Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aorist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AORIST

spätlateinisch aoristos < griechisch aóristos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AORIST EN ALLEMAND

Aorist  [Aorịst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AORIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aorist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AORIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aorist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

aoriste

Aorist

L'Aorist est un temps du passé dans certaines langues indo-européennes. Contrairement à d'autres temps passés tels que l'imparfait ou le parfait, il décrit les événements passés, considérés comme des actions individuelles complètes, soit ponctuellement. Cela comprend donc l'aspect verbal parfait. Cet aspect de l'aoriste peut, sous certaines formes, déplacer le temporel. L'aorist grammatical terminus est utilisé de façon incompatible et partiellement contradictoire pour d'autres langues. Ainsi, en turc, il décrit un temps qui exprime quelque chose qui est plus proche de l'aspect imperfectif. Der Aorist ist in einigen indogermanischen Sprachen ein Tempus der Vergangenheit. Im Gegensatz zu anderen Vergangenheitstempora wie beispielsweise dem Imperfekt oder dem Perfekt beschreibt er Vorgänge in der Vergangenheit, die als individuelle einmalig abgeschlossene Handlungen, also punktuell, betrachtet werden. Er beinhaltet damit den perfektiven Verbalaspekt. Diese Aspektbedeutung des Aorist kann in einigen Formen die zeitliche verdrängen. Der grammatische Terminus Aorist wird für andere Sprachen uneinheitlich und teilweise widersprüchlich benutzt. So bezeichnet er im Türkischen ein Tempus, das etwas ausdrückt, das eher dem imperfektiven Aspekt nahekommt.

définition de Aorist dans le dictionnaire allemand

Tendu du passé, surtout en grec. Zeitform der Vergangenheit, besonders im Griechischen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aorist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AORIST


Allegorist
Allegorịst
Apriorist
Apriorịst
Chorist
Chorịst
Christ
Chrịst 
Florist
Florịst
Folklorist
Folklorịst
Gongorist
Gongorịst
Historist
Historịst
Humorist
Humorịst
Kolorist
Kolorịst
Konservatorist
Konservatorịst
Kontorist
Kontorịst
Majorist
Majorịst
Minorist
Minorịst
Redemptorist
Redemptorịst
Rigorist
Rigorịst
Stenokontorist
Ste̲nokontorist
Tenorist
Tenorịst
Terrorist
Terrorịst 
Traktorist
Traktorịst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AORIST

Aorta
Aortalgie
Aorteninsuffizienz
Aortenklappe
Aortenklappeninsuffizienz
Aortitis
AP
APA
Apache
Apachenball
Apachin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AORIST

Antichrist
Aquarist
Bewerbungsfrist
Frist
Futurist
Gewährleistungsfrist
Intourist
Jahresfrist
Jurist
Karikaturist
Lagerist
Lieferfrist
Marist
Militarist
Naturist
Purist
Tourist
Verjährungsfrist
Zahlungsfrist
trist

Synonymes et antonymes de Aorist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AORIST»

Aorist aorist srpskom jeziku passiv Wörterbuch griechisch türkisch kroatisch srpski einigen indogermanischen Sprachen Tempus Vergangenheit Gegensatz anderen Vergangenheitstempora beispielsweise Imperfekt oder Perfekt beschreibt Vorgänge individuelle einmalig abgeschlossene Gegenwart präsens grammatiken Neben Präsens kennt Türkische noch eine zweite Zeit Diese nennt auch Lehrbüchern findet schwache seine bedeutung Bedeutung griechische lässt sich lateinischen Perfekt vergleichen Aktionsart Unterschied linearen Imperfekt wikibooks sammlung freier lehr sach verwendet einen Ablauf beschreiben immer geschieht ohne Begrenzung Deutschen dafür meistens wiktionary Beispiel

Traducteur en ligne avec la traduction de Aorist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AORIST

Découvrez la traduction de Aorist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aorist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aorist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aeon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eternidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eon
190 millions de locuteurs

allemand

Aorist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

EON
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영겁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian dài vô tận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யுகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यूग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebediyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вічність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

EON
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aorist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AORIST»

Le terme «Aorist» est assez utilisé et occupe la place 43.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aorist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aorist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aorist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AORIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aorist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aorist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aorist en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AORIST»

Découvrez l'usage de Aorist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aorist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in das klassische Sanskrit: ein Lehrbuch mit Übungen
Lektion 35.1 Der Aorist, der ohne Bedeutungsimtersehied neben Imperfekt und Perfekt als Tempus der Vergangenheit verwendet wird, erscheint in sieben Formen mit unterschiedlichen Stammbildungsregeln. Es handelt sich dabei um den ...
Eberhard Guhe, 2008
2
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
düxvttv, beissen, mit dem Aorist daxtiv, das Perfect didtfla , ich biss; tj?'x«v , schmelzen, den Aorist iuxr\vuu, geschmolzen seim und das Perfect xiir\xu, ich bin geschmolzen; fir\x~iG^ut, schreien, mit dem Aoristparticip /iaxwv, blökend, das ...
Theodor Benfey, 1862
3
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
dzixvssv, beissen, mit dem Aorist dmzsiv, das Perfect dädqxu, ich biss; niuuv, schmelzen, den Aorist ruxfivua, geschmolzen sein, und das Perfect 15mm, ich bingeschmolzen; ‚uqxücäuo, schreien, mit dem Aoristparticip paxaiv, blökend‚ das ...
Theodor Benfey, 1862
4
Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen ...
dass das e vornehmlich in den Präsensformen, das a besonders im sogenannten zweiten Aorist, das o aber im Perfect und dann auch zahlreichen Nominalformen hervortritt. Wir sehen also das Verhältniss von a und s und o auch wieder in ...
Leo Meyer, 1861
5
Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien: oder ...
Der mit dem Zalintone bezeichnete erste Aorist erhalt im Indischen verschiedene Endungen, während das Conditionale nur eine hat, indem es stets wie der griechische Aorist aus dem einfachen Futurum gebildet wird und wie jenes seine  ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1840
6
Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien ... nebst ...
Der_ mit dem Zahntone bezeichnete erste Aorist erhält im Indischen verschiedene Endungen, während das Conditionale nur eine hat, indem es stets wie der griechische Aorist aus dem einfachen Futurum gebildet wird und wie jenes seine ...
Frédéric Gustave EICHHOFF, Jacob Heinrich KALTSCHMIDT, 1840
7
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
da'smv, beissen, mit dem Aorist dhssi'v, das Perfect (lüge, ich biss; mixen, schmelzen, den Aerist rqxi;vm, geschrnolzen seim und das Perfect rfn;xa, ich bin' geschmohen; pqaä63'at, schreien, mit dem Aoristparticip paxaiv, blühend, das Perfect ...
Theodor Benfey
8
Die johanneische Eschatologie
zahlreiche Schwankungen zwischen Aorist und Perfekt auf175, doch in den meisten Fällen steht das Perfekt begründet und in deutlicher Unterscheidung vom Aorist. Bezogen auf die jüdischen Hörer Jesu bezeichnet es in Joh 6,32; 7, 19.22 ...
Jörg Frey, 1998
9
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
682. — Dat. partic. st. eines and. Kas. §. 683. Analytische Ausdrucksweise st. d. syntbet., als: dtdoQxmg ti/ii §• 416, 4. Analytischer Charakter d. Sprache §. 389. A . Aorist §. 441. — als Ggsatz des Imprf. §. 441, 2. — abwechselnd m. d. Imperf. §.
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835
10
Arabische Sprachlehre etwas vollständiger ausgearbeitet
II. Aorist. 5 1/ 5 5 K Das Partlliplum ist regelmäßig <^— ?H / X._^.l»^ / / Das Passioum lautet im ersten Aorist regelmäßig, l» II. Aorist <^-2»«,l, /— «Hl und das Participiu« ^>'>^>«, Die zweyte und dritte, fünfte und sechste, und die siebente Form ...
Johann Jahn, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AORIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aorist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marko Grubnić je klonirao Maju Šuput i stvorio si novu mamu
Uspjela sam u najljepšem i najodgovornijem poslu na svijetu, a to je odgojiti časnog čovjeka, a to još nije aorist (prošlo svršeno vrijeme) - kaže Branka, koja sve ... «24sata, juin 16»
2
Izvor: Jutarnji.hr
Aorist je u slavenskim jezicima prošlo svršeno vrijeme, ali se koristi i za izricanje relativne budućnosti (“odoh na pivce”), odnosno svevremenosti (“tko se dima ne ... «Poslovnjak, juin 16»
3
Mala gramatika Milijana Brkića: Čistke u HDZ-u su aorist!
'Karamarko ostaje dužnosnik stranke, Središnjeg odbora, za njega ima mjesta u stranci. Obrasci ponašanja prema bivšim predsjednicima su prošlost - aorist. «Tportal, juin 16»
4
O STANJU U HDZ-u
'Sindrom bivših predsjednika je aorist u HDZ-u. On je dužnosnik i član Središnjeg odbora i dat će svoj pun doprinos. Po statutu trenutno sam onaj koji vodi HDZ, ... «Jutarnji, juin 16»
5
Politički put Tomislava Karamarka
Da su aorist. Da se na takav način više nećemo odnositi prema bivšim predsjednicima', rekao je Milijan Brkić. Za Karamarka - tvrde - u stranci ima mjesta. «Dnevnik.hr, juin 16»
6
Sjednica Predsjedništva HDZ-a
Onakvo ponašanje prema predsjednicima stranke je prošlost, to je aorist", kazao je Brkić, a prenosi N1. "Razgovarali smo o mojoj neopozivoj ostavci! Ništa" ... «Novi List, juin 16»
7
Zašto petoškolac mora znati aorist ili pluskvamperfekt?
... je problem to što su učenici opterećeni nepotrebnom gramatikom, primjerice zašto učenik petog razreda osnovne škole mora znati aorist ili pluskvamperfekt. «Glas Slavonije, mars 16»
8
Dialogue: Luke 1:28 & Immaculate Conception
If the tense was simple past, as in Aorist – it would be “you were favored” Or “favored one” or “graced one”. The Perfect merely points to past action with ... «Patheos, déc 15»
9
Wishing for God's Plan: Mary's fiat in Luke 1:38
Luke 1:38 uses the word genoito, an aorist optative. The optative is a mood in Greek which does not occur in Latin. In fact, while the optative in classical Greek is ... «First Things, déc 15»
10
Review of Lynn Cohick on Ephesians
... text but occasionally has discussions of grammar that require some basic knowledge; the reader is expected to know what a dative or an aorist is, for example. «Patheos, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aorist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aorist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z