampe
decampes
él decampe
nos. decampemos
vos. decampéis / decampen
ellos decampen
Pretérito imperfecto
yo decampara o decampase
decamparas o decampases
él decampara o decampase
nos. decampáramos o decampásemos
vos. decamparais o decampaseis / decamparan o decampasen
ellos decamparan o decampasen
Futuro simple
yo decampare
decampares
él decampare
nos. decampáremos
vos. decampareis / decamparen
ellos decamparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decampado
hubiste decampado
él hubo decampado
nos. hubimos decampado
vos. hubisteis decampado
ellos hubieron decampado
Futuro Perfecto
yo habré decampado
habrás decampado
él habrá decampado
nos. habremos decampado
vos. habréis decampado
ellos habrán decampado
Condicional perfecto
yo habría decampado
habrías decampado
él habría decampado
nos. habríamos decampado
vos. habríais decampado
ellos habrían decampado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decampa (tú) / decampá (vos)
decampad (vosotros) / decampen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decampar
Participio
decampado
Gerundio
decampando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECAMPAR


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
atrampar
a·tram·par
campar
cam·par
champar
cham·par
desatrampar
de·sa·tram·par
descampar
des·cam·par
desentrampar
de·sen·tram·par
empampar
em·pam·par
engrampar
en·gram·par
entrampar
en·tram·par
entrompar
en·trom·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
impar
im·par
lampar
lam·par
rampar
ram·par
simpar
sim·par
trompar
trom·par
zampar
zam·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECAMPAR

decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decálogo
decalvación
decalvar
decámetro
decana
decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar
decapado
decapante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECAMPAR

agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
discrepar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
flipar
himpar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de decampar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAMPAR»

decampar dicho ejército levantar campo galicismos siglos xvii está puerto villa sluys clusa sclusa leguas damme solían riquíssimas tierras grandes tratos primero fundada felicisimo viaje descampar intr nuevo lenguas española inglesa shift camp move decampar mudar exército campamento enemy army begins decamp exercito enemigo empieza decampment completo decámpment shifting francés quot déceleb descubrir manifestar icampo tropas poner pies declarar estaba oculto secreto polvorosa coger villadiego tomar décembr diciembre último viento nbsp catalán vice versa decahí debilitat descaecimiento decaloc decálogo manaméntsde lley exércit alsar eampamént reales decanal degaoal decano roes novisimo manual deca decaído decantament torcimiento ladeo decantación decanta

Traducteur en ligne avec la traduction de decampar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECAMPAR

Découvrez la traduction de decampar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decampar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

逃之夭夭
1325 millions de locuteurs

espagnol

decampar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेरा छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar acampamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décamper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan perkubuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Weite suchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decamp
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도망하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decamp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ trốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு ஓடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

levare le tende
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znikać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugi în taină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήνω στρατόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opbreken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decamp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decampar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAMPAR»

Le terme «decampar» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decampar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decampar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decampar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECAMPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decampar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decampar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decampar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAMPAR»

Découvrez l'usage de decampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Está el puerto y la villa de Sluys, que es la Clusa o Sclusa, dos leguas de Damme. Solían ser Damme y Sclusa riquíssimas tierras y de grandes tratos [...]. Fue primero fundada Damme”, 1552 Felicisimo viaje 122).] decampar, * descampar. intr.
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
v. n. (Mil.) To shift the camp , to move off. Decampar , levantar el campo, mudar un exército su campamento. THB ENEMY'S ARMY BEGINS TO DECAMP. El exercito del enemigo empieza á decampar , 6 i levantar el campo. DECAMPMENT, s.
Thomas Connelly, 1797
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Decampar , levantar el campo, mudar un exército su campamento. THE ENEMY'S ARMY BEGINS TO DECAMP. El exército del enemigo empieza á decampar , ó á levantar el campo. DECÁMPMENT. s. ( Mil. ) The act of shifting the camp.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Decampar , levantar: " DÉCELEB , v. a. Descubrir , manifestar; Icampo las tropas. ll ( fam.) Poner pies declarar : lo (ne estaba oculto , ó secreto. (1 polvorosa, coger las de villadiego, tomar DÉCEMBR , s.m. Diciembre : el último viento. mes del ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Decahí ni . m. debilitat — descaecimiento. Decaloc o decálogo , m los 10 manaméntsde la lley de Dé* — decálogo. Decampar , n. ( un exércit ) alsar lo eampamént — decampar, levantar los reales. Decanal, m. degaoal. Decano, ni. lo roes a ...
‎1861
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DECA1GUT. decaído. decampar, decampar. decantament. torcimiento ladeo, decantación. decano, decano. decanta ti. ladear , torcer, decantar, atraer, (narse. decantarse, ladearse, mcli- a, delante II enfrente II ...
‎1856
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Decampar, levantar el campo ; mudar un ejército su campamento. 2. Escapar, tomar las de Villadiego, poner pies en polvoros». Decámpment, s. Levantamiento de un campamento ; la accion de decampar. Decánal, a. Lo que pertenece al ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Los diez mandamientos de la ley de Dios. Decáloch , decálogo. Decalogus. DECAMPAR, n. Levantar el campo. Decampar , aliar ¡o camp. Castra movere. DECANATO, m. La dignidad de decano. Deganat. Decani dignitas, munus. ¡' deanato.
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DÉCADA, s. f. Década. Decas. DECADENCIA, s. f. Decadencia. Deterior rei status. DECAIMENT. s. m. Descaecimiento. Lan- guor , debilitas. DECAMPAR, v. n. Decampar. Castra movere. DECAMPAT, DA. p. p. Decampado. DECANTAMENT.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Decadencia. f. decadencia. Decadente. p. a. decadent. Decaer. n. decáurer, venir á menos. — N'áut. decáurer del rumbo. Decágono. m. decágono. Decaimiento. m. decaimentW decadencia. Decálogo. m. decálog. Decampar. n. decampar.
Magí Ferrer i Pons, 1847

IMAGES SUR «DECAMPAR»

decampar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decampar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decampar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z