Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "যব" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE যব EN BENGALI

যব  [yaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE যব EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «যব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
যব

Orge

যব

L'orge est incluse dans la famille de Poisson et la culture ou la plante endogène. C'est un grain granulé de blé qui est recueilli à partir de l'herbe luxuriante. Actuellement, la culture est limitée en hiver dans d'autres pays d'Asie du Sud, notamment au Bangladesh. Mais il peut être produit en abondance. L'avoine est une nourriture très délicate. Mais le jus d'orge n'est pas introduit au Bangladesh. Le blé et l'orge ... যব পোয়াসিয়া পরিবারের অন্তর্ভুক্ত এবং শস্য বা বিরুৎ জাতীয় উদ্ভিদ। এটি গম জাতীয় একধরনের শস্য দানা যা স্বল্পজীবি ঘাস জাতীয় উদ্ভিদ থেকে সংগ্রহ করা হয়। বর্তমানে বাংলাদেশ সহ দক্ষিণ এশিয়ার অন্যান্য দেশগুলিতে শীতকালে সীমিত পরিমানে এর চাষাবাদ হয়। কিন্তু এটি প্রচুর পরিমানে উৎপাদন করা যায়। যবের ছাতু খুবই উপাদেয় খাদ্য। তবে যবের ছাতুর প্রচলন বাংলাদেশে নেই। গম আর যব উভয়...

définition de যব dans le dictionnaire bengali

Barre 1 [yaba1] b. 1 paddy ou de blé; 2 avoine comme l'orge; 3 quantités (1 orge = 1/4 pouce). [C. Yu2a] .2b [yaba2] Cree-Bin. (Braj.) Quand. [\u003cS Laissez Qui est Cree Bien Chaque fois যব1 [ yaba1 ] বি. 1 ধান বা গমজাতীয় শস্যবিশেষ; 2 বুড়ো আঙুলে যবের মতো রেখাবিশেষ; 3 পরিমাণবিশেষ (1 যব = 1/4 ইঞ্চি)। [সং. যু + অ]।
যব2 [ yaba2 ] ক্রি-বিণ. (ব্রজ.) যখন। [< সং. যদা। ̃ হু ক্রি-বিণ. যখনই।
Cliquez pour voir la définition originale de «যব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME যব

দৃচ্ছা
দ্যপি
ন্তা
ন্ত্র
ন্ত্রণ
ন্ত্রণা
ন্ত্রাংশ
ন্ত্রিত
ন্ত্রী
ন্মাত্র
যব-ক্ষার
যব-দ্বীপ
যব-নিকা
যব
যবস্হব
যবাগূ
যবানী
যবিষ্ঠ
যব
যবোদর

Synonymes et antonymes de যব dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «যব»

Traducteur en ligne avec la traduction de যব à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE যব

Découvrez la traduction de যব dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de যব dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «যব» en bengali.

Traducteur Français - chinois

大麦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cebada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जौ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ячмень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cevada
270 millions de locuteurs

bengali

যব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barley
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大麦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jęczmień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ячмінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κριθάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barley
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de যব

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «যব»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «যব» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot যব en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «যব»

Découvrez l'usage de যব dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec যব et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ভানুসিংহের পদাবলী / Bhanu Singher Padabali (Bengali): ...
হন যব না রব সজনী , নিভূত রসস্ত - নিকুঞ্জবিতানে আসরে নিনল রজনী , মিলনপিপাসিত আসরে যব সখি গ্যাম হমাবি আগে , ফুকাররে যব রাখা রাখা ঘুরলী উরধ শ্বাসে , যব সব গোপিনী আসরে ছুটই , যব হন আসর না , যব সব গোপিনী জাগরে চমকই , যব হন জাপর না , তব কি কূঞ্জপথ হমাবি আগে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
jībanī ō ṭīkā samēta Jñānadāsa Ramanimohana Mallika. সুহই। স্থহিনী । শুনহে বিকরণ কান । তুয়া রাই ভেল নিদান। যব পরশে সরসিজ শেষ । তব চমকে জন্তু জীউ তেজ। তাহে শরদ যামিনী কান্ত । হেরি জীবন তেজব নিতান্ত । যব রোয়ত সহচরী মেলি । তব রচিয়া পূরবক কেলি
Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895
3
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা170
গঘহ পঘহ 515: ৎবঘপয হু:>;যব ০ৎযৎবহব 515 যব কড়বৎ হড়৪ মঘশব হু:>;যব চরষমৎরসঘমব, হু:ব্রুৎড় ড়হব সহু::|ৎহু::|; 515: যড়চব -:::-:15 155515 H5:11555 <:::°15 তৎড়স মু ষঘহমঘমব রহ -:;:- : ৎ ঘহৎষঘব্ররড়হ. না, আশ] করছি ন] ৩]ব ক]ছে| কিল স৩] পই রর, তিনি অনুবাদ করেছিলেন পচুর পারিমাণে| ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা75
বলকলবিশিষ্ট, ছালযুক্ত, চর্মসুদ্ধ ত্বঙময়, থেছথেচ নীয়, ঘেঙানীয়, ভেঙ্গানীয়। Barley, m. s. বিলাতি যব, যব । Barleybrake, m. s. নাগরীয় ক্রীড়াবিশেষ, বেগাবেগের পরীক্ষা লওয়া ক্রীড়াবিশেষ । Barley-broth, m. s. নীচ লোকের ব্যবহার্য্য কথ1 বা বাক্য এবপ~ ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা75
টেঙা কথা কহে যে. কটু বাক্যরক্তা. যেবার যে. ডেঙ্গায় যে. মৃক্ষর বাকল উ৪ত্বোয় যে. গাছের ছাল #সো র বা কেনার যে | Barky. 11- রক্ষলবিশিন্ট. ছালৰুক্ত. চর্মানুন্ধ তঙময়. পোচুখোচু র্নীর. যেঙনৌর. ডেঙ্গার্নীর | Barley, n. s. ৰিলক্টতি যব. যব I Barleybrake, n. ৪.
Ram-Comul Sen, 1834
6
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
ওজনের এসব এককের সাথে আলবেরুনী উল্লিখিত এককসমূহের তুলনা করে দেখা যেতে পারে : ৮ ত্রসরেণু = ১ লিক্ষা ৩ লিক্ষা = ১ রাজসষপ ৪ রাজ সষপ == ১ গেীরসষপ ৬ গেীর সষপ = ৯ যবযব = ১ কৃষ্ণল (কুচ) ৫ কৃষ্ণল = ১ মাষা ১৬ মাষী = ৮০ কৃষ্ণল = ১ সুবর্ণ মনুসিংহতায় উল্লিখিত ...
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
পরিত্যক্ত যব প্রামাণ্যাঞ্জীবন. চত্বারো দোষাঃ । এবং রীহাবপি চত্বর।ইত্যল্পদোষাইয়াবিক। লে।তথাচোক্তা এবমেবাঃ দোষোপি যদ্রীহি যব বাক্যঘোঃ।বি- । প্লেবঃ । তৎপর্যাযঃ । উজ্জ্বস্তিক্ত ২ উজ্জ্বম্ভ'৩ মিত*৪ উন্মিবিত ৫ বিনিদ্র ৬ উন্নিদ্র ৭ উন্মীলিত ৮ ...
Rādhākāntadeva, 1766
8
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
[ইক্ষোত্তি যব. শ*তৈশূক Barleycorn, a. ষট্টৰর দানা Barm, |. শরাপ তেজ্বসৈ ন্ডরিবা'র গিমিক বা কটি দাঁগাইৰার নিমিদ্ধ যে mar দেৎব্ররা ষাম্ন তাহা Bum, ৫. <গ্যলা. অংড়ি. গোনা ঘর Barnacle, s. 8$T'fl'i, কুচু 'ণ্যয়ুক Barometer, 8. zi21_3 লঙ্গুশ্ন বা ৪রুঅ ...
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
9
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
মাষকলায়ের ভাজা খোসা এবং সিদ্ধ ও চুর্ণীকৃত যব জলের সহিত সিদ্ধ করিয়া যাবৎ অম্লত্ব প্রাপ্ত না হয় তাবৎ স্থাপন করিবে । কিংবা খোসা সহিত কাচা যব কুট্টিত করিয়া জলসহ অস্নভাবাবধি স্থাপন করিলে তুষান্ব, প্রস্তুত হয়। সৌবীরমূ—“সৌবীরপ্ত ঘবৈ রামৈঃ ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
10
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ইন্দ্রধব-ক্লীং ইন্দ্রের প্রিয় যব ( যব সদৃশফল )। ৩। ভদ্রষব-ক্লীং (কল্যাণ কর ) যব । অন্ত নাম—শক্রবীজ, বংসক, বৎসবীজ, কুটজবীজ, ভদ্রজ, কুটজ, কলিঙ্গবীজ ।১৫৭। কৃষ্ণপাকফল শব্দ হইতে করমর্দক পর্য্যন্ত ৪টা শব্দে কর মর্দক বৃক্ষ বুঝায়। স্থান বিশেষে ইহাকে পানি আমলা, ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «যব»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme যব est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
জুমে মেতেছে পাহাড়
মে-জুন মাসের দিকে আগুনে পোড়ানো পাহাড়ে জুমচাষ আরম্ভ করে জুমিয়ারা। চার-পাঁচ মাস পরিচর্যার পর আগস্ট ও সেপ্টেম্বর মাসের দিকে পাহাড়ে জুমের ধান কাটা শুরু হয়। জুমচাষে ধান, ভুট্টা, মরিচ, যব, সরিষা, মিষ্টি কুমড়া, মারমা, টকপাতাসহ বিভিন্ন রকম সবজি চাষ করে পাহাড়িরা। ধান কাটা মৌসুমে পাহাড়ি পল্লীগুলোতে নবান্ন (জুম) উৎসবে মেতে ওঠে ... «এনটিভি, sept 15»
2
সুদ কমাতে আপস নয় মূল্যবৃদ্ধির সঙ্গে
মূল্যবৃদ্ধি ফের মাত্রাছাড়া হওয়ার সম্ভাবনার সঙ্গে আপোস করে সুদ কমানোয় তাড়াহুড়ো করতে রাজি নন রঘুরাম রাজন। শুক্রবার এ কথা ফের স্পষ্ট করে দিয়ে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক গভর্নর বলেন, তাঁর প্রধান কাজ মূল্যবৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণে রাখা। এখন, ভবিষ্যতেও। একই সঙ্গে শীর্ষ ব্যাঙ্কের কর্ণধারের সতর্কবার্তা, বৃদ্ধির হার ত্বরান্বিত করার চেষ্টা ভাল। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
ইন্দিরা আবাসে গতি আনতে পর্যবেক্ষণ সপ্তাহ
চলতি অর্থবর্ষের অর্ধেক সময় পার হতে চলেছে। কিন্তু ইন্দিরা আবাস যোজনা প্রকল্পে হুগলি জেলায় এখনও গতি আসেনি। তাই বৃহস্পতিবার থেকে প্রতিটি ব্লকে জেলা প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন অফিসার নিয়োগ করে বিশেষ পর্যবেক্ষণ সপ্তাহ পালন শুরু হল। জেলা প্রশাসন সূত্রে জানা গিয়েছে, চলতি অর্থবর্ষে হুগলিতে ইন্দিরা আবাস যোজনা প্রকল্পে ২৬ হাজার ৩৮৩টি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
চিত্রনাট্য না পড়েই ছবি সই করেন ক্যাটরিনা!
এখনও ক্যাটরিনা চিত্রনাট্য না পড়েই ছবি সই করেন! তাহলে কি ঠাণ্ডা মাথায় পুরো চিত্রনাট্যটা শোনা, তার পর সিদ্ধান্ত নেওয়া— এ সব ক্যাটরিনার ধাতে নেই? নইলে শুরুর দিকের ভুলটা এখনও কেন শুধরে নিচ্ছেন না নায়িকা? “কোনও কোনও ছবির ক্ষেত্রে চোখ বন্ধ করে ভরসা করা যায়! যেমন, যব তক হ্যায় জান বা এক থা টাইগার”, সহাস্য জবানবন্দি ক্যাটরিনার! «আনন্দবাজার, sept 15»
5
অজ্ঞান পার্টির কবলে পড়ে এক জনের মৃত্যু
রাজশাহীর সিটি হাটে অজ্ঞান পার্টির খপ্পরে পড়ে অসুস্থ হওয়া যব মিয়া নামে এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে। ভোরে রাজশাহী মেডিকেলে মারা যান তিনি। তার বাড়ি নরসিংদী জেলায়। চিকিৎসক জানান, রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে এখনও ভর্তি আছেন পাঁচজন। বাকিরা চিকিৎসা নিয়ে বাড়ি চলে গেছেন। গতকাল কোরবানির গরু কিনতে গিয়ে অজ্ঞান ... «চ্যানেল 24, sept 15»
6
জিটিএ এলাকায় স্বাস্থ্যবিমা প্রকল্প নিয়ে বৈঠক কাল
গোর্খা টেরিটোরিয়াল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (জিটিএ) এলাকার বাসিন্দাদের রাষ্ট্রীয় স্বাস্থ্যবিমা প্রকল্পের সুবিধা দিতে তৎপর রাজ্য সরকার। সেই মতো জেলা স্বাস্থ্য দফতরের তরফে প্রথম দফায় পাহাড়ের তিনটি মহকুমার অন্তত ৮০ হাজার পরিবারকে স্বাস্থ্য বিমা প্রকল্পের কার্ড বিলি করা হবে। তাতে দুই লক্ষাধিক বাসিন্দাকে ওই সুবিধার আওতায় আনা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
জুটি বাঁধছেন শাহরুখ-ক্যাটরিনা?
২০১০-এ যশ চোপড়ার পরিচালনায় 'যব তক হ্যায় জান'এ পর্দায় দেখা গিয়েছিল শাহরুখ-ক্যাটরিনা জুটিকে। এবারও সেই রোমান্স হয়তো আবার দেখা যাবে পর্দায়। তবে অন্য আঙ্গিকে। বলিউড বাদশার সঙ্গে ফের জুটি বাঁধছেন ক্যাট সুন্দরী। জানা গেছে, আনন্দ এল রাইয়ের পরের সিনেমাতে দেখা যাবে এই জুটিকে। আনন্দের পরের ছবিতে যে শাহরুখ অভিনয় করবেন তা আগেই ... «সমকাল, sept 15»
8
মধ্যবিত্তের ফ্ল্যাটে এ বার বিদেশি পুঁজি
দামি ফ্ল্যাট বিক্রি করতে গিয়ে যেখানে নাভিশ্বাস, সেখানে পাতে পড়তেই উধাও হয়ে যাচ্ছে নিম্ন, মধ্যবিত্তদের অধিকাংশ আবাসন। আর প্রায় নিশ্চিত সাফল্যের এই বাজারের টানেই এ বার ওই ক্ষেত্রে বিদেশি লগ্নি পা রাখছে রাজ্যে। কলকাতার পশ্চিম প্রান্তে মহেশতলায় মধ্যবিত্ত আবাসন প্রকল্প গড়তে বিদেশি বিনিয়োগ পেতে চলেছে স্থানীয় নির্মাণ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
কাজে যোগ দেওয়ায় ধন্যবাদ
বন্‌ধকে উপেক্ষা করে কাজে যোগ দেওয়ায় ধন্যবাদ জানাল তৃণমূলের শ্রমিক সংগঠন আইএনটিটিইউসি। বৃহস্পতিবার সকালে হলদিয়া পেট্রোকেমিক্যালসের সামনে সংগঠনের পক্ষ থেকে এক সভায় যোগ দেন হলদিয়ার আইএনটিটিইউসি নেতা মিলন মণ্ডল-সহ স্থানীয় নেতৃত্ব। মিলন মণ্ডল জানান বুধবার হলদিয়া শিল্পাঞ্চলের শ্রমিকরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে বন্‌ধ উপেক্ষা করে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
মকরের প্রেম-প্রণয়ে ‍অগ্রগতি, বৃষের দিনে যাত্রা শুভ
টোটকা: একটি পাত্রে জলে যব ও চাল ভিজিয়ে রাখুন। মকর: (২২ ডিসেম্বর – ২০ জানুয়ারি) শুভ রং : সাদা, শুভ সংখ্যা : ১২ কর্মস্থলে তর্ক-বিতর্কের আশঙ্কা দেখা যাচ্ছে। পরিচিতজনের অনৈতিক কাজ আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারে। প্রেম-প্রণয়ে মেঘ কাটিয়ে অগ্রগতি আসবে। নতুন ব্যবস্থা শুরুর ক্ষেত্রে এবং নতুন শুরু হওয়া ব্যবসায় গ্রহের অবস্থানগত কারণে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. যব [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/yaba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur