Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঠাণ্ডা লড়াই" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঠাণ্ডা লড়াই EN BENGALI

ঠাণ্ডা লড়াই  [thanda lara'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঠাণ্ডা লড়াই EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঠাণ্ডা লড়াই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guerre froide

স্নায়ুযুদ্ধ

Guerre froide ou guerre froide est le nom de la tension entre les États-Unis et ses alliés et l'Union soviétique et ses alliés après la Seconde Guerre mondiale. Il s'est propagé du milieu des années 1940 à la fin des années 1980. Pendant près de cinq décennies, une concurrence intense et des désaccords politiques entre ces deux pays puissants sont internationaux ... স্নায়ুযুদ্ধ বা শীতলযুদ্ধ হচ্ছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্রসমূহ এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন ও তার মিত্রসমূহের মধ্যকার টানাপোড়েনের নাম। ১৯৪০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ১৯৮০'র দশকের শেষ পর্যন্ত এর বিস্তৃতি ছিল। প্রায় পাঁচ দশকব্যাপী সময়কালে এই দুই শক্তিশালী দেশের মধ্যকার তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও রাজনৈতিক মতানৈক্য আন্তর্জাতিক...

définition de ঠাণ্ডা লড়াই dans le dictionnaire bengali

Le combat froid [ṭhāṇḍā laḍā āi] b. Pas la lutte ou la guerre, mais la haine de l'esprit et de la haine traditionnelle (la guerre froide est en cours). [Bun. Froid + Hé Combat ENG après la guerre froide]. ঠাণ্ডা লড়াই [ ṭhāṇḍā laḍ়āi ] বি. লড়াই বা যুদ্ধ নয় তবে মন কষাকষি এবং পারম্পরিক বিদ্বেষ (ওদের মধ্যে এখন ঠাণ্ডা লড়াই চলছে)। [বাং. ঠাণ্ডা + হি. লড়াই। ইং. cold war এর অনুসরণে]।
Cliquez pour voir la définition originale de «ঠাণ্ডা লড়াই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঠাণ্ডা লড়াই


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঠাণ্ডা লড়াই

ঠা-ঠা
ঠাঁই
ঠাওর
ঠাকরুন
ঠাকুর
ঠা
ঠাটা
ঠাট্টা
ঠাড়
ঠাণ্ডা
ঠা
ঠা
ঠা
ঠা
ঠাহর
ঠা
িক
িকরা
িকরানো
িকা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঠাণ্ডা লড়াই

অবাছাই
আঁজনাই
আই-ঢাই
আশ-নাই
উতরাই
কলকাতাই
কলাই
কসাই
কাঁই-মাই
াই
কাটাই
কানাই
কামাই
কার-রবাই
াই
াই
গোঁসাই
াই
চাটাই
চেক-নাই

Synonymes et antonymes de ঠাণ্ডা লড়াই dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঠাণ্ডা লড়াই»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঠাণ্ডা লড়াই à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঠাণ্ডা লড়াই

Découvrez la traduction de ঠাণ্ডা লড়াই dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঠাণ্ডা লড়াই dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঠাণ্ডা লড়াই» en bengali.

Traducteur Français - chinois

冷战
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guerra fría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cold War
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीत युद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحرب الباردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Холодная Война
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guerra fria
270 millions de locuteurs

bengali

ঠাণ্ডা লড়াই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guerre froide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perang dingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cold War
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang dingin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến Tranh Lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர் போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड युद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Soğuk savaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guerra Fredda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimna Wojna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодна Війна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Război Rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ψυχρός Πόλεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue Oorlog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalla Kriget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kald Krig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঠাণ্ডা লড়াই

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঠাণ্ডা লড়াই»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঠাণ্ডা লড়াই» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঠাণ্ডা লড়াই en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঠাণ্ডা লড়াই»

Découvrez l'usage de ঠাণ্ডা লড়াই dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঠাণ্ডা লড়াই et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rupashi Rupshar Itikatha:
ভুলগঞ্জ বৌ-এর ঠাণ্ডা লড়াই। সেই লড়াইয়ে সূর্যকান্ত যেন শুধু মাত্র অবলাকান্ত শ্বশুরের নিকট থেকে জমি পেয়েছিল কাগজ-কলমে। কিন্তু সেই জমির খাস দখল পায়নি সে কোনোও দিনই। লজ্জার মাথা খেয়ে নীলকান্তের নিকটে দাবীও করেনি কখনও।কিন্তু নীলকান্ত সমাজে ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
2
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
সুতরাং এইরকম ঠাণ্ডা লড়াই ছিলই। তবে পশ্চিমবঙ্গ বা কোলকাতা আক্রমণ'-এ সকলকে ছাপিয়ে গিয়েছিল বিক্রমপুর। খোদ বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ-এর বিরুদ্ধেই গুরুতর অভিযোগ এনেছে সে— তাহার দৃষ্টিও পশ্চিমবঙ্গের দিকেই সন্নদ্ধ। যদি বারেন্দ্র অনুসন্ধান সমিতি, ঢাকা ...
Svapana Basu, 2005
3
Grāmīṇa svāsthya
যেমন স্বাস্থ্যবিভাগের সঙ্গে এই প্রকল্পকে যে কোন মূল্যে একটি ফলপ্রসূ যোগাযোগ রক্ষা করতে হবে একে অপরের পরিপূরক হবার জন্য। তা যেন কখনই তুচ্ছাতিতুচ্ছ প্রশাসনিক ঠাণ্ডা লড়াই-এ পর্যবসিত না হয়। এর সঙ্গে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল শিশুবিকাশ প্রকল্পের সাফল্য কখনই ...
Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000
4
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
এর ফলে আশি হাজার বর্গমাইল বিস্তৃত এই কাশ্মীর নিয়ে ভারত এবং পাকিস্তানের মধ্যে শুরু হল এক ঠাণ্ডা লড়াই। কাশ্মীরকে হাতছাড়া করতে নারাজ পাকিস্তান। সম্রাট জাহাঙ্গীরের কাশ্মীর— “গারফিরদৌস বার রুয়ে জমীন আস্ত। হামিন আস্ত, হামিন আস্ত, হামিন আস্ত।
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
5
Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971
পশ্চিম পাকিস্তানে উন্টে যাওয়া গণেশ নিয়ে শুরু হলো ঠাণ্ডা লড়াই। ২৪ অক্টোবর রাতের মধ্যেই আইউব সব গুছিয়ে ফেললেন। প্রাসাদ ষড়যন্ত্রের খবরাখবর জনগণ যেনো জানতে না পারে সে-জন্যই তিনি নতুন কেবিনেটের প্রধানমন্ত্রী হয়ে শপথ নিলেন ২৭ অক্টোবর।
Ābu Āla Sāida, 1993
6
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
কার সঙ্গে লড়াই, কেন এই লড়াই তা অনুভব করার চেষ্টা করে, রচনার সঙ্গে আলোচনা করতেও চায়, কিন্তু রচনা কখনও মূক ও বধিরের মতো স্তব্ধ, নিথর, কখনও বিড়বিড় করে ... শীতের দেশে চারাগাছকে ঠাণ্ডা থেকে বাচিয়ে বড়ো করে তুলতে ব্যবহার করা হয় একধরনের কাচের ঘর।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
7
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
সেই যে গিন্নুঙ্গা নামে গহর, তাহার ভিতরটা ছিল বড়ই ঠাণ্ডা। হ্নরগেলির ঝরণার জল তাহাতে পড়িয়া বরফ হইয়া যাইত, সুৎরের তলোয়ার হইতে আগুনের ফিনকি পড়িয়া সেই বরফকে গলাইয়া দিত। সেই আগুন আর বরফের লড়াই হইতে গিয়ুঙ্গা গহবরের ভিতরে য়ীমির নামক অতি ভীষণ ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পুরুষরা তাদের শেষ লড়াই লড়ছে। নির্মলকুমারী রক্ষা পেল কিন্তু সে মৃত্যুর হাতে, তাঁর হাতে নয় এই দুঃখ। তখন মনে পড়ল ... ডাকলেন, কোন উত্তর নেই। স্পর্শ করে বললেন, ঠাণ্ডা হাওয়া দিচ্ছে, চলুন বিছানায়। কোনো সাড়া নেই। তার পরে চোষোট্টি ঘন্টা কাটল অচেতনে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...
খিদে লাগলে খেতে চায়, গরম বোধ করলে ঠাণ্ডা চায়, সুন্দর কিছু পেলে দেখতে চায়, ভোগের উপকরণ পেলে ভোগ করতে চায়। দেহের কোনো নৈতিক চেতনা নেই বলে সে যা চায় তা নৈতিক দিক ... তখন নাফস ও রূহের মধ্যে লড়াই চলে। রূহ ও নাফসের লড়াইতে যার জয় হয় তার সিদ্ধান্ত ...
অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013
10
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
... মাথাটা একটু ঠাণ্ডা কর। যাদের দুবেলা ভাত জোটে না, তাদের মুখে এ কথা শুনলে লোকে গায়ে থুথু দেবে। কিসে আর কিসে, তুমি চাও জমিদারের ছেলের সঙ্গে লড়াই করতে! কথাটা এতই রূঢ়ভাবে বিরাজের মুখ দিয়া বাহির হইয়া আসিল যে, নীলাম্বর সহ্য করিতে পারিল না, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঠাণ্ডা লড়াই»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঠাণ্ডা লড়াই est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ব্রিটেনে খালেদার সফর নিয়ে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু
তবে এই সফরকে কেন্দ্র করে এরই মধ্যে ব্রিটিশ বাংলাদেশীদের রাজনৈতিক মহলে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু হয়েছে। সোমবার ইউকে আওয়ামী লীগ এক বৈঠক করে সিদ্ধান্ত নিয়েছে সফরের সময় খালেদা জিয়া যেখানে থাকবেন, যেখানে যাবেন, সেখানেই তারা বিক্ষোভ করবে। বিএনপি নেত্রীকে কালো পতাকা দেখানো হবে। ইউকে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক সৈয়দ সাজিদুর ... «BBC বাংলা, sept 15»
2
ধনতন্ত্রের নবপর্যায় ও বাংলাদেশের সম্ভাবনা
দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের পর চীনে যখন কম্যুনিস্টরা ক্ষমতা দখল করে একটি সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রের রূপরেখা দাঁড় [করাল], তারপর থেকে সমাজতান্ত্রিক সমাজ এবং ধনতান্ত্রিক সমাজের মধ্যবর্তী দ্বন্দ্ব, প্রতিযোগিতা, ঠাণ্ডা লড়াই, স্নায়ুযুদ্ধ ঘনীভূত হতে থাকে। কেননা চীন, রাশিয়া, পূর্ব ইউরোপের দেশসমূহ এবং কিউবা ও ভিয়েতনামসহ পৃথিবীর প্রায় ... «এনটিভি, août 15»
3
বৈঠক হবে সন্ত্রাস নিয়ে :ভারত কাশ্মীর মূল ইস্যু :পাকিস্তান
এ নিয়ে দু'দেশের মধ্যে ফের ঠাণ্ডা লড়াই শুরু হয়। এ অবস্থায় বৈঠকের একদিন আগে নিজ নিজ দেশে সংবাদ সম্মেলন করেন সারতাজ আজিজ এবং ভারতীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ। বিকেলে দিলি্লতে সুষমা বলেন, 'কাশ্মীর নিয়ে আলোচনা করতে চাইলে বৈঠক হবে না।' তিনি বলেন, 'কাশ্মীর নয়; শুধু সন্ত্রাসবাদ নিয়ে আলোচনা হলে পাকিস্তানকে স্বাগত। «সমকাল, août 15»
4
পর্নোসাইট বন্ধের সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসলো ভারত
হাঙ্গেরিতে ঢুকলেই গ্রেপ্তার, অনশনে অভিবাসীরা. ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫. পুরো লেখা পড়ুন হাঙ্গেরিতে ঢুকলেই গ্রেপ্তার, অনশনে অভিবাসীরা. khaleda. ব্রিটেনে খালেদার সফর নিয়ে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু. ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫. পুরো লেখা পড়ুন ব্রিটেনে খালেদার সফর নিয়ে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু. prophet film. নবীকে নিয়ে ছবি: ফতোয়ার জবাব দিয়েছেন এআর রহমান. «BBC বাংলা, août 15»
5
তিন খানের ঈদ কাটে যে ভাবে...
বলিউডে খান সাম্রাজ্যের অধিপতির মুকুট নিয়ে তাদের মধ্যে যে ঠাণ্ডা লড়াই রয়েছে তা বোঝার জন্য বিশেষজ্ঞ হওয়ার প্রয়োজন নেই। কিন্তু এখন ছবিটা ঠিক উল্টো। একে অপরের ছবির প্রোমোশন করছেন হাসিমুখে, ঈদের দিন ঘটা করে একে অপরের ছবি দেখতে যাচ্ছেন— সব মিলিয়ে বন্ধুত্বের মেসেজই দিচ্ছেন তিন খান। দীর্ঘ কেরিয়ারের পেশাগত লড়াই কি ভুলে ... «আমার দেশ, juil 15»
6
ঈদে ভারতের মিষ্টি ফিরিয়ে দিল পাকিস্তান
সে অনুযায়ী আজ শনিবারও পাঠানো হয়েছিল। কিন্তু আজকে পাক রেঞ্জার্স সেই মিষ্টি গ্রহণ করেনি। আমরা সবসময়ই সীমান্তে শান্তি চাই বলেও তিনি জানান। উল্লেখ্য, স্বাধীনতার পরবর্তী সময়থেকেই দুই দেশের মধ্যে ঠাণ্ডা লড়াই চললেও ঈদ, দীপাবলির মতো উৎসবে শুভেচ্ছা বিনিময় করে বিএসএফ এবং পাক সেনাবাহিনী। বিডি-প্রতিদিন/১৮ জুলাই, ২০১৫/মাহবুব. «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
7
চাঁদ নিয়ে জুয়া
সোভিয়েত ইউনিয়ন আর যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে মহাকাশ অভিযান নিয়ে চলছে ঠাণ্ডা লড়াই। ওই সময় চন্দ্র বিজয় করা নিয়ে বাজি ধরাটাকে ভালোই ঝুঁকিপূর্ণ বলা চলে। কিন্তু কে জানত নতুন ইতিহাস তৈরি হবে! পাল্টে যাবে মানুষের মহাকাশ অভিযানের সব গালগল্প! ডেভিস থ্রেলফল তার পক্ষে ১০ ডলার বিনিয়োগ করেছিলেন। আর ১৯৬৯ সালে নিল আর্মস্ট্রং যখন চাঁদের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
8
ভবিষ্যৎ রাজনীতি নিয়ে দুশ্চিন্তায় জামায়াত
যদিও নানা ইস্যু নিয়ে বিএনপির সঙ্গে চলছে তাদের ঠাণ্ডা লড়াই। এ মুহূর্তে জোট নয়, দলের ভবিষ্যৎ চিন্তায় বড় হয়ে দেখা দিয়েছে জামায়াতের শীর্ষ নেতাদের সামনে। কেননা গত পাঁচ বছর ধরে দলটির কেন্দ্রীয়সহ সারা দেশের কার্যালয় বন্ধ। একই অবস্থা দলটির ছাত্র সংগঠন ইসলামী ছাত্রশিবিরের। মামলায় বিপর্যস্ত দল ও ছাত্র সংগঠনের নেতা-কর্মীরা। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
9
যুদ্ধবিধ্বস্ত ইয়েমেন থেকে দেশে ফিরলেন ৩৫৮ ভারতীয়
কারণ প্রকাশ্যে অস্বীকার করলেও, শিয়া রাষ্ট্র ইরান যে হুথিদের গোপনে অর্থ ও অস্ত্রশস্ত্র দিয়ে সাহায্য করছে তার বহু প্রমাণ মিলেছে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, আরব দুনিয়ায় প্রভাব বিস্তার নিয়ে সৌদি আরব ও ইরানের মধ্যে যে ঠাণ্ডা লড়াই চলছে, তারই প্রতিফলন দেখা যাচ্ছে ইয়েমেনের রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে। ইয়েমেন পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ ছড়িয়েছে ... «২৪ ঘণ্টা, avril 15»
10
যুদ্ধ বিধ্বস্ত ইয়েমেনে এখনও আটক সাড়ে ৩ হাজার ভারতীয়
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, আরব দুনিয়ায় প্রভাব বিস্তার নিয়ে সৌদি ও ইরানের মধ্যে যে ঠাণ্ডা লড়াই চলছে, তারই বাস্তব ছবি দেখা যাচ্ছে ইয়েমেনের রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে। ইয়েমেন পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ ছড়িয়েছে ভারতীয় উপমহাদেশেও। লোহিত সাগরের তীরে আটক তিন হাজার নাগরিককে উদ্ধার করে আনতে ইয়েমেনে জাম্বোজেট পাঠিয়েছে পাকিস্তান। ইয়েমেন ... «২৪ ঘণ্টা, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঠাণ্ডা লড়াই [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/thanda-larai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur