Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beisl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEISL EN ALLEMAND

Beisl  [Be̲i̲sl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beisl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEISL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beisl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Beisl

Beisl

Beisl

Un Beisl ou Beisel est une auberge ou une maison d'hôtes autrichienne. Un Beisl est un parent de la Trattoria italienne et correspond approximativement à ce qu'on appelle dans le pub allemand et en Suisse Beiz. Le Beisl est généralement socialement lié avec le Grätzl dans lequel il réside. Typiques pour un Beisl sont: Schank, mur de refroidissement, panneaux de bois des murs, planche avec crochets, diviseur de salle mobile, tables en bois, éventuellement des nappes à damier, hôte, tableau noir pour annoncer les plats et les boissons offerts, Seidel et vitre, Menage, Stammtischzeichen. Ces éléments peuvent être variés ou, dans le soi-disant «Nobelbeisln», peuvent être poursuivis ou omis à un niveau supérieur. Selon le dictionnaire des dialectes bavarois en Autriche, le terme «tchèque» signifie «pajzl», qui signifie «pub» ou «cuillère». C'était une forme abrupte et décroissante du mot principal "hampejz" - avec les significations «maisons de chien, bowling», plus tard aussi «bordel». Ein Beisl oder Beisel ist ein österreichisches Wirtshaus oder Gasthaus. Ein Beisl ist ein Verwandter der italienischen Trattoria und entspricht grob dem, was in Deutschland Kneipe und in der Schweiz Beiz genannt wird. Das Beisl ist meistens sozial eng mit dem Grätzl verbunden, in dem es liegt. Typisch für ein Beisl sind: Schank, Kühlwand, Holzverkleidung der Wände, Brett mit Haken, beweglicher Raumteiler, Holztische, eventuell karierte Tischtücher, Wirt, schwarze Kreidetafel zur Ankündigung der angebotenen Speisen und Getränke, Seidel und Glaserl, Menage, Stammtischzeichen. Diese Elemente können variiert bzw. in den sog. „Nobelbeisln“ auch auf höherem Niveau fortgeführt werden oder weggelassen werden. Laut Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich stammt der Begriff vom tschechischen „pajzl“ ab, was soviel bedeutet wie Kneipe oder Spelunke. Es handle sich um eine verkleinernde Kurzform des Hauptworts „hampejz“ – mit den Bedeutungen „Hundehäuschen, Kegelbahn“, später auch „Bordell“.

définition de Beisl dans le dictionnaire allemand

Beisel. Beisel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beisl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEISL

Beisetzung
Beisetzungsfeierlichkeit
beißfest
Beisitz
Beisitzer
Beisitzerin
Beißkorb
Beißordnung
Beispiel
beispielgebend
beispielhaft
beispielhalber
beispiellos
Beispielmaterial
Beispielsatz
Beispielsfall
beispielshalber
beispielsweise
beispringen
Beißring

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEISL

Gansl
Ghusl
Häusl
Liesl
Streithansl
Zupfgeigenhansl

Synonymes et antonymes de Beisl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEISL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beisl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beisl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISL»

Beisl Ausschank Beiz Beize Gasthaus Gaststätte Gastwirtschaft Kaschemme Kneipe Krug Pinte Schenke Stampe Wirtschaft Wirtshaus reinthaler beisl krieauer hohenems Wörterbuch arge huth rudis haas gruabn oder Beisel österreichisches Verwandter italienischen Trattoria Jetzt HIER telefonisch unter reservieren Jeden ersten Sonntag Monat Steakabend Alle Steaks Angel Perez Glacis willkommen wien official website Back Town Willkommen Wien Museumsquartier Zugang Breitegasse Museumsplatz Öffnungszeiten Bastei Herzen Kleinod Wiener Gastlichkeit Lassen sich freundlichen Obern verwöhnen Köstlichkeiten Küche servieren einem richtigen gehören eine Stammtischrunde traditionelle Schmankerl gepflegtes Bier Margareten berlin lichterfelde startseite Internetseite hoffen Ihnen dieser Präsenz einen kleinen Eindruck über Flair unseres Lokals wiener küche nach tradition befindet kleine Gaststätte original Auch täglich wechselnde

Traducteur en ligne avec la traduction de Beisl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEISL

Découvrez la traduction de Beisl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beisl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beisl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Beisl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beisl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beisl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Beisl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beisl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Beisl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beisl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Beisl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beisl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beisl
190 millions de locuteurs

allemand

Beisl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Beisl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Beisl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beisl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beisl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beisl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beisl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beisl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beisl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beisl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Beisl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beisl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beisl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beisl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beisl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beisl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beisl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEISL»

Le terme «Beisl» est assez utilisé et occupe la place 38.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beisl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beisl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beisl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEISL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beisl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beisl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beisl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISL»

Découvrez l'usage de Beisl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beisl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...
Paul Vockenhuber, 2013
2
Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...
Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...
‎2002
6
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...
Roland Girtler, 2008
7
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
8
Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman
Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...
Gerhard Loibelsberger, 2009
9
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...
Algoprint
10
Club Carriere
... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beisl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Willkommen im Grusel-Beisl
Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, juil 16»
2
Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!
Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft
Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, juin 16»
4
„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra
Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 16»
5
Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...
Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, juin 16»
6
Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein
KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, mai 16»
7
Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst
Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, mai 16»
8
Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist
Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, mai 16»
9
Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"
"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, mai 16»
10
Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz
Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beisl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beisl>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z