Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "স্বকৃত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE স্বকৃত EN BENGALI

স্বকৃত  [sbakrta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE স্বকৃত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «স্বকৃত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de স্বকৃত dans le dictionnaire bengali

Accepter [sbakṛta] Bin Fait par vous-même [C. Self-made]. Break-up Pour la première fois dans la famille de Kulin Dynasty-violoniste-violateur স্বকৃত [ sbakṛta ] বিণ. নিজের দ্বারা কৃত। [সং. স্ব + কৃত]। স্বকৃত-ভঙ্গ বিণ. কুলীনবংশে বিবাহ-ব্যাপারে প্রথমবার কৌলীন্যপ্রথা-লঙ্ঘনকারী।

Cliquez pour voir la définition originale de «স্বকৃত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC স্বকৃত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME স্বকৃত

স্ব
স্ব
স্বক
স্বকপোল-কল্পিত
স্বকর্ম
স্বকীয়
স্বখাত
স্বগত
স্বগৃহ
স্বগ্রাম
স্বচক্ষে
স্বচ্ছ
স্বচ্ছন্দ
স্বজন
স্বজাতি
স্ব
স্বতন্ত্র
স্বত্ব
স্বদল
স্বদেশ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME স্বকৃত

অধরামৃত
অনাদৃত
অনাবৃত
অনু-মৃত
অনু-সৃত
অনৃত
অপ-সৃত
অব-সৃত
অব-হৃত
অব্যবহৃত
অমৃত
অসংবৃত
প্রতিকৃত
প্রাকৃত
বিকৃত
বৈকৃত
ব্যক্তী-কৃত
লক্ষ্যী-কৃত
সংস্কৃত
সমলং-কৃত

Synonymes et antonymes de স্বকৃত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «স্বকৃত»

Traducteur en ligne avec la traduction de স্বকৃত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE স্বকৃত

Découvrez la traduction de স্বকৃত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de স্বকৃত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «স্বকৃত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

认可
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conocido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recognized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconhecido
270 millions de locuteurs

bengali

স্বকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconnu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diiktiraf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anerkannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

認識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인정하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळखला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tanınan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riconosciuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визнаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recunoscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνωρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erkänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anerkjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de স্বকৃত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «স্বকৃত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «স্বকৃত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot স্বকৃত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «স্বকৃত»

Découvrez l'usage de স্বকৃত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec স্বকৃত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
পুণ্যং ত্রিষু মনোক্সেন্তাৎ ক্লীবং স্বকৃত ধর্ময়োরিতি রভসঃ । পুণ্যং ধর্শ্বে মনোজেচ পাবনে চ প্রযুজ্যতে ইতি বিশ্বঃ । ৪৯১ । আহতে রজতে রূপাং ত্রিষু তৃত্তমম্বুন্দরে ইত্যজয়ঃ । ৪৯২ । বস্তুবাক মনোজ্ঞবাক । বদাষ্ঠে দানশোঁওে স্বাচ্চারুবাদিনি বাচ্যবদিতি ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
2
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা268
লোকেতে যে রূপ দৃষ্ট হইতেছে রাজ্যের শাসনকর্তারা কোন অভিনব নিয়ম করিয়া প্রজামণ্ডলীতে প্রচার করিলে প্রজারা যদ্যপি সেই নিয়ম উপেক্ষা করেন, তবে রাজদ্বারে দণ্ডযোগ্য হয়েন ; সেই রূপ এই পৃথিবী পরমেশ্বরের স্বকৃত রাজ্য, ইহাতে রাজ্যেশ্বর পরমেশ্বর ; তাহার ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
3
হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...
ধর্মের বিচার অব্যাহত – আজ না হউক, দুদিন পরে নিশ্চয়ই সকলকে স্বকৃত পাপ-পুণ্যের ফলভোগ করিতে হইবে, কেহই তাহার হাত এড়াইতে পারে না। আমি লীলার প্রতি যে সকল নিষ্ঠরাচরণ করিয়াছি, বোধ করি, কোন কঠোর রাক্ষসেও তাহা পারে না। আমি মনুষ্য নামের একান্ত অযোগ্য ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
4
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
ঈসা বনাম সামর্থ্যে হবে লড়াই অফিস যাব কি বয়ে চোথাপত্তর দিন সংগত, রাত কি আমার চাই? চাকার বাতাসে ঝরাপাতা উড়ে যায় কতদূর ওড়ে? অবলম্বিত মালা সামান্য রেখে সবটুকু খেতে চায় সাধ হয়েছিল বাড়িয়ে দিয়েছি গলা। স্বকৃত আলেখ্য স্তুপাকার বাসি ফুল, ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
5
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
চিরকাল পাপপঙ্কে জড়িত থাকিলে শেষদশায় অবশ্যই স্বকৃত পাপের জন্য বিশেষ অনুতাপিত হইতে হয়। অনেকেই গুপ্ত পাপ নিজ মুখে স্বীকার করে। যে পাপস্বীকারে প্রাণবিনাশ হইতে পারে, ঈশ্বরের এমন মহিমা যে, সে পাপও পাপী লোকে নিজ মুখে স্বীকার করিয়া আত্মবিসর্জন ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
6
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
আজ এই যে প্রাচুর্য, এই যে সচ্ছলতা, এ-সকল সমস্তই তাঁহার স্বকৃত উপার্জনের ফল। ঠাকুরপো কোন সাহায্যই করেন নাই, সাহায্য কখনও তাঁহার কাছে প্রার্থনাও করা হয় নাই। আমি কহিলাম, এখন বুঝি তিনি অনেক দাবি করছেন? কুশারীগৃহিণী ঘাড় নাড়িয়া কহিলেন, দাবি কিসের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা20
... এবং বিপক্ষগণের উপরে আমাকে উচ্চপদ দিলা, ও হুবভ্রর্টুত হলাকহইতে আমাকে 1v,»- করিলা ৷ অতএব ণ্ডহ পরমেশ্বর, আমি তিন্নদেশী- ৪৯ রদের নিকটে হতামার গুণের ৎপ্রশহ্সা করিব ও হতামার নাম গান করিব ৷ তুমি স্বকৃত রাজাকে মহাপরি- ০ ০ ত্রাণ দিবা আপন অতিবিক্ত নারদকে ...
Biblia bengalice, 1849
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
জামার সামনেটাতেই ওই যে বাঁকাচোরা ছেড়ার দাগ, ও কি তোমার স্বকৃত সেলাইয়ের লম্বা বিজ্ঞাপন?" "ভাগ্যের আঘাত দারুণ হলেও বুক পেতেই নিয়ে থাকি--ওটা তারই পরিচয়। এ জামা দরজিকে দিতে সাহস হয় না, তার তো আত্মসম্মানবোধ আছে।" 'আমাকে দিলে না কেন?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
স্বস্তি বিবাদেবু স্বকৃত বাপ্য। লেখ্যক মিতি মরণাৎ-tl অপিচ । সম। মাস তদদ্ধাহ নাম জাতি গৃএস্যমত মভিপ্রেত মিতি নিবেশযেং পএে বিলিখেং । তথী । সাক্ষিণশ্চ স্বহস্তেন পিতৃনামক * স্বক", অত্রাহ মনুক; সাক্ষী লিখেং রিতিতে সমাঃ ll স্তমিন লেখ্যেনে | সাক্ষিণে ...
Rādhākāntadeva, 1766
10
Sāhitya-saṃlāpa
... নিরবিত্ত গ্রামা পরিবারের সন্তান জাভেদ চৌধুরীর আত্মপ্রতিষ্ঠার সমম্মাই গ্রশ্বের প্রধান উপজীবা ৷ কেরিরারিস্ট তসলিম, স্বকৃত যেহনতে সফলজীবন উকিল আজীজুদ্দীন, তার লীলাবিলানিনী কন্মা নাসিমা, রোমাটিক বিতাবনে আক'ঠ নিমচ্চিতা আধুনিকা নাসরিন, ...
Ātoẏāra Rahamāna, 1975

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «স্বকৃত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme স্বকৃত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সব জীবন নয় সমান
বহু অপরাধী স্বকৃত অপরাধের ভার বহন করতে না পেরে মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেন। তাঁদের সেই আত্মদহন কি তাঁদের সংশোধিত চিত্তকে মানবাধিকারবাদীদের সম্মতিক্রমিক দণ্ড থেকে রেহাই দেয়? অপরাধীর মনস্তত্ত্ব বহুদূরবিসারী এবং জটিল। প্রত্যেকটি মানুষই সংশোধনযোগ্য এটা বিশ্বাস হিসেবে আনন্দদায়ক কিন্তু বৈজ্ঞানিক ভাবে প্রতিষ্ঠিত নয়। «আনন্দবাজার, août 15»
2
পুরনো ছাঁচ ভেঙে নতুন সৃষ্টির পথ
রবীন্দ্রভবনে রক্ষিত 'লেখন' গ্রন্থে কবির স্বহস্তে সংশোধন রয়েছে, অদ্যাবধি অপ্রকাশিত এই পরিমার্জনা কী জানায় আমাদের? রবীন্দ্রনাথের জীবনস্মৃতিমূলক লেখা নানা রচনায় প্রকীর্ণ, পাঠের বিভিন্নতাও দেখা যায় রবীন্দ্রনাথের স্বকৃত সংশোধন ও সংক্ষেপকরণের ফলে, শিশিরকুমার দাস এই নিয়ে যে আলোচনা করেছেন, তদতিরিক্ত কী বলছে আজকের গবেষণা? «আনন্দবাজার, août 15»
3
নির্মলেন্দু গুণ: ছফুট দীর্ঘ সীমাহীন অসীম আগুন !
অনুষ্ঠানে নির্মলেন্দু গুণের ভক্ত অনুরাগিদের সঙ্গে উপস্থিত ছিলেন কবি ও অনুবাদ রাজু আলাউদ্দিন, কবি মুজিব ইরম, কবি ওবায়েদ আকাশ, লেখক স্বকৃত নোমানসহ অনেকেই। স্বাগত বক্তৃতায় ড. রণজিৎ কুমার বিশ্বাস কবির 'কসাই' কবিতাটি আবৃত্তি করে বলেন,'যত দিন আমরা সম্প্রদায়িতকতা দ্বারা তাড়িত হব, যত দিন আমরা বুঝতে পারবো না মানুষের শেষ পরিচয় ... «bdnews24.com, juin 15»
4
জীবন তো কবিতা নয়, কবিতা করে তুলতে হয় : রফিক আজাদ
ধানমণ্ডির বাসভবনে বসে দেওয়া এই সাক্ষাৎকারে কবিতা, কথাসাহিত্য, রাজনীতি, বিশ্বায়ন, যুদ্ধ, পরিবেশ, প্রকৃতি, প্রেম, জীবন ও মৃত্যু-ভাবনাসহ নানা প্রসঙ্গে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ মতামত ব্যক্ত করেছেন। সাক্ষাৎকার নিয়েছেন কথাসাহিত্যিক স্বকৃত নোমান. প্রশ্ন : আপনার আত্মজীবনীমূলক রচনা 'কোনো খেদ নেই' প্রথম খণ্ডটি আমরা পেলাম। এর দ্বিতীয় খণ্ডটি ... «ntvbd.com, juin 15»
5
'সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা না থাকলে প্রকৃত শিক্ষিত হওয়া যায় না'
... ফোকলোর চিন্তা, দৈত্য নাপিতের গল্প, সেনেগাল লিওপোল্ড সেঙ্ঘেরের আফ্রিকার কবিতা ইত্যাদি। এই সাক্ষাৎকারে তিনি ফোকলোর, বাঙালি ও বাঙালি সংস্কৃতি, জঙ্গিবাদ, শিক্ষা, হে উৎসবের নানা দিক, বাংলা একাডেমির বর্তমান ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনাসহ নানা বিষয়ে কথা বলেছেন। সাক্ষাৎকার নিয়েছেন কথাসাহিত্যিক স্বকৃত নোমান. আপনার জন্ম কোথায়? «ntvbd.com, mai 15»
6
নেপাল বিধ্বস্ত, তীব্র ঝাঁকি বাংলাদেশে
তরুণ লেখক স্বকৃত নোমান মিরপুরে পাঁচতলার বাসায় ছিলেন ভূমিকম্পের সময়। ওই মুহূর্তের বর্ণনা দিতে গিয়ে নোমান বললেন, 'চেয়ারটি হঠাৎ কেঁপে উঠল। ভাবলাম, দীর্ঘক্ষণ বসে বসে লিখছিলাম বলে হয়তো মাথা চক্কর দিয়েছে। হঠাৎ দেখি জানালার গ্লাসগুলো একটির সঙ্গে আরেকটি বাড়ি খেয়ে অদ্ভুত বাজনা তুলছে। পাঁচতলা ভবনটি ডানে-বাঁয়ে দুলছে। «কালের কন্ঠ, avril 15»
7
'বাংলাদেশ লেখক সমন্বয় সভা'র যাত্রা শুরু
... জানাচ্ছি, আসুন আমরা একতাবদ্ধ হই। আগেই বলেছি, ঐক্যের জন্য একটি সংগঠন জরুরি। আজকের এই সভায় 'বাংলাদেশ লেখক সমন্বয় সভা' নামে একটি সংগঠনের শুভযাত্রা ঘোষণা করছি।” এই সভায় কবি সৈকত হাবিব, কথাসাহিত্যিক স্বকৃত নোমান, গদ্যলেখক সাজ্জাদ কবীর, ছড়াকার আনজীর লিটন, কবি অঞ্জন আচার্য্যসহ বিভিন্ন গণমাধ্যমের সাংবাদিকরা উপস্থিত ছিলেন। «ntvbd.com, avril 15»
8
আইসিইউতে কবি নির্মলেন্দু গুণ
বিষয়টি জানিয়েছেন কবির সঙ্গে থাকা তরুণ কথা সাহিত্যিক স্বকৃত নোমান। নোমান জানান, গতকাল শনিবার দুপুরে কবি নির্মলেন্দু গুণ হঠাৎ অসুস্থতা অনুভব করেন। আজ রবিবার দুপুর থেকে অসুস্থতার মাত্রা বেড়ে যাওয়ায় তাকে রাজধানীর ঝিগাতলায় জাপান-বাংলাদেশ ফ্রেন্ডশীপ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। এরপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে তার হৃদরোগে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, oct 14»
9
নোবেলজয়ের শতবর্ষ
ইতিহাসের সেই হিরণ্ময় মুহূর্তের দিকে ফিরে তাকাতেই এ লেখা এ বছর—২০১৩—গীতাঞ্জলির শতবর্ষপূর্তি উদ্যাপিত হয়েছে। আজ থেকে শতবর্ষ পূর্বে ১৯১৩ সালে, সুইডিশ একাডেমি, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রদান করে। পুরস্কার দেওয়া হয় কবির স্বকৃত গীতাঞ্জলির ইংরেজি অনুবাদের জন্য। এই ইংরেজি অনুবাদটি প্রসঙ্গে আমরা যা জানি, ... «প্রথম আলো, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. স্বকৃত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sbakrta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur