10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASTURIERIN»
Découvrez l'usage de
Asturierin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Asturierin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die toten Augen von Havanna: zwei Romane
Die Asturierin miaute, blökte und brüllte, sich ihren Instinkten, dem wilden Auf
und Ab des Joches hingebend. Mit ihren gepflegten Fingernägeln zerkratzte sie
den Teppich, brüllte Schimpfwörter eines Maultiertreibers, zerrte sich an den ...
Justo E. Vasco, Roberto Estrada Bourgeois,
2009
2
Miguel's de Cervantes sämmtliche Romane und Novellen
Während er sich nun mit diesem Unsinn beschäftigte, rückte die Zeit und Stunde
heran, für ihn eine wahre Unglücksstunde, wo die Asturierin im Hemde und
barfuß, das Haar in eine barchentne Haube gehüllt, mit leisen, vorsichtigen
Schritten ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1839
3
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
Während er noch mit diesen tollen Gedanken beschäftigt war, rückte Zeit und
Stunde heran (für ihn eine Unglücksstunde) , wo die Asturierin, im Hemde und
baarfuß, die Haare in ein grobes Netz gehüllt, mit leisen und vorsichtigen
Schritten in ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Verlag Bibliographischen Instituts,
1867
4
Sämmtliche Romane und Novellen: Don Quixote ; 1
Während er sich nun mit diesem Unsinn beschäftigte, rückte die Zeit und Stunde
heran, für ihn eine wahre Unglücksstunde , wo die Asturierin im Hemde und
barfuß, das Haar in eine barchentne Haube gehüllt, mit leisen, vorsichtigen
Schritten ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Adelbert von Keller,
1839
Cervantes. und Stunde der Ankunft der Asturierin , die im Hemde und barfufs ,
die Haare mit einer barchentnen Haube bedeckt , leisen und vorsichtigen
Schrittes in die Kammer , wo die drey ubernachteten , trat, ihren Eseltreiber
aufzusuchen.
Sie rief in mir eine Klarheit hervor, die mich selbst überraschte, und plötzlich
erkannte ich den Grund für diese eigentümliche Anziehungskraft: sie erinnerte
mich an die Asturierin, und in gewisser Weise war die Asturierin meine erste
Liebe.
Roberto Estrada Bourgeois,
2006
Die Asturierin, die im Dachge- ii schoß unseres Hauses ein Zimmer bewohnte,
hatte es ihm : überlassen, wir könnten bis Mitternacht bleiben. Diese Asturie- :; rin
war sehr ehrbar, eine Freundin von Mama und so etwas wie l eine Patentante ...
Miguel Barnet, Wilhelm Plackmeyer,
1983
8
Geschichte des Gil Blas von Santillana
Sie kamen gerade zur Zeit: die Asturierin war am Ende ihrer Kräfte. Unterdessen
eilte ich, vielleicht noch mehr erschreckt als alle andern, ins freie Land hinaus;
ich lief quer über ich weiß nicht wieviel Felder und Heidestrecken, sprang über ...
9
Abenteuer des sinnreichen Junkers Don Quixote und seines ...
Er wurde eifersüchtig, daß ihm die Asturierin um eines Andern willen nicht Wort
hielt, schlich sich näher zu unsers Ritters Bette und horchte, wo denn dies
Geschwätz, das er freilich nicht ganz verstand, endlich hinaus wolle. Als er aber
gewahr ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1856
10
Skizzen aus Spanien: Während der Jahre 1829 bis 1832
Das unnachahmliche Bild der Maritorne gleicht vollkommen einigen aus den
untern Classen ; nirgends zeigte Cervantes so gründlich seine Kenntniß des
eigenen Landes als dadurch, daß er sie zu einer Asturierin machte; ich sah
einige ...