Signification de "যোগ্য" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE যোগ্য EN BENGALI

যোগ্য  [yogya]

QUE SIGNIFIE যোগ্য EN BENGALI

définition de যোগ্য dans le dictionnaire bengali

Eligible [yōgya] 1 Approprié, approprié (prix éligible, travail valable, utilisable); 2 capable, capable (il mérite le droit); 3 Foire (salaire admissible, pénalité admissible) 4 Égaux, pairs [C. √ XZ + J] B. C'est Femme Yoga

যোগ্য [ yōgya ] বিণ. 1 উপযুক্ত, মানানসই (যোগ্য পুরস্কার, মানীর যোগ্য কাজ, ব্যবহারযোগ্য); 2 সক্ষম, সমর্থ (সে-ই একাজের যোগ্য); 3 ন্যায্য (যোগ্য বেতন, যোগ্য শাস্তি) 4 সমান, সমকক্ষ। [সং. √ যুজ্ + য]। বি. ̃ তা। স্ত্রী. যোগ্যা।

TRADUCTION DE যোগ্য

Découvrez la traduction de যোগ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de যোগ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «যোগ্য» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 右
• Traducteur Français - espagnol: derecho
• Traducteur Français - anglais: Right
• Traducteur Français - hindi: सही
• Traducteur Français - arabe: حق
• Traducteur Français - russe: право
• Traducteur Français - portugais: direito
• bengali: যোগ্য
• Traducteur Français - français: droite
• Traducteur Français - malaisien: Fit
• Traducteur Français - allemand: Recht
• Traducteur Français - japonais: 右
• Traducteur Français - coréen: 권리
• Traducteur Français - javanais: Fit
• Traducteur Français - vietnamien: đúng
• Traducteur Français - tamoul: ஃபிட்
• Traducteur Français - marathi: फिट
• Traducteur Français - turc: Fit
• Traducteur Français - italien: diritto
• Traducteur Français - polonais: dobrze
• Traducteur Français - ukrainien: право
• Traducteur Français - roumain: dreapta
• Traducteur Français - grec: δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: reg
• Traducteur Français - suédois: höger
• Traducteur Français - norvégien: rett

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «যোগ্য»

Découvrez l'usage de যোগ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec যোগ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা236

প্রতারণীয়, প্রতার্থ', ভণ্ডনীয়, প্রবঞ্চনা বা ঠগামি করা যায় যাহার সহিত বা যাহাকে বা তদুপযুক্ত যে, ঠগাইবা র যোগ্য, ভুলাইবার যোগ্য, ফাকি দিবার যোগ্য। Deceivableness, m. s, প্রতারণীয় ত্ব, প্রবঞ্চনীয়ত্ব, ঠগিবার যোগ্য ত্ব ! To Deceive, u. a, Fr, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

টাকার গন্ধ / The Smell of Money (Bengali):

তাই তখন টাকা হলো স্বর্ণে রূপান্তর যোগ্য কাগজী মুদ্রা'। টাকার গায়ে আজও ঐ কথা লেখা আছে বটে। তবে এখন আর টাকা ফেরত দিয়ে স্বর্ণ তোলা যায় না। কিন্তু থাক সে কথা। টাকা যখন সোনা রূপার ছিল, তখন টাকার ক্রয় ক্ষমতা ছাড়াও তার নিজস্ব একটা মূল্য ছিল।

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad, 2009

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

যোগ্য মায়ের সন্তানের মর্যাদা ও দ্বীনদারী হাসিল (৫০৪) কথিত আছে যে, শাওয়ানা নামে এক নেককার মহিলার একটি মাত্র ছেলে ছিল। ছেলেটি মায়ের একান্ত যত্নে বড় হতে লাগলো। যোগ্য মাতা অত্যন্ত সচেতনভাবে দ্বীনি জ্ঞান অর্জন এবং আল্লাহর প্রতি আদবী চরিত্র ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

তার স্বভাবতঃ গলা মোটা এবং ভারী, সুতরাং শিক্ষা তার যতই হোক এবং যত ভাল করেই গাইবার চেষ্টা করুন না কেন, কোনমতেই শোনবার যোগ্য হতে পারে না। এ কথার আর কেহ যদিও প্রতিবাদ করিলেন না, কিন্তু সরোজিনী করিল। সে বলিল, আপনার কাছে নিশ্চয়ই যোগ্য নয়।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

তুমি যদি অযোগ্য ব্যক্তি হয়ে থাক তাহলে আমানই বলে দিক কোন যোগ্য ব্যক্তি সেদিন তার প্রেমিকাকে বাবা মার কাছ থেকে এমন কৌশলে ছিনিয়ে নিয়ে ওর হাতে সোপর্দ করে দিতে পারতো! ঐ দিন সে সময় ষ্টেশনে কত মানুষই তো ছিল, আমানের বিকৃত চেহারা আর সুসমার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

টিপে দিই—” রাশা হি হি করে হাসল, বলল, নানি তুমি যে কী বলো! তুমি আমার পা টিপে দিবে কেন? তার চেয়ে তুমি আমার পিঠ চাপড়ে বলো, সাবাশ মেয়ে সাবাশ!” নানি পিঠ চাপড়ে বললেন, “সাবাশ মেয়ে সাবাশ!” তারপর বলো, 'তুমি আমার যোগ্য নাতনি। তুমি নিজে নিজে স্কুলে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা86

ঐ মাত্রা থেকে যদি ভেতরের বস্তুর গুণের কোন বিচ্যুতি থাকে তাহলে তা আপত্তি (challenge) করার যোগ্য। এবং অন্তে তা গ্রাহক আদালতে ওঠানোর যোগ্য। অর্থাৎ মানুষকে মিথ্যা ভাষণে বিভ্রান্ত করার জায়গা কমে আসছে। মানুষ যত বেশী জানবে, শিক্ষিত হবেন তত কম ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...

কিন্তু দেশ ও জাতির ভাগ্য পরিবর্তন করতে হলে সৎ ও যোগ্য নেতৃত্বের প্রতিষ্ঠার কোন বিকল্প নেই। সৎ নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠায় ছাত্রসমাজের ভূমিকা সৎ নেতৃত্বের এই ভয়াবহ শূন্যতা কাটিয়ে উঠতে দেশের প্রতিটি সচেতন মানুষেরই দায়িত্ব রয়েছে। কিন্তু ছাত্র সমাজের ...

মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

মরশিদ আমার দয়াল নিধি পারে যেতে ভব-নদী ভরসা চরণখানা। কোরানে সাফ শুনতে পাই ওলি আউয়ালে মরশিদ সাই ভেবে বুঝে দেখ মন তাই মরশিদ সে কেমন জনা। মরশিদ চিনলে পরে চেনা যায় মন অচিনারে লালন কয়, সে মূল ধরে নজর হবে ততখানা। দয়াল আমি এই চরণদাসীর যোগ্য নই দয়াল, ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...

যদি সেই “হিতোপদেশ”গুলি অধীত হইবার যোগ্য হয়-যদি সে গ্রন্থ এই উনবিংশ শতাব্দীতেও পূজার যোগ্য হয়-তবে মুচিরামও প্রাজ্ঞ-আর এ দেশের সকল মুচিই প্রাজ্ঞ। বিষ্ণুশর্মা ভারতবর্ষের মাকিয়াবেল্লি-চাণক্য ভারতের রোশফুকল। যাহার এইরূপ গ্রন্থ বিদ্যালয়ের প্রবেশ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «যোগ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme যোগ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.

মেডিকেলের ফল: পরীক্ষার্থীদের ৫৮.৪ শতাংশ ভর্তির যোগ্য

যোগ্য শিক্ষার্থীর এই সংখ্যা পরীক্ষার্থীদের মোট সংখ্যার ৫৮ দশমিক ৪ শতাংশ। আসন সংখ্যার হিসেবে শেষ পর্যন্ত তাদের মধ্যে চিকিৎসা শাস্ত্রে লেখাপড়ার সুযোগ পাবেন ১১ হাজার ৪৯ জন। স্বাস্থ্য প্রতিমন্ত্রী জাহিদ মালেক রোববার দুপুরে ঢাকার মহাখালীতে স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের সম্মেলনকক্ষে এ ফলাফল প্রকাশ করেন। দুপুরে আনুষ্ঠানিকভাবে ফল প্রকাশ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ব্যালন ডি'অরের যোগ্য বুফন

ঢাকা: চ্যাম্পিয়নস লিগে নিজেদের প্রথম ম্যাচে ম্যানচেস্টার সিটির বিপক্ষে অসাধারণ জয় তুলে নিয়েছে বর্তমান রানার্সআপ জুভেন্টাস। ২-১ ব্যবধানের এই জয়ের ম্যাচে অসাধারণ পারফর্ম করেন জুভি গোলরক্ষক জিয়ানলুইজি বুফন। আর ম্যাচ শেষে ইতালিয়ান জায়ান্ট দলটির সাবেক মিডফিল্ডার আন্দ্রে পিরলো জানান, বুফন ইতিহাসের সেরা গোলরক্ষকদের মধ্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

'যোগ্য নেতৃত্ব' চায় মালয়েশিয়া আ'লীগ

আমরা যোগ্য নেতা চাই, যে নেতা মালয়েশিয়ায় প্রবাসী আওয়ামী লীগ নেতাকর্মীদের পাশে থেকে শেখ হাসিনার হাতকে শক্তিশালী করবে। তারা বলেন, এম রেজাউল করিম রেজাকে আহ্বায়ক করে ... আওয়ামী লীগ নেতা কামরুজ্জামান কামাল বলেন, যোগ্য নেতৃত্বকেই মালয়েশিয়া আওয়ামী লীগের হাল ধরতে হবে। যোগ্য ব্যক্তি ছাড়া কমিটি দিলে নেতাকর্মীরা সেটা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

নিজেদের যোগ্য বানানোর চ্যালেঞ্জ নিতে হবে : শিবির সভাপতি

ইসলামী ছাত্রশিবিরের কেন্দ্রীয় সভাপতি আবদুল জব্বার বলেছেন, সব বাঁধা অতিক্রম করে সৎ, যোগ্য, দক্ষ ও দেশপ্রেমিক নাগরিক উপহার দিতে ছাত্রশিবির জাতির কাছে ওয়াদাবদ্ধ। সুতারং সব বাঁধার বিপরীতে নিজেদেরকে যোগ্য হিসেবে গড়ে তোলাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে গ্রহণ করতে হবে। তিনি আজ রাজশাহীর এক মিলানায়তনে ছাত্রশিবির রাজশাহী অঞ্চল ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

ঢাবি: আসন ৬৬৫৫, আবেদনের যোগ্য সাড়ে ৪ লাখ

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক পর্যায়ে ছয় হাজার ৬৫৫টি আসনে শিক্ষার্থী ভর্তির জন্য অনলাইনে আবেদনপত্র গ্রহণ শুরু হয়েছে, যেখানে এবার আবেদন করার মত যোগ্য শিক্ষার্থী রয়েছে চার লাখ ৫৪ হাজার ... রেজিস্ট্রার দপ্তরের তথ্য অনুযায়ী, চলতি বছর যারা এইচএসসি পাস করেছেন, তাদের মধ্যে 'ক' ইউনিটে আবেদনের যোগ্য শিক্ষার্থী রয়েছে ৯৭ হাজার ৬৪৩ জন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

রাহুল-কোহলির যুগলবন্দিতে যোগ্য সঙ্গত রোহিতের

রাহুল-কোহলির যুগলবন্দিতে যোগ্য সঙ্গত রোহিতের. অভিজ্ঞান সাহা. কলম্বো,, ২১ আগস্ট, ২০১৫. শতরানের পর অধিনায়কের শাবাসী. ভারত- ৩১৯/৬ (রাহুল-১০৮, রোহিত-৭৯, কোহলি-৭৮). প্রথম দিনের খেলা শেষ. সেঞ্চুরি করে এসে কাউকে এত হতাশ হতে দেখিনি৷ কঠিন জায়গায় দাঁড়িয়ে বড় রান করেছেন৷ দিনের শেষে দলও তিনশো পার করে এগিয়ে চলেছে৷ তা হলে লোকেশ রাহুলের ... «সংবাদ প্রতিদিন, août 15»

'বঙ্গবন্ধুর আর্দশ বাস্তবায়নে যোগ্য সন্তানদের এগিয়ে আসতে হবে'

'বঙ্গবন্ধুর আর্দশ বাস্তবায়নে যোগ্য সন্তানদের এগিয়ে আসতে হবে'. বিডিলাইভ রিপোর্ট: ড. কামাল হোসেন বলেছেন, 'বঙ্গবন্ধু যদি জাতির পিতা হন তাহলে আমরা যোগ্য পিতার যোগ্য উত্তরসূরি। তাই যোগ্য উত্তরসূরি হিসেবে বঙ্গবন্ধুর আর্দশ বাস্তবায়নে যোগ্য সন্তানদের এগিয়ে আসতে হবে।' শুক্রবার সন্ধ্যায় জাতীয় প্রেসক্লাবে গণফোরাম আয়োজিত জাতীয় ... «বিডি Live২৪, août 15»

বসদের ৯ ভুলে চলে যান যোগ্য কর্মীরা

১. বাড়তি কাজ : দক্ষ কর্মীরা যতটুকু কাজ করেন তা গুণগত মানসম্পন্ন হয়। এ কারণে বিভাগীয় প্রধান তাঁদের দিয়ে সব সময় বাড়তি কাজ করিয়ে নিতে চান। তখন কর্মীদের কাছে পারদর্শিতা শাস্তি হয়ে দাঁড়ায়। স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের এক গবেষণায় বলা হয়, নির্দিষ্ট সময়ের পর থেকে বাড়তি প্রতি ঘণ্টার কাজে উৎপাদনশীলতা কমতে থাকে। «কালের কন্ঠ, août 15»

দু'জনের মধ্যে কে যোগ্য প্রেমিক? বুঝে নিতে ৭ পরামর্শ

ভালো লাগা মানুষের তালিকায় একাধিক মানুষ আসতেই পারেন। কিন্তু এদের মধ্য থেকে ভালোবাসার মানুষটি তো একজনই হবেন। এমনও হতে পারে, একটা মেয়ে তার সঙ্গীর মধ্যে পছন্দ-অপছন্দ, রুচিবোধ, ব্যক্তিত্ব ইত্যাদি ক্ষেত্রে যে বৈশিষ্ট্যগুলো দেখতে চান তা হয়তো দুটো ছেলের মধ্যেই সুস্পষ্ট। দু'জনকেই ভালো লাগতে পারে। তারা দু'জনই মেয়েটাকে পছন্দ করে ... «কালের কন্ঠ, juil 15»

নোবেল পাওয়ার যোগ্য ব্লাটার: পুতিন

ফিফায় দুর্নীতি নিয়ে তোলপাড়ের পর সভাপতির পদ থেকে সরে দাঁড়ানোর ঘোষণা দেওয়া জেপ ব্লাটারের পাশে দাঁড়িয়েছেন ভ্লাদিমির পুতিন। রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট জানিয়েছেন, তিনি ব্যক্তিগতভাবে বিশ্বাস করেন ব্লাটারের মতো লোকেরাই নোবেল পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»