Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bitzler" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BITZLER

zu bitzeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BITZLER EN ALLEMAND

Bitzler  [Bịtzler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITZLER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bitzler est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITZLER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bitzler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bitzler

Nouveau vin

Neuer Wein

Le vin neuf n'est pas encore un vin fini, mais des raisins fermentés en raisins blancs ou rouges dont la fermentation alcoolique vient de commencer et n'a pas encore été soumise à une filtration. En tant que nouveau vin, tous les vins intermédiaires issus du raisin doivent atteindre les jeunes vins à mi-hauteur, on appelle le nouveau vin, qu'on appelle le vin blanc, rouge ou rosé après la fermentation. Dans les régions viticoles de la région germanophone, il existe différents noms pour le nouveau vin, qui en partie indiquent également différentes manifestations. Souvent, on se réfère à la couleur ou aux sensations sur la langue, dans la tête ou dans la zone de digestion. En Allemagne, une distinction est faite entre le blanc plume et le rouge plume, en Autriche on appelle toutes les variantes de couleur de la nouvelle tempête de vin. Dans certaines régions du sud-ouest de l'Allemagne, dans les régions viticoles de Franconie, dans la région germanophone de Suisse et dans le Tyrol du Sud, il s'appelle Suser ou Sauser, sur la route de montagne Hessian et à Rheinhessen il s'appelle Rauscher, au Palatinat en majorité Najer Woi ou Bitzler. Neuer Wein ist noch kein fertiger Wein, sondern aus weißen oder roten Rebsorten gepresster Traubenmost, dessen alkoholische Gärung gerade begonnen hat und der noch keiner Filtration unterworfen war. Grundsätzlich werden als neuer Wein alle Zwischenstufen vom Traubenmost bis zum fast durchgegorenen Jungwein bezeichnet, der später, nach Abschluss der Gärung, Weiß-, Rot- oder Roséwein genannt wird. In den Weinregionen des deutschen Sprachraums gibt es für neuen Wein verschiedene Namen, die teilweise auch unterschiedliche Reifestadien bezeichnen. Häufig wird dabei auf die Farbe oder auf Empfindungen auf der Zunge, im Kopf oder im Verdauungsbereich Bezug genommen. In Deutschland wird zwischen Federweißem und Federrotem unterschieden, in Österreich heißen alle Farbvarianten des neuen Weins Sturm. In Teilen Südwestdeutschlands, in fränkischen Weinbaugebieten, in der Deutschschweiz und in Südtirol heißt er Suser oder Sauser, an der Hessischen Bergstraße und in Rheinhessen wird er Rauscher, in der Pfalz meist Najer Woi oder Bitzler genannt.

définition de Bitzler dans le dictionnaire allemand

homme irascible, facilement excitable, petit homme, fendeur de cheveux. jähzorniger, leicht erregbarer Mensch kleinlicher Mensch, Haarspalter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bitzler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BITZLER


Abstinenzler
Abstinẹnzler
Altbundeskanzler
Ạltbundeskanzler [ˈaltbʊndəskant͜slɐ]
Altkanzler
Ạltkanzler [ˈaltkant͜slɐ]
Bundeskanzler
Bụndeskanzler 
Dazzler
[ˈdæzlɐ] 
Erzkanzler
Ẹrzkanzler
Flachwurzler
Flạchwurzler
Gallenkitzler
Gạllenkitzler
Kanzler
Kạnzler 
Kitzler
Kịtzler [ˈkɪt͜slɐ]
Metzler
Mẹtzler
Provinzler
Provịnzler
Puzzler
Puzzler  [ˈpʊslɐ] 
Reichskanzler
Re̲i̲chskanzler
Schatzkanzler
Schạtzkanzler
Schmalzler
Schmạlzler
Schnitzler
Schnịtzler
Staatskanzler
Sta̲a̲tskanzler
Temperenzler
Temperẹnzler
Vizekanzler
Vi̲zekanzler

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BITZLER

Bittgang
Bittgebet
Bittgesang
Bittgesuch
Bittgottesdienst
Bittprozession
Bittrer
Bittruf
Bittschreiben
Bittschrift
Bittsteller
Bittstellerin
Bitttag
Bitumen
bitumig
bituminieren
bituminös
bitzeln
Bitzelwasser
Bitzlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BITZLER

Aller
Butler
Controller
Dealer
Ehrgeizler
Eller
Exkanzler
Hersteller
Intelligenzler
Internationaler
Killer
Lordkanzler
Roller
Seller
Spoiler
Thriller
Tiefwurzler
Trailer
Umstürzler
Wuzler

Synonymes et antonymes de Bitzler dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITZLER»

Bitzler Wörterbuch wörterbuch Grammatik Neuer Wein noch kein fertiger sondern weißen oder roten Rebsorten gepresster Traubenmost dessen alkoholische Gärung gerade begonnen keiner Filtration unterworfen Grundsätzlich werden neuer alle Zwischenstufen fast Duden bitzler bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Ernährung wenigen prozent erste federweiße Verkauf Federweißem etwas Startsignal Herbst Weinlese ersten Trauben sind schon bayerischer rundfunk Bayrischen Wald handwerklich versierter Mensch Hawesko wein lexikon glossar Deutschland gebräuchliche Bezeichnung trüben Traubenmost während Gärung welcher kräftig moussiert bereits einen mimi Thema Wein Lexikon Alles immer wissen wollten vielen federweißer bekannt Dieses Stadium Weines Vorstufe unterscheidet Rheinhessen Bremser

Traducteur en ligne avec la traduction de Bitzler à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BITZLER

Découvrez la traduction de Bitzler dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bitzler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bitzler» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bitzler
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bitzler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bitzler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bitzler
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bitzler
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bitzler
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bitzler
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bitzler
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bitzler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bitzler
190 millions de locuteurs

allemand

Bitzler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bitzler
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bitzler
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bitzler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bitzler
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bitzler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bitzler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bitzler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bitzler
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bitzler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bitzler
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bitzler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bitzler
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bitzler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bitzler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bitzler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bitzler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITZLER»

Le terme «Bitzler» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bitzler» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bitzler
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bitzler».

Exemples d'utilisation du mot Bitzler en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITZLER»

Découvrez l'usage de Bitzler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bitzler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weinverordnung
... darf ergänzend zur Bezeichnung nach Anhang XIb Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 einer der folgenden Begriffe „Süßer“, „Neuer Süßer“ „Bremser“, „Bitzler“, „Suser“, „Sauser“, „Neuer “ oder „Rauscher“ angegeben werden.
Sarastro Gmbh, 2012
2
Weinverordnung
... darf ergänzend zur Bezeichnung nach Anhang Xlb Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 einer der folgenden Begriffe „Süßer“, „Neuer Süßer“ „Bremser“, „Bitzler“, „Suser“, „Sauser“, „Neuer “ oder „Rauscher“ angegeben werden.
Outlook Verlag, 2013
3
Mosel
Neuer Wein Im Gärungsprozess ist neuer Wein zuerst ein Süßer (eher Traubenmost, wenig Alkohol, leicht prickelnd, bernsteinfarben), dann ein Bitzler ( noch süß, mehr Kohlensäure, prickelnd, cremig-gelb), ein Federweißer (weniger süß, ...
Gisela Atteln, 2009
4
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Mosel
Im Gärungsprozess ist neuer Wein zuerst ein Süßer (eher Traubenmost, wenig Alkohol, leicht prickelnd, bernsteinfarben), dann ein Bitzler (noch süß, mehr Kohlensäure, prickelnd, cremig-gelb), ein Federweißer (weniger süß, mehr Alkohol, ...
Nicole Heß, 2014
5
Der Tisch ist gedeckt - was Bischöfen schmeckt: Speisen, ...
Auf einem Gitter etwas abkühlen lassen und dann erst in Stücke schneiden. Der Zwiebelkuchen wird heiß serviert. In der Pfalz trinkt man dazu Neuen Wein, auch „Bitzler“ genannt. Tapas Spinat auf katalanische Art: 2 kg Spinat, 2 EL.
Helmuth Knörzer, 2009
6
Rhein-Neckar
Federweißer: Der noch im Gärungsprozess befindliche neue Wein, derje nach Stadium – Süßer, Bitzler, Federweißer, Jungwein – einen unterschiedlichen Alkoholgehalt hat, schmeckt hervorragend zu ›Zwiwwelkuche‹ (Zwiebelkuchen) vom ...
Gisela Atteln, Helmuth Bischoff, 2011
7
Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag
Das noch gärende Getränk heißt Federweißer, Bitzler, Sauser oder Rauscher. Diese Bezeichnungen beschreiben die Eigenschaften des Produkts und seine möglichen Folgen sehr treffend. Die Geschwindigkeit der Gärung läßt sich über die ...
Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012
8
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
Bitzler. voll 1. extraktreich, 2. extrakt- und alkoholreich, der Wein ist voll ,hat vollen, kräftigen Geschmack<, mundartl. an der Mosel. Auf Preislisten und Weinkarten häuf1g. -» körperreich, kräftig, voll- in besonderem Maße, als Steigerung wie ...
Hans Peter Althaus, 2008
9
Jahrbuch des Nützlichen und Unterhaltenden
Ein von kem Englän- /ig. i. der William Southam er» fundener und patentirter Apparat ist zum Trocknen Mickten Gelraides oder anderer Zainen mittelst er» bitzler Luft bestimmt. Man siel?! denselben in Fig. l. in einem seitlichen Aufrisse; m Fig.
Friedrich W. Gubitz, 1841
10
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
... Typische am „WaldmeisterGeschmack“, in alkoholischen Getränken nicht mehr als 10 mg/kg betragen, das entspricht etwa 6 bis 7 g frischem Waldmeisterkraut auf einem Liter Wein. Was ist Federweißer? Federweißer, auch Bitzler, Sauser ...
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITZLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bitzler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photos: UAA v. Bemidji State hockey
Bemidji State goalie Michael Bitzler blocks a shot by UAA's Wyatt Ege. Bemidji State's Graeme McCormack is at left and UAA's Tad Kozun is at bottom right. «Alaska Dispatch News, janv 16»
2
Lustiger Nachmittag mit „Neuem Wein und Zwiebelkuchen"
Die Namen Federweißer, Sturm, Bitzler, Sauser, in Frankreich Vin Bourru, was mürrischer Wein heißt, alles Bezeichnungen die auf die Farbe, die Empfindung ... «Heilbronner Stimme, oct 15»
3
Bitzler und Sauser passen gut zu Quiche Lorraine - Was Sie über ...
Federweißer wird auch Bitzler, Rauscher oder Sauser genannt. Das könnte Sie auch interessieren. Eine Quiche Lorraine macht sich gut zu einem herbstlichen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 15»
4
Neuer Wein und elitäre Schmankerl
Je nach Region nennt man ihn Suser, Sauser, Rauscher, Najer Woi oder auch Bitzler und Bremser. In Österreich heißt er, ob rot oder weiß, ganz einfach Sturm. «Berchtesgadener Anzeiger, sept 15»
5
Wo Weingirlanden die Straßen überspannen
Ende August bis Ende Oktober ist überall die Zeit des Neuen Weins, der auch Bitzler genannt wird. Dann öffnen Winzerbetriebe ihre Hoftore, Straußwirtschaften ... «Frankfurt-Live.com, sept 15»
6
Weinlese hat begonnen - Frischen Federweißen genießen
Für den prickelnden Federweißen gibt es je nach Region weitere Bezeichnungen wie "Bitzler", "Süßer", "Sauser" oder "Rauscher". Sie alle stehen für noch nicht ... «Web.de, août 15»
7
Na dann prost! Mit „Bacchus“ beginnt die Weinlese in Deutschland
Für den prickelnden Federweißen gibt es je nach Region weitere Bezeichnungen wie „Bitzler”, „Süßer”, „Sauser” oder – bezeichnenderweise – „Rauscher”. «BILD, août 15»
8
In der Pfalz hat die Weinlese begonnen - An der Bergstraße Start ...
Für den prickelnden Federweißen gibt es je nach Region weitere Bezeichnungen wie "Bitzler", "Süßer", "Sauser" oder "Rauscher". Die milchig-weiße Farbe des ... «Echo-online, août 15»
9
Vom Besenbinder zum Schmied
Da waren zum einen die „Bitzler“. Dies sind Kleinbauern, die im Nebenerwerb Holzprodukte herstellten wie Rechen, Schindeln, Körbe, Siebe usw. Zum anderen ... «Mittelbayerische, août 15»
10
Harry Reichert bietet Spezialitäten aus seiner ...
Im Herbst bringt er dann „Bitzler“ mit – so wird der neue Wein in der Pfalz genannt. „Genial“ sei der zu Zwiebelkuchen oder Lauchtorte, kein Vergleich zum ... «Südwest Presse, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitzler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bitzler>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z