Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eternidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETERNIDADE EN PORTUGAIS

e · ter · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eternidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETERNIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eternidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eternité

Eternidade

L'éternité est un concept philosophique qui se réfère dans le bon sens au temps infini; ou quelque chose qui ne peut pas être mesuré par le temps, parce qu'il transcende le temps. Eternidade é um conceito filosófico que se refere no sentido comum ao tempo infinito; ou ainda algo que não pode ser medido pelo tempo, porquanto transcende o tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «eternidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ETERNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ETERNIDADE

eterificar
eterismo
eterização
eterizador
eterizar
eterizável
eternal
eternalmente
eternamente
eternar
eternização
eternizador
eternizar
eternífluo
eterno
eterodinâmico
eterograma
eterolado
eterolato
eterolatura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ETERNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de eternidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETERNIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «eternidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de eternidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETERNIDADE»

eternidade perpetuidade frases thaeme thiago ludmila ferber bruna karla deus biblia eternidade conceito filosófico refere sentido comum tempo infinito ainda algo não pode medido letras nosso amor existe vida mentira nós somos verdade sentimento verdadeiro vence vagalume música para ouvir letra legenda tentou fazer segredo mais olhar coração quis falar você céu conheça jesus thomas timothy demy muito atrás meio sofrimento morte perguntou morrendo homem porventura tornará pensador pensamentos mensagens textos poemas maio lento esperam rápido têm medo longo lamentam curto musica clipe sentir saudade vamos adorar toda firefly lane livro

Traducteur en ligne avec la traduction de eternidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETERNIDADE

Découvrez la traduction de eternidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eternidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eternidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eternity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनंत काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечность
278 millions de locuteurs

portugais

eternidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্তকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ewigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永遠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalanggengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनंतकाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eternità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вічність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eternitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιωνιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eternidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNIDADE»

Le terme «eternidade» est assez utilisé et occupe la place 18.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eternidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eternidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eternidade».

Exemples d'utilisation du mot eternidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ETERNIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eternidade.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.
3
Luis Cernuda
Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?
4
Tristan Corbière
Sono! Quanto nos tira da nossa eternidade!
5
John Dryden
O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos; e cada pequena ausência é uma eternidade.
6
Antonio Guijarro
A educação é um seguro para a vida e um passaporte para a eternidade.
7
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.
8
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.
9
Maurice Maeterlinck
A palavra é tempo, o silêncio é eternidade.
10
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETERNIDADE»

Découvrez l'usage de eternidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eternidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Peregrino da Eternidade
Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
2
Arcanos da Eternidade : mistério do Reino de Deus
O personagem Ângelo, membro de uma Ordem Iniciática, misteriosa e não muito conhecida, encontra José, com o qual tem fortes laços psíquicos construídos em vidas passadas, e convida-o para ser o depositário de uma história que sua ...
FERGI CAVALCA
3
Leis Da Eternidade, as
Neste livro esclarecedor, o autor e líder religioso Ryuho Okawa revela os aspectos multidimensionais do mundo após a morte, descrevendo suas características e as leis que o regem.
Ryuho Okawa
4
A ETERNIDADE DO SER
A consciência se move em nós, mas, em nós, algo permanece imóvel.
Hideraldo Montenegro, 2011
5
Um Sorriso para a Eternidade
Ficarão, desta vez, juntos para sempre? Que tipo de pessoa foi, afinal, o misterioso avô? Um Sorriso para a Eternidade é a história de um homem em busca da felicidade, que tem a coragem de não deixar morrer uma memória.
ANTÓNIO GARCIA BARRETO, 2012
6
A Transparência da Eternidade no Tempo de Charles Darwin
Quanto mais futuro a ciência trazia, mais a eternidade transparecia, expandindo- se à imagem imperfeita do universo e do afastamento das galáxias. A eternidade , mesmo com o avanço das ciências humanas, continuou sendo uma constante ...
Leocir Morandin
7
Teoria Do Tempo Da Eternidade - 0 Fim Do Mistério Do Tempo
A TEORIA DO TEMPO DA ETERNIDADE A atual marca de diversidade em que se encontra o conhecimento, tanto de natureza científica quanto não-científica, tem colocado o indivíduo frente-a-frente com seus principais dilemas, através de  ...
Roberto Escritor
8
FABULAS DO TEMPO E DA ETERNIDADE
Numa incursão especulativa pelo mundo da ficção científica e fantástica, Cristina Lasaitis explora as diferentes facetas de Chronos e levanta questões intrigantes sobre a perpétua busca do ser humano pela superação do tempo.
CRISTINA LASAITIS
9
Nós, os que inventamos a eternidade & outras histórias insólitas
Espectros de seres desejados, imagens que perseguem os protagonistas de histórias bizarras e inusitadas. Este é o universo surpreendente que o autor Charles Kiefer apresenta nesta coletânea.
Charles Kiefer, 2001
10
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE
Uma batalha celestial sem precedentes.
Oscar Mendes Filho, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eternidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peça Allan Kardec - Um olhar para a Eternidade
Sucesso de público nos teatros do Brasil há 16 anos, o espetáculo teatral “Allan Kardec – Um Olhar para a Eternidade” com direção de Ana Rosa, já realizou ... «Infonet, oct 15»
2
Florentino: «Só desafiando o impossível se pode lograr a eternidade»
"Só com o desafio permanente ao impossível se pode lograr a eternidade e isso fez o Cristiano. É o melhor marcador do melhor clube do Mundo e da história ... «Record, oct 15»
3
“A História da Eternidade” abre o FAM
Completam a programação dos longas A História da Eternidade, de Camilo Cavalcante (Brasil), que será o filme de abertura do FAM, Romance Policial, de ... «Revistadecinema, juin 15»
4
Carlos Gerbase: a eternidade técnica
Nietzsche dizia que os gregos inventaram seu extraordinário panteão de deuses para dar algum sentido a um mundo misterioso e contingente demais. «Zero Hora, juin 15»
5
Peça “Allan Kardec – Um olhar para a Eternidade” Será …
Sucesso de público nos teatros do Brasil há 16 anos, o espetáculo “Allan Kardec – Um Olhar para a eternidade”, de Paulo Afonso de Lima, volta aos palcos do ... «O Regional online, juin 15»
6
'Foi somente um minuto, mas parecia uma eternidade', conta …
Em entrevista exclusiva, a especialista em Comunicação do Unicef Mariana Palavra descreve o momento do tremor que atingiu o país nesta terça (12). «Globo.com, mai 15»
7
Doriva celebra título 'especial' do Carioca: "Ficará para a eternidade"
Mas a gente pôde escrever nosso nome na história, e isso fica para a eternidade. Vão passar as gerações, mas quem ganhou o Carioca de 2015 foi o Vasco. «Terra Brasil, mai 15»
8
'Trinta segundos duraram eternidade', diz homem que filmou …
“Foram 30 segundos no meio do tornado, mas pra mim pareceram 30 minutos, ou uma eternidade”, diz Oliveira, que mal teve tempo de rever as imagens ... «CenárioMT, avril 15»
9
Roger Lerina: "A História da Eternidade" comprova o vigor do …
Entra em cartaz nesta quinta-feira na Sala Eduardo Hirtz mais um título que comprova o vigor do cinema pernambucano atual: A História da Eternidade (2014) ... «Zero Hora, avril 15»
10
“A História da Eternidade”, marcas do atraso Cloves Geraldo *
Numa das belas sequências deste “A História da Eternidade”, o Tio (Irandhir Santos) em performance encantatória entoa em falsete uma ode à solidão e aos ... «Vermelho, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eternidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/eternidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z