Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diritto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRITTO EN ITALIEN

di · rit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diritto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIRITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

droit

Diritto

Le terme droit est utilisé avec des significations différentes: ▪ l'ensemble et l'ensemble des règles régissant la vie des membres de la communauté de référence; ▪ la loi du juriste qui étudie les systèmes suspects; ▪ un droit garanti par l'organisation à chaque personne ou organisation; ▪ le jugement sur la légalité et la légitimité des parts propres de l'Etat et des personnalités physiques et juridiques avec lesquelles il se rapporte; ▪ une contribution économique liée à un type de taxe ou charge fiscale, ou à une contre-adjudication par l'Administration publique. D'autres significations peuvent encore dériver d'une phraséologie détaillée. Il termine diritto è usato con accezioni differenti: ▪ l'insieme ed il complesso delle norme che regolano la vita dei membri della comunità di riferimento; ▪ la scienza del giurista, che studia i suscritti sistemi; ▪ una facoltà garantita dall'ordinamento a ciascuna persona od organizzazione; ▪ il giudizio sulla legalità e legittimità delle azioni proprie dello Stato e delle personalità fisiche e giuridiche con cui si rapporta; ▪ un contributo economico legato ad un tipo di tributo od onere fiscale, oppure ad una controprestazione della Pubblica Amministrazione. Altri significati ancora possono derivare da fraseologie di dettaglio.

définition de diritto dans le dictionnaire italien

La première définition de la loi dans le dictionnaire est qu'il a une ligne droite sans courbes: le profil d. du mur; un morceau de tuyau d. a un beau nez d. Une autre définition de la loi est abordée: avec le visage d. au ciel. Le droit est également juste, spec. se référant à des parties du corps: prendre une main droite.

La prima definizione di diritto nel dizionario è che ha per asse una retta, privo di curve: il profilo d. del muro; un pezzo di tubo d.; ha un bellissimo naso d. Altra definizione di diritto è rivolto: con il viso d. al cielo. Diritto è anche destro, spec. riferito a parti del corpo: prendi a mano diritta.

Cliquez pour voir la définition originale de «diritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRITTO

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonymes et antonymes de diritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diritto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diritto
a piombo · abile · accorto · acuto · addirittura · aggravio · agile · alto · aperto · autorità · bello · beneficio · benefico · braccio · bravo · buono · candido · canone · capace · carico · certificato · chiaro · civile · codice · competenza · compito · conto · contributo · contribuzione · corretto · corso · credito · cristiano · davanti · destro · difilato · diploma · diplomatico · direttamente · diretto · discreto · docile · documento · dolce · dominio · dritto · duro · equità · eretto · esatto · esazione · esazioni · esperto · esterno · facoltà · favorevole · felice · felino · fermo · filato · filo · fine · forte · fronte · fuori · furbo · giurisprudenza · giustizia · giusto · governo · grado · imposta · imposte · in piedi · innocuo · intelligente · intero · istituto · lato positivo · leale · lecito · legge · legislazione · legittimità · liceità · limpido · lineare · liscio · logico · lucido · maestro · mansueto · matematico · morale · muso · netto · normale · normativa · numero · onesto · onore · ordinamento · ordine · ovvio · paziente · pedaggio · perbene · permesso · perpendicolare · piano · politico · positivo · potere · potestà · pratico · prerogativa · principio · privilegio · prudente · puro · ragione · ragionevole · ragioni · razionale · regno · regolamento · regolare · rettilineo · retto · rigido · rigoroso · sagace · sano · santo · schieramento · scientifico · scienza giuridica · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · sistema · sottile · spettanza · spettanze · sportivo · statuto · stretto · sveglio · tassa · tasse · tenero · titolo · trattenuta · tributi · umano · urbano · uso · valido · vantaggio · verticale · vetro · vigile · vivace

ANTONYMES DE «DIRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diritto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diritto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRITTO»

diritto piombo abile accorto acuto addirittura aggravio agile alto aperto autorità bello beneficio benefico braccio bravo buono candido canone capace carico certificato chiaro civile codice competenza compito conto contributo contribuzione diritto diritti rivista informazione giuridica aggiornamenti quotidiani leggi normativa prassi dottrina sentenze ultime foro penale tributario diego carmenati editore periodici legislazione quotidiano cosè appunti privato studenti riassunto sull oggetto efficacia della legge tempo applicazione interpretazione nello spazio distinzione tutto portale cura sole commenti dalle riviste professionali buon

Traducteur en ligne avec la traduction de diritto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRITTO

Découvrez la traduction de diritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diritto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

право
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Recht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağ
70 millions de locuteurs

italien

diritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

право
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreapta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRITTO»

Le terme «diritto» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diritto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diritto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diritto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diritto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRITTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diritto.
1
Edward Abbey
L'abolizione del diritto di abortire per una donna, quando e se lo vuole, equivale a una maternità obbligatoria, una forma di stupro da parte dello Stato.
2
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
3
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
4
Bernard Baruch
Ogni uomo ha un diritto alle sue opinioni, ma nessun uomo ha un diritto a sbagliare nei suoi fatti.
5
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
6
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
7
Marlon Brando
La privacy è qualcosa alla quale ho semplicemente diritto, è un prerequisito assoluto.
8
Lenny Bruce
Levate il diritto di dire
9
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
10
Francesco Carnelutti
Il processo serve al diritto [...] come il diritto serve al processo.

2 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRITTO»

Découvrez l'usage de diritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convergenza. La «convergenza» nelle telecomunicazioni e il ...
Da qualche anno, l'innovazione tecnologica ha sconvolto il sistema delle telecomunicazioni.
Vincenzo Franceschelli, 2009
2
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
Il volume, a cura di Fabio Bassan, affronta molti temi rilevanti, prima contestualizzandoli e poi esaminandoli nei profili più attuali, ponendo attenzione particolare agli obiettivi e agli strumenti della terza riforma dell'Unione europea, ...
Fabio Bassan, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' abuso di diritto - Altalex
L'azienda cessionaria può essere chiamata a rispondere dei debiti dell'azienda ceduta quando, in virtù della teoria dell'abuso del diritto, siano ... «Altalex, juil 15»
2
Pillole di diritto: Se il coniuge tradisce ha diritto all'assegno di …
Se, al contrario, la rottura dell'unione coniugale è stata determinata dal tradimento, allora si avrà il diritto di chiedere al Giudice la pronuncia ... «Castelvetrano News, juil 15»
3
Nessun diritto ad asilo politico per gli eritrei in Gran Bretagna
Londra, 19 lug. – Il Ministero degli Interni (Home Office) del Regno Unito ha deciso di aggiornare la sua politica per quanto riguarda il diritto di ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Spiagge pulite: un diritto e un dovere di tutti - Dalla Puglia Valle d'Itria
FASANO – Chiuque, dopo infinite giornate di lavoro, ha il diritto di potersi rilassare andando in spiaggia per beneficiare dei raggi solari e per ... «Govalleditria.it, juil 15»
5
Anche chi è senza assicurazione e subisce un incidente ha diritto al …
5553/15 che ha ritenuto sussistente il diritto dell'automobilista coinvolto senza colpa in un incidente a richiedere il risarcimento dei danni subiti, ... «AssicurazioneOnline.com, juil 15»
6
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro - Cronaca …
Il diritto di sentirsi al sicuro. I treni regionali sono diventati più sguarniti e insicuri. La tecnologia non basta, occorrono più controlli di Antonio ... «Il Tirreno, juil 15»
7
G8, "Negato il diritto alla propria difesa": Colucci a processo riparte …
In pratica avrebbero negato all'accusato il diritto alla difesa: per questo la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna a due ... «La Repubblica, juil 15»
8
Diritto all'oblio: il 95 per cento delle richieste a Google arriva da …
A ricorrere al diritto all'oblio, con cui la Corte di Giustizia Ue ha garantito il diritto a vedere cancellati sui motori di ricerca i link a notizie su una ... «La Stampa, juil 15»
9
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
È contrario ai principi della Comunità Europea negare al dipendente i congedi parentali solo perché il coniuge è disoccupato: si tratta di un ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers - Sport - il Tirreno
Alla base della scelta definitiva delle squadre aventi diritto alla ribalta europea, ci sono alcune rinunce, che sono state formalizzate nei giorni ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diritto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z