Signification de "ঠাম" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ঠাম EN BENGALI

ঠাম  [thama]

QUE SIGNIFIE ঠাম EN BENGALI

définition de ঠাম dans le dictionnaire bengali

Tha [ṭhāma] b. 1 lieu, lieu ('rile no chak': allez); Près de 2 ('Radhaar taam': Chandi); 3 formation, statue (bankim chama); 4 forme, Sri (corps confortable); 5 clous de girofle, tapez ('Mourchandra chakra gauche en haut à gauche'): Connaissance). [C. Arrêter\u003e Hey Chama]

ঠাম [ ṭhāma ] বি. 1 স্হান, ঠাঁই ('রইল কোন ঠাম': গো. দা); 2 নিকট ('রাধার ঠাম': চণ্ডী); 3 গঠন, মূর্তি (বঙ্কিম ঠাম); 4 রূপ, শ্রী (সুঠাম দেহ); 5 ঢং, ধরন ('চূড়ার টালনি বামে মউরচন্দ্রিকা ঠামে': জ্ঞান)। [সং. স্হান > হি. ঠাম]।

TRADUCTION DE ঠাম

Découvrez la traduction de ঠাম dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ঠাম dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঠাম» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 别致
• Traducteur Français - espagnol: elegante
• Traducteur Français - anglais: Chic
• Traducteur Français - hindi: ठाठ
• Traducteur Français - arabe: أناقة
• Traducteur Français - russe: шик
• Traducteur Français - portugais: chique
• bengali: ঠাম
• Traducteur Français - français: chic
• Traducteur Français - malaisien: Chic
• Traducteur Français - allemand: schick
• Traducteur Français - japonais: シック
• Traducteur Français - coréen: 우아한
• Traducteur Français - javanais: Chic
• Traducteur Français - vietnamien: Chic
• Traducteur Français - tamoul: சிக்
• Traducteur Français - marathi: डोळ्यात भरणारा
• Traducteur Français - turc: Dokunun
• Traducteur Français - italien: elegante
• Traducteur Français - polonais: szyk
• Traducteur Français - ukrainien: шик
• Traducteur Français - roumain: șic
• Traducteur Français - grec: σικ
• Traducteur Français - afrikaans: chic
• Traducteur Français - suédois: chic
• Traducteur Français - norvégien: Chic

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঠাম»

Découvrez l'usage de ঠাম dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঠাম et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Balarāma Dāsera padābalī

I1 ভগিনি তোহারি ৷ অব নৰু“হি পেথ বিচারি I ৷ লম্পাট র্সয়ে তব বলে ৷ লম্পাটকাম অভিলাষ u ডালে ডালে রাই আন ঠাম ৷ কহডুহি দাস বলরাম ৷৷ ক ৪৩৩৭ ১ ৬ ১ স্থবলবেশে জবস কহিছে ওন কেন আর পুনঃ. টাকা u পেখি-দেশিন্না ৷ firm—w; ৷ ঠাম-স্থান ৷ m হ'ক্ষোম দাসের পদাবলী -

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

অগোর চন্দন, কস্তুরী কুঙ্কুম, কে রচিল তোর ভালে । কে বান্ধিল হেন, বিনোদ লোটন, নব মল্লিকার মালে । অলকা তিলক, ললাটে ফলক, কে দিল চম্পক দাম । জ্ঞানদাস কহে, সব বিবরণ কহ জননীর ঠাম । ৮। অাচরে—অঞ্চলে। ( শ্রীরাধিকার উক্তি । ) ধানশী । মা গো গেনু ১৬। ঠাম—নিকট ...

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

ভকত-কল্পতরু, অন্তরে অন্তর, রোপল ঠামহি ঠাম । তছু পদতলে, অবলম্বন পন্থিক, পুরল নিজ নিজ কাম। ভাব-গজেতেন্দ্র, চঢ়াওল অকিঞ্চনে, ঐছে পইক বিলাস। সংসার-কালকূট, বিষে তনু দগধল, একলি গোবিন্দদাস । - বেলোয়ার। লাখবান কনক, কষিত কলেবর, মোহন সুমেরু জিনিরা সুঠাম।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা209

... গোপন-কু, লাগালাগি-লক্ষ-কৃ, দৃষিকানিবারণ-কৃ, গুলিমার, লক্তা, ছানি তোল । Couch, m. s. বিশ্রামস্থান, খউ1, খাট, পালঙ্গ, পর্য্যঙ্ক, চারিপাই, শয্যা । Couchant, a. শয়নকারী, শয্যাস্থ, সুপ্ত, শয্যায় পতিত, শয্যায় পড়িয়া থাকে যে, গুড়িমারা ঠাম বা ভাব ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা374

অশ্বশালে গিয়া ভৈমী নিকটে দেখিয়া স্বামী জটিল মলিন জীর্ণ বাস। দুঃখানলে অঙ্গ দহে চক্ষে অশ্রুজল বহে সকরুণে কহে মৃদুভাষ । হেদে হে বাহুক নাম এব! দেখি কোন ঠাম ধর্মিষ্ঠ পুরুষ এক জনে । ক্ষুধা তৃষ্ণা পরিশ্রমে স্ত্রী কোলে অাছিল ঘুমে একা ছাড়ি পলাইল বনে।

William Yates, ‎John Wenger, 1847

চরিত্রহীন (Bengali):

ঠাম-, শুনালও পাপ হর ! কিরণমরী এবার গভীর হইর৷ ব লিলেন , অ! চছ ৷ ঠাকুর!পা, হঠাৎ যেযেমানুযের এতবড় পক্ষপাতী হযে উঠেচ কেন বল ত? সভীশ বলিল, বেঠি!ন, আমি বেশ বুঝতে পারি, যখনতখন তুমি ত্রীলে!কের নাম করে শুধূ নিজের উপরেই কঠোররিদ্রাপ কর! কেন কর জানিনে; কিস্তু তে!ম!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা90

স্থানান্তর-হৃ ন্নন্দ বিশিস্ট-হ. লড়চত্. হাট. অগ্রেছু- গম. তুমণ-বৃচ. একস্থানহইতে অন] স্থানে-গম. স্থানে২-ফির. ইত্যিয়েরকার্যা-কৃ বা-হ. শরারধকৌ -হ. অণু-হ. আগে-বাঢ়. শরীরের ভঙ্গী ডাব ঠাম. ম্রডীল বা গতি পবিবর্ত-কৃ | Move, স- শ্র- ঢালি. সতরঞ্জের ঢালি I Moveless, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Uttaraparba Mujibanagara

... কিংমু মানুষ পাওরম্র দার « সৌমেন হোড়ের এই এর ধরেই তর্কের সূএপাত৷ কাঠামো এবং ঠাম মেলানোর দারিত্ব নেতুতের ৫ সেদিকে দৃষ্টি হারালেই সব তড়ুন হবে যেতে বাধা. . . অনেক দিন পরে হাম-পেরল্যে আন্তরিক আসরে বিকেপ কাউন ৷ ২৬ণে ঙ্গানুন্নাৰী '৭৬ রৰীন্দ্রনাণের ...

Śaokata Osamāna, 1993

Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1

করিলেন ৷ আমরা সব*প্রথম গান ধবিলাম,“হৃদছুমাঝারে দাড়াও এসে দয়াল ঠাকুর দয়া কবি I মনের সমুখে রাখাবা বহ্কে তোমার দব্লটুটি চরণতরঈ ৷৷ দিবানিনি দেখবো তোমার মোহন তনা ঠাম ৷ সেই প্রেম গলানো রছুপটি মরি জিনি কোটি কাম ৷৷ তোমার প্রোম পাগল হবো গাইব তোমার ...

Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

প্রেম-খেলা খেলিবার বারন হইল করতার I ৰে-যিৰের্টুত বসাইল মিম II এলাহি II ওদ্ধ নাম রহমানেতে রইক্ষা হইল সরালেতে ৷ ত্রিপাএতে আছএ খাছ আম II এলাহি II খাছ আম রহিমেতে নেকি হইলে আখেরেতে I বকশিশ পাইবে উচ্চ ঠাম II এলাহি II কুপ৷ নাম রহমানেতে মন্দ তালা সকলেতে, বুটিআ ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959