Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baronesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARONESA EN ESPAGNOL

ba · ro · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARONESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baronesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARONESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baronesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baron

Barón

Le baron ou la baronne est l'un des titres nobiliarios européens avec lesquels les monarques montrent leur gratitude à certaines personnes. Votre position peut varier selon le pays. Barón o baronesa es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición puede variar en función de cada país.

définition de baronesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la baronne dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est une femme qui jouit d'une baronnie. Une autre signification de la baronne dans le dictionnaire est la femme du baron. Baronne est également un camion adapté pour transporter des passagers. La primera definición de baronesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que goza una baronía. Otro significado de baronesa en el diccionario es mujer del barón. Baronesa es también camión adaptado para llevar pasajeros.
Cliquez pour voir la définition originale de «baronesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARONESA


altoaragonesa
al·to·a·ra·go·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
badalonesa
ba·da·lo·ne·sa
barcelonesa
bar·ce·lo·ne·sa
bayamonesa
ba·ya·mo·ne·sa
cantonesa
can·to·ne·sa
castellano leonesa
cas·te·lla·no le·o·ne·sa
gabonesa
ga·bo·ne·sa
gijonesa
gi·jo·ne·sa
gironesa
gi·ro·ne·sa
hongkonesa
hong·ko·ne·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
lionesa
lio·ne·sa
mahonesa
ma·ho·ne·sa
mayonesa
ma·yo·ne·sa
neoleonesa
ne·o·le·o·ne·sa
pamplonesa
pam·plo·ne·sa
polonesa
po·lo·ne·sa
veronesa
ve·ro·ne·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARONESA

barnizadora
barnizadura
barnizar
baro
barógrafo
barojiano
barométrica
barométrico
barómetro
barón
baronía
baroscopio
baroto
barotraumatismo
barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía
barquilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARONESA

aviñonesa
bajoaragonesa
bayonesa
canonesa
cremonesa
danesa
gasconesa
libanesa
lisbonesa
mataronesa
milanesa
moronesa
narbonesa
padronesa
rosellonesa
sierraleonesa
taiwanesa
tolonesa
vanesa
varonesa

Synonymes et antonymes de baronesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARONESA»

baronesa thyssen fortuna edad biografia joven gemelas patrimonio barón títulos nobiliarios europeos monarcas muestran gratitud ciertas personas posición puede variar función cada país primera lengua española mujer goza baronía otro baronesa también camión adaptado para llevar pasajeros etelvina historia castle acre cartas santa juana francisca fremiot joux novela original pedicion fué quando descubrió pasion amigo tenia ursulina desde aquel punto resolvió testimonio público

Traducteur en ligne avec la traduction de baronesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARONESA

Découvrez la traduction de baronesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baronesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baronesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

男爵夫人
1325 millions de locuteurs

espagnol

baronesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baroness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरोनेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баронесса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baronesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baronne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baroness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baronin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バロネス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남작 부인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baroness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam tước phu nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமானின் மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baroness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barones
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baronessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baronowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баронеса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baroneasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barones
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baronessa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baronesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baronesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARONESA»

Le terme «baronesa» est assez utilisé et occupe la place 24.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baronesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baronesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baronesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARONESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baronesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baronesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baronesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARONESA»

Découvrez l'usage de baronesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baronesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etelvina ó Historia de la Baronesa de Castle-Acre: (290 p., ...
pedicion fué quando el rey descubrió la pasion que su amigo tenia á Ursulina , y desde aquel punto resolvió dar un testimonio público de su reconocimiento hacia su heroico libertador. ¡ Aun no habian entrado en Londres quanio Godofredo ...
2
La baronesa del tango
Hasta avanzado el siglo XX, la baronesa del tango era famosa por sus tertulias en las que además de música ofrecía un espacio cosmopolita de expresión que albergaba las más diversas tendencias políticas.
MIGUENS, SILVIA, 2012
3
Semi-Teatro: Los Vencidos. la Señora Baronesa
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Luis Ruiz Contreras, 2010
4
Un año después de la boda
Bar. Contra el ladron del platero. Marques.. . ¿Os ha engañado? Baronesa. Peor: quiere que le dé el dinero de contado. Marques. ¡ Haya bribon ! ¡ atrevido! Baronesa. ¡ Qué ultraje hecho á toda una Baronesa ! Marques.
Antonio GIL ZARATE, 1826
5
La Baronesa de Greenwich Village
La protagonista de la historia, la baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven, poeta, modelo y artista multimedia, sorprende en el inquieto Village neoyorquino de la década de 1920, donde vivían los artistas y bohemios más diversos.
René Steinke, 2006
6
La araña negra
Cuando ya estaba en la puerta del salón volvióse a mirar a la baronesa, que tras una butaca y apoyando las manos en el respaldo, se erguía enorgullecida por su triunfo. Aún sabían imponerse las gentes privilegiadas a la canalla triunfante.
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
7
Hienas y Lobas
casado y que además es nuestro enemigo? ¡Yo no confío en él para nada, es hijo de la baronesa y de tal palo, tal astilla! —¡Cállate, Anastasia, por favor! No digas más burradas, lo amo y punto. Y aunque sé que nunca podremos estar juntos ...
Olga Lucía Montoya Laverde, 2010
8
Mauricio: comedia en dos actos
(Haciéndolos sen~ tara ¡a derecba.) Estaos abí , no os movais porque antes de tomar una determinacion, es preciso asegurarse bien... (A la baronesa que está de pie inmediato . .á él.) Vos, madama , no sois tan miedosa como el señor baron ...
Gerónimo de la Escosura, 1839
9
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Baronesa Fuerza es, el ver me acongoje. Los dos Que ayer era ganga y moje. Los dos y Mús1ca "Y hoy ganga sin moje soy." Salen Alcalde y Vejete. Alcal. y Vejet. Aquí están nuestros patrones. Barón Buenas tardes os dé Dios. Baronesa  ...
Catalina Buezo, 2005
10
San Francisco de Sales
Capítulo XVII LOS COMIENZOS DE LA VISITACIÓN La baronesa de Chantal fue recibida en Saboya por el obispo de Ginebra y unas veinticinco personas que salieron a su encuentro, a caballo, para acoger a quienes venían en el nombre ...
Valentín Viguera Franco, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARONESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baronesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La baronesa, los pieles rojas y la pistola de Lex Barker
La baronesa Thyssen, Carmen Cervera, ha llevado los pieles rojas a la Costa Brava. Una versión reducida, aunque con algunas piezas nuevas, de la ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Patricia Kingsmill, una baronesa laborista en el imperio de Zara
La baronesa Kingsmill (así ha anunciado Inditex su nombramiento al regulador bursátil, con el título y el apellido) se llama Denise Patricia Kingsmill, nació en ... «EL PAÍS, juin 16»
3
Un sobrino de la baronesa sustituye a su hijo en el Patronato de su ...
Precisamente, el hijo de la baronesa será sustituido por Guillermo Cervera, sobrino de ésta última. El Pleno del Ayuntamiento de la capital aprobó el pasado 29 ... «ABC.es, juin 16»
4
La solitaria Comunión de las hijas de la baronesa Thyssen
El pasado sábado, en la andorrana iglesia de San Juan de Casselles, recibieron la Primera Comunión Sabina y Carmen (10 años), hijas de la baronesa ... «ABC.es, mai 16»
5
Polémicas declaraciones de la baronesa Thyssen: “Ser rico es muy ...
Las afirmaciones de la baronesa sobre la responsabilidad que conlleva la riqueza han causado un gran revuelo en las redes sociales. Carmen Thyssen es ... «Mundo Deportivo, mai 16»
6
#EpicFail: Baronesa coge en brazos a un 'niño' pero resulta ser un ...
​La baronesa afirmó haberse dado cuenta de que "algo iba mal", cuando los 3.000 espectadores presentes en la sala estallaron en carcajadas. Sin embargo ... «Sputnik Mundo, mai 16»
7
El pleno aparta al hijo de la baronesa Thyssen de la dirección del ...
El pleno del Ayuntamiento ha decidido hoy apartar a Borja Thyssen, hijo de la baronesa Carmen Cervera de su puesto en el Patronato del Museo Thyssen de ... «La Opinión de Málaga, avril 16»
8
La baronesa Thyssen amenaza con llevarse fuera de España su ...
La baronesa Thyssen, Tita Cervera, amenaza con llevarse fuera de España su valiosa colección de cuadros, que alberga el museo Thyssen de Madrid. «Antena 3 Noticias, avril 16»
9
La baronesa Thyssen celebra su victoria judicial a bordo de un yate ...
La baronesa Thyssen ha salido victoriosa en el juicio en el que su exguardaespaldas la acusaba a ella y a la empresa que contrataba sus servicios de acoso ... «Vanitatis, juil 15»
10
Los secretos de la Baronesa
Carmen Cervera, baronesa Thyssen, es, a sus 72 años, una mujer con grandes secretos. El sábado 20 de junio apareció feliz en Madrid en el bautizo de su ... «Lecturas, juin 15»

IMAGES SUR «BARONESA»

baronesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baronesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baronesa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z