Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঠাণ্ডা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঠাণ্ডা EN BENGALI

ঠাণ্ডা  [thanda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঠাণ্ডা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঠাণ্ডা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ঠাণ্ডা dans le dictionnaire bengali

Chill [ṭhāṇḍā] b. 1 cool (eau épaisse); 2 Cool, doux (caractère froid). ☐ B. Hiver (très froid) [Bun.- tu. Hey Froid]. Chilly-chaud b. Une fois refroidi par temps frais (le corps froid est mauvais). ঠাণ্ডা [ ṭhāṇḍā ] বি. 1 শীতল (ঠাণ়্ডা জল); 2 শান্ত, নম্র (ঠাণ্ডা স্বভাব)। ☐ বি. শীত (খুব ঠাণ্ডা পড়েছে)। [বাং.-তু. হি. ঠন্ঢা]। ঠাণ্ডা-গরম বি. একবার শীতল একবার গরম এইরকম আবহাওয়া (ঠাণ্ডা-গরমে শরীর খারাপ হয়েছে)।

Cliquez pour voir la définition originale de «ঠাণ্ডা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঠাণ্ডা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঠাণ্ডা

সক
ঠা-ঠা
ঠাঁই
ঠাওর
ঠাকরুন
ঠাকুর
ঠা
ঠাটা
ঠাট্টা
ঠাড়
ঠাণ্ডা লড়াই
ঠা
ঠা
ঠা
ঠা
ঠাহর
ঠা
িক
িকরা
িকরানো

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঠাণ্ডা

আড্ডা
আন্ডা
গাড্ডা
ভেরেন্ডা
মন্ডা
মুন্ডা
সোডা
হ্যাড্ডা-ব্যাড্ডা

Synonymes et antonymes de ঠাণ্ডা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঠাণ্ডা»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঠাণ্ডা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঠাণ্ডা

Découvrez la traduction de ঠাণ্ডা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঠাণ্ডা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঠাণ্ডা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

bengali

ঠাণ্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঠাণ্ডা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঠাণ্ডা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঠাণ্ডা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঠাণ্ডা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঠাণ্ডা»

Découvrez l'usage de ঠাণ্ডা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঠাণ্ডা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা হাওয়া বইতে শুরু করেছে, চানের পরে মুখে, হাতে-পায়ে মা প্রায় জোর করে গ্লিসারিন মাখিয়ে দেয়, যাতে ঠাণ্ডা হাওয়ায় ঠোঁট না ফাটে অথবা গায়ে নখের অাঁচড়ে থড়ি না ফোটে। অবিশ্যি ঠোঁটে লাগাতেই চেটে চেটে খেয়ে নিতুম মায়ের লাগিয়ে ...
তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
2
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
জলের উষ্ণতা থেকে উদগত শুভ্রতাকে দেখে মনে হচ্ছিল যেন আকাশের ছায়াপথ মাটিতে নেমে এসেছে। বিশ্রামগৃহের সামনের বারান্দায় বসে আমি ঠাণ্ডা জ্যোৎস্নার সঙ্গে জলের ধোয়াটে উষ্ণতার মিতালি উপভোগ করছিলাম, এমন সময় জনৈক বিহারী -যুবক আমার পাশে এসে বসলেন।
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা202
To cook বা Couk, b, n.ককুনামক পক্ষির ন্যায় শব্দ-কৃ । To Cook, u. a. ফেলিয়1-দা, নিক্ষেপ-কৃ, রন্ধন-কু, পাক-কৃ, রসুই -ক l cী, n. s. পাকবিদ্যা, রন্ধনবিদ্যা, বাবুর্চির ব্যবসায়, রন্ধন, রান্না, রসুই, পাককরণ । Cool, a. Sax. অতপ্ত, অনুষ্ণ, জুড়ান, শীতলবৎ, ঠাণ্ডা, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
দ্বিতীয়া। ওগো, এত লোকের এত স্বামী মরছে, যমরাজ কি তোমাকেই ভুলেছে! দৌলত। বাছারা একটু ঠাণ্ডা হও । উভয়ে। ঠাণ্ডা হব কিরে মিন্সে। তুই ঠাণ্ডা হ, তোর সাত পুরুষ ঠাণ্ডা হয়ে মরুক। দৌলত। কানাই! কানাই। গৃহ পূর্ণ হয়েছে-- দৌলত। গ্রহ পূর্ণ হয়েছে বলো-- কানাই।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
মলয় বাতাস কত ফুলের গন্ধ, কত চন্দনবনের শীতল পরশে ঠাণ্ডা হয়ে গায়ে লাগছে—সব তাপ, সব জ্বালা জুড়িয়ে দিয়ে ফুল-ফোটানো মধুর বাতাস, প্রাণ জুড়ানো দখিন বাতাস! কত দূরের মাঠে-মাঠে রাখালছেলের বাশির সুর, কত দূরের বনের বনে-বনে পাপিয়ার পিউগান সেই ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
6
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
কিন্তু হঠাৎ যেন ঝিরঝিরে ঠাণ্ডা হাওয়া বইছে। তার শরীর জুড়িয়ে গেল । যেন দৈত্যের মতন ওই মাঠুষটা এসে পড়াতে জায়গাটা এমন চমৎকার শীতলতায় ভরে গেল। লোকটা বুঝি যাদু জানে, বন্ধু ভাবল, তারপর তার মনে হল, না, ঈশ্বর ভক্ত, ভক্তের ওপর সদয় হয়ে ঈশ্বর দুপুরের অসহ্ ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993
7
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
ঠাণ্ডা জল শিরোধার্য করে নেব, যদি আলাপটাকে আরো একটু সময় দেন।” “সময় আর নেই, কাজ আছে” বলেই লাবণ্য চলে গেল। অমিত তখনই স্নান করতে গেল না। স্মিতহাস্যমিশ্রিত প্রত্যেক কথাটি লাবণ্যর ঠোঁটদুটির উপর কিরকম একটি চেহারা ধরে উঠছিল, বসে বসে সেইটি ও মনে করতে ...
Rabindranath Tagore, 2014
8
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
গলা ভারী, চোখ ফুলে-ফুলো, দিব্যি ঠাণ্ডা লেগেচে! এতক্ষণ খেয়ালই করিনি। ভারতী জবাব দিল না। অপূর্ব কহিল, ঠাণ্ডা লাগার অপরাধ কি! এই রাত্তিরে যা ছুটোছুটি করতে হল! ভারতী ইহারও উত্তর দিল না। অপূর্ব ক্ষুন্নকণ্ঠে বলিল, ফিরে এসে নিরর্থক আপনাকে কষ্ট দিলাম।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা34
নদীর ধারে এসে দুজনে দাঁড়ালো একটা বাঁশঝাড়ের তলায়, শুকনো পাতার রাশির ওপরে; তিলু বললে-দাঁড়ান, অাঁচলটা পেতে নিচে বসুন-তুমি অাঁচল খুলো না, ঠাণ্ডা লাগবে-আমার ঠাণ্ডা লাগে না, বসুন আপনি-বেশ লাগচে, না? তিলু হেসে বললে-সত্যি বেশ, সংসারে থেকে তো ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
10
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
তার চেয়ে ওদের ভাঙতে চুরতে দিলে ওরা বেশি ঠাণ্ডা থাকে। ওরা যে কেবল ছটফট করাকেই মুক্তি মনে করে। দাদাঠাকুর: ছোটো ছেলেকে পাকা বেল দিলে সে ভারি খুশি হয়ে মনে করে এটা খেলার গোলা। কেবল সেটাকে গড়িয়ে নিয়ে বেড়ায়। ওরাও সেইরকম স্বাধীনতাকে বাইরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঠাণ্ডা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঠাণ্ডা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ব্রিটেনে খালেদার সফর নিয়ে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু
তবে এই সফরকে কেন্দ্র করে এরই মধ্যে ব্রিটিশ বাংলাদেশীদের রাজনৈতিক মহলে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু হয়েছে। সোমবার ইউকে আওয়ামী লীগ এক বৈঠক করে সিদ্ধান্ত নিয়েছে সফরের সময় খালেদা জিয়া যেখানে থাকবেন, যেখানে যাবেন, সেখানেই তারা বিক্ষোভ করবে। বিএনপি নেত্রীকে কালো পতাকা দেখানো হবে। ইউকে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক সৈয়দ সাজিদুর ... «BBC বাংলা, sept 15»
2
মায়ের চড় খেলে ঠাণ্ডা হতাম
Pranab-mukharjee ডেস্ক : ছোট বেলায় খুব দুষ্ট ছিলেন প্রণব। তার জন্য নিয়মিত ঝামেলা পোহাতে হত তার মাকে। শেষ পর্যন্ত তাকে বশে আনতে চড় মারতেন তার মা। এভাবেই নিজের ছোটবেলার কাহিনী বর্ণনা করলেন 'স্যার' প্রণব মুখার্জী। ভাবছেন, প্রণব মুখার্জী আবার স্যার হলেন কবে? সম্প্রতি ভারতীয় রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখার্জী প্রেসিডেন্সিয়াল ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
3
গরমে ঠাণ্ডা খাবার শাহী মালাই কুলফি
গরমে ঠাণ্ডা খাবার শাহী মালাই কুলফি. print A- A+. বৃহস্পতিবার ... ঠাণ্ডা হলে দুধের সঙ্গে ডিমের কুসুম, কর্ণফ্লাওয়ার, চিনি, কন্ডেন্সড মিল্ক সব একত্রে ব্লেন্ডারে ব্লেন্ড করতে হবে। ব্লেন্ড করা হলে ... মিশ্রনটি একটু ঘন হয়ে আসলে চুলা থেকে নামিয়ে ঠাণ্ডা করে কুলফির ছাঁচে ঢেলে ডীপ ফ্রীজে রেখে দিতে হবে ৬ থেকে ৮ ঘণ্টা। - ব্যাস তৈরি হয়ে গেল ... «বিডি Live২৪, août 15»
4
মাথা ঠাণ্ডা রাখুন মকর, কর্কটের সামাজিক কাজে প্রশংসা
মাথা ঠাণ্ডা রাখুন মকর, কর্কটের সামাজিক কাজে প্রশংসা. জ্যোতিষী রুবাই বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম ... বিপদ মোকাবিলা করতে হবে ঠাণ্ডা মাথায়। মাতৃস্থানীয়া কোনো নারীর আচরণে কষ্ট পেতে পারেন। আটকে থাকা টাকা ফেরত পাওয়ার সম্ভাবনা আছে। প্রেমযোগ শুভ। টোটকা: জলে কয়েকটি পদ্মফুল রেখে বসার ঘরে দক্ষিণ কোণে রেখে দিন। কুম্ভ: (২১ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
5
জিয়া মীর জাফর ও ঠাণ্ডা মাথার খুনি
ঢাকা: বিএনপির প্রতিষ্ঠাতা ও সাবেক রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানকে মীরজাফর ও ঠাণ্ডা মাথার খুনি হিসেবে অাখ্যায়িত করলেন জাসদ নেতারা। ... তথ্যমন্ত্রী বলেন, জিয়াউর রহমান বাংলাদেশকে পাকিস্তানি ভাবধারায় নিয়ে যাওয়ার গভীর ষড়যন্ত্রের অংশ হিসেবে ঠাণ্ডা মাথায় কর্নেল তাহের সহ অন্যান্য নেতাকর্মীদের খুন করেন। শুধু খুন করেই ক্ষান্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
6
বর্ষায় ঠাণ্ডা, সর্দি ও জ্বর ঠেকাবে আনারস
বর্ষায় ঠাণ্ডা, সর্দি ও জ্বর ঠেকাবে আনারস বাজারে আনারসের সমারোহ প্রচুর, যার বেশির ভাগই আসে পাহাড়ি অঞ্চল থেকে। স্থানীয় বাজার, রাস্তার গলিতে বা হকারদের ভ্যানে সুলভে আনারস পাওয়া যায়। আসুন জেনে নিই আনারসের কিছু উপকারী পুষ্টিগুণ সম্পর্কে- * আনারসে ব্যাথানাশক উপাদান থাকায় ঠাণ্ডা, জ্বর ও সর্দি ভাব দূর করতে সহায়তা করে। «মানবকণ্ঠ, juil 15»
7
ঠাণ্ডা মাথায় খুন করে এমপিপুত্র রনি
নিউ ইস্কাটনে জোড়া খুনের মামলায় সংসদ সদস্য পিনু খানের ছেলে বখতিয়ার আলম রনিকে একমাত্র আসামি করে আদালতে অভিযোগপত্র দিয়েছে পুলিশ। অভিযোগপত্রের ভাষ্যমতে, রনি সজ্ঞানে, ঠাণ্ডা মাথায় দু'ব্যক্তিকে খুন করেন। এ কাজে তিনি নিজের পিস্তল ব্যবহার করেছেন। সঙ্গে ছিল তিন বন্ধু। গুলি করার সময় তার মুখে ছিল জ্বলন্ত সিগারেট। ঘটনার রাতে ... «যুগান্তর, juil 15»
8
ব্যথায় ঠাণ্ডা-গরমের ব্যবহার, জানেন কী?
খেলাধুলা, বিভিন্ন কাজ বা ব্যায়াম করতে গেলে - প্রায় সময়ই শরীরে আঘাত পাই আমরা। অনেকেই হয়তো এ সময় জেনে বা না জেনে বরফ বা গরম পানি ব্যবহার করেন ব্যথার জায়গায়। অনেকে আবার বিষয়টি নিয়ে সন্দিহান থাকেন। আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে গরম পানির তাপ যদি জেনে সঠিকভাবে দেওয়া হয় সেটা বেশ আরাম দেবে। আবার এর ভুল ব্যবহার সমস্যাটি জটিল করে ... «এনটিভি, juil 15»
9
ঠাণ্ডা মাথায় ৩ মেয়েকে খুন করলেন বাবা
ঠাণ্ডা মাথায় ৩ মেয়েকে খুন করলেন বাবা. print A- A+. শুক্রবার জুলাই ১০, ২০১৫, ০৯:৫৭ এএম. ... অপছন্দের পাত্রের সঙ্গে প্রেম করায় তিন মেয়েকেই ঠাণ্ডা মাথায় সুপরিকল্পিতভাবে খুন করেছেন তিনি। খুনের পর তার মধ্যে অনুশোচনা দূরে থাক, উল্টো তিনি হুংকার ছাড়ছেন, প্রয়োজন হলে আরও একশ'বার এ ধরনের হত্যাকাণ্ড চালাতে পারবেন তিনি। ২০০৯ সালের ওই ... «বিডি Live24, juil 15»
10
এসি ছাড়াই ঘর ঠাণ্ডা করুন মাত্র ৫ মিনিটে
এসি ছাড়াই ঘর ঠাণ্ডা করুন মাত্র ৫ মিনিটে প্রচণ্ড গরমে অস্থির হয়ে পড়েছেন? সারাদিন না হয় কোনরকম সহ্য করা গেলো, কিন্তু এই প্রচণ্ড গরমে রাতের বেলাতে ঘুমের চরম ব্যাঘাত থেকে মুক্তি পেতে পারেন মাত্র ৫ মিনিটে। আপনার ঘরে আরামদায়ক ঠাণ্ডা পরিবেশ আনতে পারেন। এর জন্য খুব বেশি কিছু দরকার নেই। মাত্র একটি টেবিল ফ্যান এক বাটি বরফ। «manobkantha.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঠাণ্ডা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/thanda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur