Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Baronin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARONIN EN ALLEMAND

Baronin  [Baro̲nin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARONIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baronin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARONIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Baronin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

baron

Baron

Le baron est un noble titre équivalent au baron, qui a été donné par des rois en dehors du Saint Empire romain et de l'empereur allemand. Dans la zone de langue allemande, l'adresse correcte était toujours le propriétaire et jamais Baron. La seule exception sont les membres allemands de l'aristocratie baltique, qui ont reçu ce titre par l'empereur russe et qui ont été désignés sous le nom de Baron. Le mot Baron vient de Franconien Baro au seigneur allemand, guerrier. Ce mot germanique a été adopté au début du Moyen Âge comme un prêt dans la langue latine. Dans les disciplines aristocratiques du Saint Empire romain germanique, le titre germanique du Seigneur libre a été reproduit avec liber baro et non avec liber dominus, pour indiquer que c'était un seigneur germanique. Du latin liberbaro, le titre de baron s'est développé dans les langues non germaniques qui, dans le monde germanophone, ont toujours appartenu. Baron ist ein dem Freiherrn gleichgestellter Adelstitel, der von Königen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs und des Deutschen Kaiserreichs verliehen wurde. Im deutschen Sprachraum lautete die korrekte Anrede stets Freiherr und nie Baron. Die einzige Ausnahme sind deutsche Angehörige des Baltischen Adels, die diesen Titel vom Russischen Kaiser verliehen bekommen haben und dementsprechend mit dem Titel Baron angeredet wurden. Das Wort Baron stammt vom Fränkischen Baro zu deutsch Herr, Krieger. Dieses germanische Wort wurde im frühen Mittelalter als Lehnwort in die lateinische Sprache übernommen. In den Adelsdiplomen des Heiligen Römischen Reichs wurde der germanische Titel des freien Herrn mit liber baro und nicht mit liber dominus wiedergegeben, um zu kennzeichnen, dass es sich um einen germanischen Herrn handelte. Aus dem lateinischen liber baro hat sich dann in den nichtgermanischen Sprachen der Titel des Barons entwickelt, der im deutschen Sprachraum stets Freiherr lautete.

définition de Baronin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au baron. weibliche Form zu Baron.
Cliquez pour voir la définition originale de «Baronin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARONIN


Diakonin
Diako̲nin
Drogenbaronin
Dro̲genbaronin
Huronin
Huro̲nin
Kirchenpatronin
Kịrchenpatronin
Kommilitonin
Kommilito̲nin 
Lügenbaronin
Lü̲genbaronin
Melatonin
Melatoni̲n
Methionin
Methioni̲n
Namenspatronin
Na̲menspatronin
Opsonin
Opsoni̲n
Patronin
Patro̲nin
Quarteronin
Quartero̲nin
Quinteronin
Quintero̲nin
Ronin
Ro̲nin
Saponin
Saponi̲n
Schutzpatronin
Schụtzpatronin
Serotonin
Serotoni̲n
Spionin
Spio̲nin 
Terzeronin
Terzero̲nin
Ölbaronin
Ö̲lbaronin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARONIN

Barockperle
Barockschloss
Barockstil
Barocktheater
Barockzeit
Barograf
Barogramm
Barolo
Barometer
Barometerstand
Barometrie
barometrisch
Baron
Baronat
Baroness
Baronesse
Baronet
Baronie
baronisieren
Barothermograf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARONIN

Arginin
Benin
Bradykinin
Bretonin
Chelidonin
Cinchonin
Dämonin
Epigonin
Gemeindediakonin
Jagellonin
Kanin
Lenin
Lignin
Makedonin
Melanin
Mormonin
Nymphomanin
Teutonin
Wallonin
feminin

Synonymes et antonymes de Baronin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARONIN»

Baronin baronin brandstetter jung blixen anrede spitzemberg alter marianne vermögen Baron Freiherrn gleichgestellter Adelstitel Königen außerhalb Heiligen Römischen Reichs Deutschen Kaiserreichs Dict wörterbuch für Wörterbuch dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Rätsel hilfe suche herzog graf prinz ritter Hilfe Herzog Graf Prinz Ritter Prinzessin Gräfin Fürst Baron Fürstin Freiherr Herzogin Kurfürst Markgraf Durchlaucht Edle Uebersetzung uebersetzen Aussprache Diana schaezler gmbh zertifizierter Hygienespezialist Unser Sortiment besteht Einmalprodukten Handschuhe Mundschutz Dentalprodukte Einmalhandtücher Marie maydell meyer köring rechtsanwälte Maydell Geboren Frankfurt Main Studium Rechtswissenschaften Freiburg Breisgau Lausanne Schweiz Berlin Stückinhalt Stückinformation Hintergrundinformation Autor Fotos Video Schauspieler Presse Termine Kontakt Alles Memoiren oberkirch erste gemeinfreie startnext Juni beste Freundin Sophie Dorothee

Traducteur en ligne avec la traduction de Baronin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARONIN

Découvrez la traduction de Baronin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Baronin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baronin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

男爵夫人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baronesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baroness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरोनेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баронесса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baronesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baronne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baroness
190 millions de locuteurs

allemand

Baronin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バロネス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남작 부인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baroness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam tước phu nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமானின் மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baroness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barones
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baronessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baronowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баронеса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baroneasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barones
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baronessa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baronesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Baronin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARONIN»

Le terme «Baronin» est assez utilisé et occupe la place 43.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Baronin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Baronin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Baronin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARONIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Baronin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Baronin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Baronin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARONIN»

Découvrez l'usage de Baronin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baronin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Baronin: Criminalgeschichte von E. H. Dedenroth
geweckt. Die. Kammerzofe. habe. wie. gewöhnlich. die. Baronin. im Vorzimmer derfelben erwartet. wo fie fiets bis zur Rückkehr derfelben in einem Seffel fhiafe. ihre Herrin alsdann zu entkleiden. Diefes Vorzimmer war durh drei Stuben vom ...
Eugen Hermann von Dedenroth, 1873
2
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Neunte Scene. (Zimmer im Hause des Barons). Baronin «tritt auf). Es ist doch ein abscheulicher Mensch dieser Steinau. <! steht in den freundschaftlichsten Verhältnissen mit «ein« Mann, und sucht ihn hinter seinem Nucken bei »ir i kleinern.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
3
Morgenblatt für gebildete leser
Die Baronin Leichthau« ist eine der liebenswürdigsten Damen der böhern Welt, eine jener wenige», bei denen die feinsten Sitten nicht angeeignet, sondern angeboren erscheinen ; eine jener Reizenden , welche die Gesetze der Mode nicht ...
4
Zum "Sinngedicht" von Gottfried Keller: Die Novelle "Die ...
Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem 9.Kapitel aus Gottfried Kellers „Sinngedicht“.
marie john, 2008
5
Neueste Schauspiele: neue Folge
Baronin. Thun Sie Einspruch. Gluthen. Dazu fehlt mir eine Kleinigkeit. Baronin. Was? Gluthen. Das Recht. Baronin. So will i ch. Gluthen, Haben Si? etwas Schriftliches? Baronin. Tausend Schwüre, tausend Betheurungen. Gluthen. Aber nicht ?
Johanna Franul von Weissenthurn, 1826
6
Dramatische Werke
Siebenter. Auftritt. Baronin. Vorige. W e r r t h a l geht , und stößt auf dle Baronin. M»N attakiert mich in deinem Zimmer, m» «oeur! Baronin «rnst. Willnang! Sekretär tritt bescheiden zurück. Werrthal. Handgreiflich ! Baronin. Was unterstehen Sie ...
August Wilhelm Iffland, 1800
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhast bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...
8
Geschichte einer neuen Schulstiftung nebst der Veranlassung
Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.) Bestätigung. <. her ,. . v' >,ss ,,.« „VesHychwnrdigsien und gnclbigsien Herrn, Herrn F r a n z. E g o y , von GOttes und de« Römischen Stuhls Gnaden, Bischof zu Paderborn un.b ...
Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.), 1805
9
Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands
„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhaft bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...
10
Abendliche Häuser
Die Baronesse Arabella kam, um der Baronin Egloff Fastrade nach der langen Abwesenheit wieder vorzustellen, und die Baronin Port war da mit ihren beiden Töchtern Sylvia und Gertrud. Die Damen saßen im Wohnzimmer der Baronin, ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARONIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baronin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baronin Münchhausen unter den Spionen
Die Bestechungsaffäre um die deutsche "Privatagentin" Christine W. spielt immer tiefer nach Österreich herein. Wie der KURIER berichtete, soll die dubiose ... «Kurier, juil 16»
2
Baronin Warsi wechselt die Seite
Cameron hatte nach seinem Wahlsieg 2010 Baronin Sayeeda Warsi zum Ministerin für besondere Aufgaben in seinem Kabinett gemacht. Der Tory-Chef stand ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
3
Doppelter Schreck über die Gruft der „Baronin
Seit Jahrzehnten geht von der kleinen Gruft der Freifrau Valeska von Lützow, die in Eppstein nur kurz die „Baronin“ genannt wurde, auf dem Friedhof eine mit ... «Höchster Kreisblatt, juin 16»
4
Baronin Stephanie erschossen
Zum Beispiel der Starkregen gestern, hat der doch meine Baronin-zu-Guttenberg-Rosen total platt gemacht, dat kannze, wennze willz, selber ankucken. «Lokalkompass.de, juin 16»
5
Baronin sorgt mit ihren Predigten für Aufruhr
Heute vor 200 Jahren hat sich die livländische Baronin Juliane von Krüdener in einem armseligen Häuschen beim "Waldhorn" am Grenzacher Hörnli ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
Baronin Landsberg-Velen feiert am Haus Steinfurt in Drensteinfurt ...
Drensteinfurt – Ein Wetter wie es besser nicht hätte sein können begleitete Baronin Margarethe Landsberg-Velen an ihrem 90. Geburtstag. Mehr als 200 Gästen ... «Westfälischer Anzeiger, mai 16»
7
Mutter, Baronin, Dirigentin zu Guttenberg
Die Chefdirigentin der Symphonie von Sofia ist schön, charmant, klug - und hat zuweilen mit ihrer Dreifachrolle als Mutter, Baronin und Dirigentin zu kämpfen. «Nordbayerischer Kurier, mai 16»
8
Baronin von Mayfair - Junge oder Mann? Diese Verwechslung ist ...
Sie wollte einfach nur nett sein. Dabei unterlief der britischen Baronin und Unterwäsche-Unternehmerin ein peinlicher Fauxpax. «BUNTE.de, mai 16»
9
Die erste Dose gab's von der Baronin
Die erste Dose gab's von der Baronin. Max Reitmeier aus Waldmünchen sammelt Dosen und Schachteln. Alles hat mit einem Dank fürs Hunde-Ausführen ... «Mittelbayerische, avril 16»
10
Die widerspenstige Baronin
Vor 100 Jahren starb die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach. Ihre Werke sind zwar keineswegs vergessen, werden aber nur noch selten intensiv ... «Wiener Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baronin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baronin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z