Signification de "Bathseba" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BATHSEBA EN ALLEMAND

Bathseba  [Bạthseba, Bạtseba]

QUE SIGNIFIE BATHSEBA EN ALLEMAND

Bethsabée

Bathseba

Bathshaba, ou Batseba, est le roi de Salomon d'Israël dans la ville juive de Tanach. Selon l'histoire biblique dans 2 Sam 11 EU, Bathsheba était la femme de l'Urija hittite. Le nom de son père était Eliam, son grand-père Ahitofel. Alors que son mari, l'un des plus hauts officiers du roi David et un membre d'une unité spéciale, était loin de chez lui avec l'armée israélite avant le rabbin assiégé, le roi David a vu Bathsheba se baigner et lui a permis de l'emmener à l'extérieur. Lorsque David a appris que Bathsheba l'avait conçu, il a envoyé Urija de retour à Jérusalem dans l'espoir qu'il allait épouser Bathheheba, et plus tard reconnaître l'enfant comme le sien. Urija, cependant, a refusé d'entrer dans sa propre maison et de dormir avec sa femme tant que la guerre a continué et les autres soldats ont été privés d'un tel privilège. Alors David a commandé à son capitaine et à son commandant, Joab, d'écrire Urija lui-même dans la bataille derrière une lettre d'Urija lui-même.

Bathseba oder Batseba ist im jüdischen Tanach die Mutter König Salomos von Israel. Nach der biblischen Erzählung in 2 Sam 11 EU war Bathseba die Frau des Hethiters Urija. Ihr Vater hieß Eliam, ihr Großvater Ahitofel. Während ihr Mann, einer der höchsten Offiziere König Davids und Mitglied einer Spezialeinheit desselben, fern von zu Hause mit dem israelitischen Heer vor dem belagerten Rabba lag, sah König David Bathseba beim Baden und ließ sie zu sich holen, um mit ihr außerehelich zu verkehren. Als David danach erfuhr, dass Bathseba von ihm schwanger geworden war, ließ er Urija nach Jerusalem zurückkehren in der Hoffnung, dieser würde mit Bathseba ehelich verkehren und das Kind später als sein eigenes anerkennen. Urija weigerte sich jedoch, das eigene Haus zu betreten und bei seiner Frau zu schlafen, solange die Kriegshandlungen noch andauerten und den anderen Soldaten ein solches Vorrecht verwehrt sei. Daraufhin beauftragte David seinen Hauptmann und Heerführer Joab über einen durch Urija selbst überbrachten Brief, Urija im Kampf hinterlistig sterben zu lassen.

définition de Bathseba dans le dictionnaire allemand

nom propre féminin biblique.

biblischer weiblicher Eigenname.

TRADUCTION DE BATHSEBA

Découvrez la traduction de Bathseba dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bathseba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bathseba» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拔示巴
• Traducteur Français - espagnol: Betsabé
• Traducteur Français - anglais: Bathsheba
• Traducteur Français - hindi: बतशेबा
• Traducteur Français - arabe: بثشبع
• Traducteur Français - russe: Вирсавия
• Traducteur Français - portugais: Bate-Seba
• Traducteur Français - bengali: বৎশেবা
• Traducteur Français - français: Bethsabée
• Traducteur Français - malaisien: Bathsheba
• allemand: Bathseba
• Traducteur Français - japonais: バテシバ
• Traducteur Français - coréen: 밧세바
• Traducteur Français - javanais: Langkawi
• Traducteur Français - vietnamien: Bathsheba
• Traducteur Français - tamoul: பத்சேபாள்
• Traducteur Français - marathi: बथशेबा
• Traducteur Français - turc: Bathsheba
• Traducteur Français - italien: Bathsheba
• Traducteur Français - polonais: Batszeba
• Traducteur Français - ukrainien: Вірсавія
• Traducteur Français - roumain: Batșeba
• Traducteur Français - grec: Βηθσαβεέ
• Traducteur Français - afrikaans: Batseba
• Traducteur Français - suédois: Bathsheba
• Traducteur Français - norvégien: Batseba

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BATHSEBA»

Découvrez l'usage de Bathseba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bathseba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Es war Bathseba: Novelle

Harry Voss ist ohne Zweifel ein sehr verdienstvoller B rger unserer kleinen Republik.

Harry Voss, 2012

Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...

ausschließlich David und nicht Bathseba die Schuld zugewiesen wird, darf nicht zur Annahme einer besonderen Wertschätzung der Frau in der alttestamentarischen Geschichte führen. Aufschlussreich ist das erläuternde Gleichnis vom ...

Daniela Hammer-Tugendhat, 2009

List? Hinterlist in unserer Zeit!

Doch kehren wir zurück zu unserem Hauptthema: zu David und Bathseba. Der Evangelist Matthäus war sich bewusst, wie sehr die Pfeiler der Heilsgeschichte von List und Laster getränkt sind, und er formuliert dies im Stammbaum Christi im  ...

Albert A. Stahel, 2000

Ambiguität in der Kunst: Typen und Funktionen eines ...

Eine Quelle für die Entstehung des Motivs ist die Ikonografie der Bathseba.23 In den mittelalterlichen Darstellungen, insbesondere den typologisch organisierten Bibles mo- ralisees, welche die Geschehnisse des Alten Testaments auf das ...

Verena Krieger, Rachel Mader, Katharina Jesberger, 2010

König David: Eine Biographie

Die beiden späteren Geschichten über Bathseba zwingen jedoch dazu, 2. Samuel 11—12 anders zu verstehen. In der Zusammenschau rufen die drei Geschichten einen ganz anderen Eindruck von ihr hervor.4 In 1. Könige 1 wird Bathseba ...

Steven L. McKenzie, 2002

Pieter Lastman

4) Susanmza im Bade (Haag, Mauritshnis), ö) Bathseba (Haag, Sammlung Steengracht), 6) Susanna in Berlin, 7) Rembrandt Hendrilg'c analend (Glasgow), 8) Bathseba im Louvre. Bei diesen Gemälden handelt es sich eigentlich nur in zwei ...

K. Freise, 2012

Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie

»Ein Betrachter von 'Bathseba im Bade' sieht, daß sie nicht sieht, daß sie beobachtet wird. Im 17. Jahrhundert wird dieses Sehenlassen des Nichtsehenkönnens (der Blickrichtung, der Wohnzimmervertrautheit, der Faszination durch Objekte, ...

Günter Schulte, 2013

Davids Thron:

Also ist allein Bathseba vor dem König erschienen, um den Plan auszuführen. Man muß die erste Fassung der Intrige folglich zunächst in V. 1 1 -2 1 .32-34 suchen, V.22-3 1 , der Text ab Nathans erstem Auftritt, gehören einer Überarbeitung ...

Thilo Alexander Rudnig, 2006

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

Bathseba, der Aelteste unter seinen vier Brüdern, 6.) Weil er noch andere Königliche Lustbarkeiten ' ui- s- ward gcbohren in der Haupt - Stadt Jerusalem , genossen in den prächtigsten Gebäuden , schönsten ohngefehr um das Jahr der Welt ...

Daniel Schneider, 1731

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Dadurch wird angedeutet, daß Bathseba , das einzige Kleinod , und das vornehmste Vergnügen des Uria , an allem, was er genoß, Theil nahm. Gesclls. der Gottesgel. David konnte diese Worte als übertriebene Ausdrücke der zarten Vorsorge ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATHSEBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bathseba est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marc Chagall sieht die Welt als Gottes Welt

Annette Bezler erläuterte die Lithografie „David und Bathseba“, das Logo der Ausstellung. Bathseba war die Frau Urias, und David wollte sie heiraten. Erst als ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»

Ein Festakt zum Jubiläum

Vorsitzende Bathseba Gutmann, die 2011 in die recht großen "Schuhe" ihres Vaters und Vereinsgründers Franz Gutmann (Vorsitzender von 1969-1975) ... «Badische Zeitung, mai 16»

Reiterverein feiert seinen 50. Geburtstag

Auf der Gratulationsliste stehen die Vereinsvorsitzende Bathseba Gutmann, Bürgermeister Rüdiger Ahlers, das Gründungsmitglied Franz Gutmann sowie Martin ... «Badische Zeitung, mai 16»

Neuer Roman von Karen Duve: Immer sind die Männer schuld

Draußen in der Welt schiebt er seine Kinder Binja-Bathseba und Racke am liebsten zu Oma Gerda ab, fühlt sich von seinem religiösen Bruder belästigt, ebenso ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»

Caritas investiert Millionenbetrag in den Standort Lehen

Keine Proteste gibt's bei den Plänen für die Gestaltung des alten Friedhofs: Martin Leser, der Leiter des Eigenbetriebs Friedhöfe, und die Architektin Bathseba ... «Badische Zeitung, févr 16»

Emmerich: Flinck: Der Rembrandt-Schüler aus Kleve

König David sah die schöne Bathseba beim Bade und war entzückt. Der König schwängerte die Schöne, ließ ihren Mann umbringen und machte sie zu seiner ... «RP ONLINE, août 15»

Am grünen Rand der Welt : Schafe, Scheunen und Schulden

Als Bathseba Everdene (Carey Mulligan) um 1870 den Gutshof ihres Onkels erbt, wird die unabhängige junge Frau von Gutsbesitzer Mr. Boldwood (Michael ... «Westfälische Nachrichten, juil 15»

Bilder aus "Am grünen Rand der Welt"

Bathseba in "Am grünen Rand der Welt" ist keine gewöhnliche Frau für ihre Zeit. Als sie das Gut ihres Onkels inmitten von gedeihenden Feldern, Auen und ... «RP ONLINE, juil 15»

Oberhof zeigt Profil

Über die Baulandentwicklung in Oberhof informierte Ortschaftsrätin Ursula Rünzi (vorn) die Juroren Henriette von Preuschen, Bathseba Gutmann, Michael ... «Badische Zeitung, juil 15»

Musical-Kids im Dortelweiler Kulturforum Mit David das Unmögliche ...

So schläft er zurzeit eines Feldzuges gegen die Ammoniter mit Bathseba, der Frau von Urija, einem Hethiter, der einer seiner Offiziere ist. Nach dessen Tod wird ... «Bad Vilbeler Neue Presse, avril 15»