Signification de "Baron" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARON

französisch baron, aus dem Germanischen, eigentlich = streitbarer Mann.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARON EN ALLEMAND

Baron  [Baro̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARON

Baron est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARON EN ALLEMAND

baron

Baron

Le baron est un noble titre équivalent au baron, qui a été donné par des rois en dehors du Saint Empire romain et de l'empereur allemand. Dans la zone de langue allemande, l'adresse correcte était toujours le propriétaire et jamais Baron. La seule exception sont les membres allemands de l'aristocratie baltique, qui ont reçu ce titre par l'empereur russe et qui ont été désignés sous le nom de Baron. Le mot Baron vient de Franconien Baro au seigneur allemand, guerrier. Ce mot germanique a été adopté au début du Moyen Âge comme un prêt dans la langue latine. Dans les disciplines aristocratiques du Saint Empire romain germanique, le titre germanique du Seigneur libre a été reproduit avec liber baro et non avec liber dominus, pour indiquer que c'était un seigneur germanique. Du latin liberbaro, le titre de baron s'est développé dans les langues non germaniques qui, dans le monde germanophone, ont toujours appartenu.

Baron ist ein dem Freiherrn gleichgestellter Adelstitel, der von Königen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs und des Deutschen Kaiserreichs verliehen wurde. Im deutschen Sprachraum lautete die korrekte Anrede stets Freiherr und nie Baron. Die einzige Ausnahme sind deutsche Angehörige des Baltischen Adels, die diesen Titel vom Russischen Kaiser verliehen bekommen haben und dementsprechend mit dem Titel Baron angeredet wurden. Das Wort Baron stammt vom Fränkischen Baro zu deutsch Herr, Krieger. Dieses germanische Wort wurde im frühen Mittelalter als Lehnwort in die lateinische Sprache übernommen. In den Adelsdiplomen des Heiligen Römischen Reichs wurde der germanische Titel des freien Herrn mit liber baro und nicht mit liber dominus wiedergegeben, um zu kennzeichnen, dass es sich um einen germanischen Herrn handelte. Aus dem lateinischen liber baro hat sich dann in den nichtgermanischen Sprachen der Titel des Barons entwickelt, der im deutschen Sprachraum stets Freiherr lautete.

définition de Baron dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Titre noble français, qui correspond à l'allemand "Baron" \u0026 lt; sans article \u0026 gt; Titre pour un Baron Carrier du titre.

<ohne Plural> französischer Adelstitel, der dem deutschen »Freiherr« entspricht <ohne Artikel> Anrede für einen Freiherrn Träger des Titels.

TRADUCTION DE BARON

Découvrez la traduction de Baron dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Baron dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baron» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 男爵
• Traducteur Français - espagnol: barón
• Traducteur Français - anglais: baron
• Traducteur Français - hindi: बरोन
• Traducteur Français - arabe: البارون
• Traducteur Français - russe: барон
• Traducteur Français - portugais: barão
• Traducteur Français - bengali: ব্যারন
• Traducteur Français - français: baron
• Traducteur Français - malaisien: baron
• allemand: Baron
• Traducteur Français - japonais: 男爵
• Traducteur Français - coréen: 남작
• Traducteur Français - javanais: baron
• Traducteur Français - vietnamien: nam tước
• Traducteur Français - tamoul: பிரபுவின்
• Traducteur Français - marathi: जहागीरदार
• Traducteur Français - turc: baron
• Traducteur Français - italien: barone
• Traducteur Français - polonais: baron
• Traducteur Français - ukrainien: барон
• Traducteur Français - roumain: baron
• Traducteur Français - grec: βαρώνος
• Traducteur Français - afrikaans: Baron
• Traducteur Français - suédois: baron
• Traducteur Français - norvégien: baron

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARON»

Citations et phrases célèbres avec le mot Baron.

1

Udo Lattek

Gegenüber der Leverkusener Vereinsführung ist der Baron von Münchhausen ein Wahrheitsfanatiker.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist sonderbar, versetzte der Baron, welch ein wunderlich Bedenken man sich macht, Geld von Freunden und Gönnern anzunehmen, von denen man jede andere Gabe mit Dank und Freude empfangen würde.

3

Anonym

Im englischen Oberhaus spricht nur, wer auch wirklich etwas zu sagen hat. Als Baron Trevor jüngst in einer Debatte das Wort ergriff, war dies das erste Mal seit dreiundvierzig Jahren.

4

Anonym

Ein betagter ungarischer Baron, nach seinem Alter befragt: Weiß nicht genau. Zähl meine Pferde, meine Stiefel, mein Geld. Wozu soll ich zählen meine Jahre? Stiehlt mir niemand.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Macht's einander nur nicht sauer, / Hier sind wir gleich, Baron und Bauer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARON»

Découvrez l'usage de Baron dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baron et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baron Hamilkar von Fölkersahm

Im Original erschienen 1907. Der livl ndische Baron Hamilkar von F lkersahm (1811-1856) wurde ber hmt, weil er gegen den Wiederstand der lettischen und estnischen Gro grundbesitzer die Abschaffung der Zwangsarbeit betrieb.

R. Stael von Holstein, 2012

Der Rote Baron

Ein Buch zu Mythos und Wirklichkeit des "roten Kampffliegers"

Manfred von Richthofen, 2008

Der Rote Baron: die ganze Geschichte des Manfred von Richthofen

Seit dem Abschuss Manfred von Richthofens am 21.

Joachim Castan, 2007

Der Böse Baron Von Krosigk

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Paul Schreckenbach, 2012

Baron Carl Scheel-Plessen: Wer er war und wer er ist?

5) Baron Scheel-Plessen, ein geborner Schleswig-Holsteiner, war, nach Dänemark zurückgekehrt, die Hauptstütze des reaetionären dänischen Ministeriums Reventlow- Moltte nnd setzte auch nach dem Sturze dieses Ministeriums, den ...

Gustav Rasch, 1868

Das Kunstgeschenk Der Mesdames de France an Den Baron ...

Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Kunst - Kunstgeschichte, Note: -, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Uberherrner Schloss wurde in den Wirren der Franzosischen Revolution zerstort.

Michael Fetik, 2012

Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)

English summary: English summary: No name is more closely associated with the organisation and execution of the Holocaust than that of Heinrich Himmler.

Klaus Mües-Baron, 2011

Friedrich Heinrich Karl Baron de la Motte Fouqué - Das ...

Wenn man als Leser den Begriff „Galgenmännlein“ liest, stellt sich zunächst einmal die Frage, Was genau ist ein Galgenmännlein?

Rita Rabenau, 2005

Baron H. E. von Kottwitz und die Erweckungsbewegung in ...

Vielleicht gehören (am 15. 7. 1825) vom Baron diktierte und von Anna Zahn, geb. Schlatter, aufgezeichnete Angaben über das weltanschauliche Programm der Freimaurerei sachlich noch in die Freimaurerzeit des Barons hinein. Hier heißt es  ...

Friedrich Wilhelm Kantzenbach, 1963

Leben des Baron August von Stael-Holstein

Gerold Ludwig Meyer von Knonau. thu«, ist eine Unternehmung für mich, und schrel- ben «ine Anstrengung. Uebrlgens ist diese Arrests, zeit vielleicht noch ein neuer Beweis von der Güte der Vorsehung , da sie mich nöthigt, nachzudenken ...

Gerold Ludwig Meyer von Knonau, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baron est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ron Baron: "Tesla könnte das größte Unternehmen der Welt werden"

An Selbstvertrauen fehlt es Tesla-Chef Elon Musk bekanntlich nicht. Und seine Vision, das Autofahren auch für den Massenmarkt zu revolutionieren, steckt die ... «manager-magazin.de, juin 16»

Sacha Baron Cohen wagt sich an „Mandrake“-Comic

Sacha Baron Cohen interessiert sich für eine Verfilmung von ‚Mandrake'. Bei dem Titel handelt es sich um eine Comicserie aus den 30er-Jahren, die von Lee ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Sacha Baron Cohen trauert um seinen Vater

Sacha Baron Cohen hat sich bisher nicht zum Tod seines Vaters geäußert, es wird davon ausgegangen, dass er sich zunächst Zeit zum Trauern nimmt, bevor er ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Sal. Oppenheim: Ex-Aufseher Georg Baron von Ullmann angeklagt

"Untreue in einem besonders schweren Fall": Die Staatsanwaltschaft hat Georg Baron von Ullmann, ehemaliger Aufsichtsratschef der Bank Sal. Oppenheim ... «manager-magazin.de, avril 16»

Grimsby - Tierporno statt Agentenparodie mit Sacha Baron Cohen

Unser Autor hat kein Problem mit analfixierter Kunst – und verließ doch das Kino während der Vorführung von Sacha Baron Cohens "Grimsby". Der will eine ... «DIE WELT, mars 16»

Sacha Baron Cohen: Sein neuer Look von Liam Gallagher inspiriert?

Sacha Baron Cohen scheut sich bekanntlich nicht davor, alles und jeden zu veräppeln. Den Gallagher-Bruder Liam fragte er sogar um Erlaubnis. Als er einen ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»

Sacha Baron Cohen: I'm 23 Percent Gay (but It Fluctuates)

Leave it to Sacha Baron Cohen to say things that will make you tilt your head and squint your eyes in puzzlement. The actor has taken on a number of ... «E! Online, févr 16»

Isla Fisher: Sacha Baron Cohen verwirrt die Kinder

Isla Fisher (40) muss sich damit abfinden, dass Sacha Baron Cohen (44) seine Arbeit mit nach Hause bringt. — ANZEIGE —. Die Schauspielerin ('Der große ... «VIP.de, Star News, févr 16»

Sacha Baron Cohen: Borat war im Bett kein Vergnügen

Als er anschließend die abwesende Brie Larson (26, 'Raum') als Gewinnerin nannte, fügte Sacha Baron Cohen hinzu, den Award der "besten weißen ... «VIP.de, Star News, févr 16»

Sacha Baron Cohen: Millionenspende für syrische Flüchtlinge

Mit der Rolle als Borat wurde Komiker Sacha Baron Cohen berühmt - und reich. Gemeinsam mit seiner Frau hat er nun eine hohe Summe für syrische ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»