Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bordwand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDWAND EN ALLEMAND

Bordwand  Bọrdwand [ˈbɔrtvant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDWAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordwand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDWAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bordwand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bordwand

tailboard

Bordwand

Le mur du navire est la structure d'un navire qui sépare le corps du navire de l'eau. Ensemble avec le plancher du navire, il forme l'enceinte du navire. Selon le domaine d'application du navire, le mur du navire est spécialement renforcé à l'avant et à l'arrière du navire. Dans les navires utilisés dans l'océan Arctique, les parties de l'arc et de la poupe sont constituées de plaques de construction navale particulièrement épaisses. Le renfort dans la zone de l'arc et de la poupe passe également dans le plancher du navire et le mur du panneau latéral. Dans tous les navires, le mur du navire est tiré plus haut dans la zone de l'arc afin de défendre les ondes qui se produisent pendant le trajet et le jet qui arrive aussi. Cette zone s'appelle Schanzkleid. Si le mur du navire est plus haut dans l'arc et la zone arrière que dans la partie centrale du navire, il est appelé un saut. La hauteur à laquelle le saut est au-dessus du pont principal a habituellement un rapport d'environ 2 à l'arc à 1 à la poupe. Die Bordwand ist die bauliche Einrichtung bei einem Schiff, die den Schiffskörper vom Wasser abtrennt. Sie bildet zusammen mit dem Schiffsboden die Schiffshülle. Je nach Einsatzgebiet des Schiffes ist die Bordwand an Bug und Heck des Schiffes speziell verstärkt. Bei Schiffen, die im Eismeer eingesetzt werden, werden Teile von Bug und Heck aus besonders dicken Schiffbaustahlplatten hergestellt. Die Verstärkung geht im Bug- und Heckbereich auch in den Schiffsboden und die seitliche Bordwand über. Bei allen Schiffen wird die Bordwand im Bugbereich höher gezogen, um die bei Fahrt aufkommenden Wellen und die ebenfalls aufkommende Gischt abzuwehren. Diesen Bereich nennt man Schanzkleid. Ist die Bordwand im Bug- und Heckbereich höher als im Mittelteil des Schiffes, spricht man von einem Sprung. Die Höhe, mit der der Sprung über das Hauptdeck hinausragt, hat in der Regel ein Verhältnis von etwa 2 am Bug zu 1 am Heck.

définition de Bordwand dans le dictionnaire allemand

la partie latérale du mur extérieur sur les avions, les navires et les camions. seitlicher Teil der Außenwand bei Flugzeugen, Schiffen und Lastkraftwagen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bordwand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BORDWAND


Arbeitsaufwand
Ạrbeitsaufwand [ˈarba͜it͜s|a͜ufvant]
Aufwand
A̲u̲fwand 
Außenwand
A̲u̲ßenwand [ˈa͜usn̩vant]
Bildwand
Bịldwand [ˈbɪltvant]
Eigernordwand
Eigernọrdwand
Gewand
Gewạnd 
Halbleinwand
Hạlbleinwand
Hauswand
Ha̲u̲swand [ˈha͜usvant]
Innenwand
Ịnnenwand [ˈɪnənvant]
Kletterwand
Klẹtterwand [ˈklɛtɐvant]
Kraftaufwand
Krạftaufwand [ˈkraft|a͜ufvant]
Mehraufwand
Me̲hraufwand [ˈmeːɐ̯|a͜ufvant]
Nordwand
Nọrdwand [ˈnɔrtvant]
Pinnwand
Pịnnwand
Spundwand
Spụndwand
Südwand
Sü̲dwand
Zeitaufwand
Ze̲i̲taufwand [ˈt͜sa͜it|a͜ufvant]
leinwand
le̲i̲nwand
schwand
schwạnd
wand
wạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BORDWAND

Bordkarte
Bordkino
Bordküche
Bordmechaniker
Bordmechanikerin
Bordmittel
Bordnetz
Bordstein
Bordsteinkante
Bordsystem
Bordun
Bordunpfeife
Bordüre
Bordüreform
Bordürenkleid
Bordürenstoff
Bordwaffe
Bordwerkzeug
Bordzeit
Bordzeitung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BORDWAND

Anbauwand
Doppelwand
Einwand
Energieaufwand
Felswand
Glaswand
Kinoleinwand
Kostenaufwand
Lärmschutzwand
Personalaufwand
Rückwand
Steinwand
Stirnwand
Torwand
Trennwand
Verwaltungsaufwand
Vorwand
Wartungsaufwand
Wohnwand
leiwand

Synonymes et antonymes de Bordwand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORDWAND»

Bordwand bordwand anhänger bordwände landwirtschaft meterware profile rückzugfeder selber bauen bauliche Einrichtung einem Schiff Schiffskörper Wasser abtrennt bildet zusammen Schiffsboden Schiffshülle nach Einsatzgebiet endleisten bordwandprofile stahlbordwände Bordwandwinkel Länge Stärke MwSt Exkl Hinzufügen mmFa neumeier Best Blechdicke Preis Euro mBordwände gebraucht kaufen ebay kleinanzeigen Stück Riegelgehäuse verzinkt einstecken Allgemeinzustand stahlshop Ergebnisse verzinkte Spezialprofile Materialqualität oder früher Fixschnitte Dict wörterbuch für Wörterbuch dict stahl maschinenbau feld gmbh Stahl Innenmaß= Alle Abmessungen Soweit nicht anders angegeben Bitte beachten dass Schnittkanten holz auwärter ersatzteile Holzbordwand vorne komplett hoch Einfassungen Scharniere Verschlüsse Holzfarbe braun grau hinten Duden suchen Worttrennung Ankerklüse Bedeutung Öffnung Führung Ankerkette Substantiv feminin Aussprache Betonung Landtreff selbermachen Dann Bretter anschrauben Eisen umsäumen noch Verschlusshaken fertig Vorne empfiehlt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de Bordwand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDWAND

Découvrez la traduction de Bordwand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bordwand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bordwand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尾板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trampilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tailboard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tailboard
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tailboard
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откидной борт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tailboard
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tailboard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tailboard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tailboard
190 millions de locuteurs

allemand

Bordwand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tailboard
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테일 보드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tailboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tailboard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tailboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाडीची मागील बाजूची फळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arka kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tailboard
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatylnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкидний борт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtraversări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σανίδα εις το όπισθεν κάρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laadklep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakläm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bordwand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDWAND»

Le terme «Bordwand» est communément utilisé et occupe la place 57.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bordwand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bordwand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bordwand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDWAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bordwand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bordwand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bordwand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORDWAND»

Découvrez l'usage de Bordwand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bordwand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Train the Trainer: Arbeitshandbuch für Ausbilder und Dozenten
Rolle für Fritz Sie mußten vier Jahre lang – bis zum Überdruß – die Bordwand bedienen, ehe Karl eingestellt wurde. Sie meinen, es gäbe eine Menge dafür zu sagen, daß einer der Männer im Führerhaus die Bordwand öffnet und schließt.
Michael Birkenbihl, 2014
2
Schiffbau
Der Verlauf des Reeps von der Pinne bis zum Handrade ist gewöhnlich von folgender Anordnung, oder doch nur unwesentlich davon abweichend: Das Ende ist an der Bordwand in der Nähe der Pinne befestigt, läuft demnächst über eine am ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
3
Leichen sind nicht erbberechtigt
Der Fremde kam an die Bordwand. „Zurück. Bis zur Kabine. Und kein Ton, keine Tricks.“ Alexander erschien diese Mahnung ziemlich überflüssig. Er war einfach überrascht, er wußte gar nicht, wie er reagieren sollte. Er tat einfach nur das, was  ...
Axel Frerk, 2013
4
Das antike Seewesen
Die Abbildung assyrischer Zweireiher (S. 52, Abb. 7, 8), die uns dieThraniten unmittelbar an der Bordwand zeigen, lassen uns das Mißverhältnis zwischen den beiden Hebelarmen der Riemen empfinden. Rückte man, um diesem Mangel ...
August Köster, 1969
5
CHERUBIM: Die Suche nach dem Schatz der Schätze
näherte sich das Boot auf seiner Kreisbahn. Wieder griff sie zu und.....Mit einer Hand bekam sie das Seil zu fassen! Heureka! Jetzt musste sie sich bis zum Boot hangeln und dann noch über die Bordwand auf die Taucherplattform kommen.
Ralf Fahrensbach, 2009
6
Die Vestalinnen (Erweiterte Komplettausgabe)
Die Enterhaken schlugen in die Bordwand ein — sie wären gar nicht nötig gewesen — und die Malayen schritten zum Sturm, das Schicksal der Vestalinnen schien besiegelt zu sein. Die Mädchen hatten sich auf den Ruf Ellens nach der ...
Robert Kraft, 2012
7
Leider schon vergeben: ein Mann zwischen Liebe und Lust
Inzwischen hatte sich Achim über mich geschoben und hielt sich krampfhaft an der hinteren Bordwand fest. Ich spürte seine Angst, in die Tiefe gerissen zu werden. Auch mir fuhr der Schreck in die Glieder, wie ich ihn bisher noch nicht kannte.
Siegfried Ulbrich, 2011
8
Blutiger Winter: Ein Oger-Roman
Die Seeleute würden sich wünschen, ertrunken zu sein und niemals die Nordküste Nelbors erreicht zu haben. Mit einem dumpfen Klatschen schlug der Segler mit der Bordwand gegen einen Felsen. Das Schiff drohte zu kentern und trieb nun ...
Stephan Russbült, 2011
9
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Dann gabes einen Schwenk auf die Bordwand und diese wurde jetzt wohl unterhalb der Wasserlinie von Granaten getroffen, denn Wasser spritztean dieser Stelle auf. „Jetzt kommtder Fangschuss“ flüsterte der Verkäufer und krallte sich ...
Jörn Kolder, 2013
10
Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation
rechten Bordwand hochzudrücken. Sie ließen sich nicht öffnen. Die Flanke stand durch die verrutschte Restladung unter Druck. Er brauchte Werkzeug. Das hatte er bisher immer vor der Beladung vom LKW genommen und zum Schluss erst ...
Ernst Scharrer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDWAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bordwand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pronar T680H, 18to, NEU
NEUFAHRZEUG-Pronar T680H 18to, 2-Achs, 3-Seiten-Kipper Der Anhänger verfügt auf der linken Seite über eine hydraulische Bordwand. Diese kann geöffnet ... «www.landwirt.com, juil 16»
2
Strautmann Strautmann Kipper STK1402
Ausstellkipper, Gesamtgewicht 14t, Volumen 12 m/3, Bordwand 600mm, Stahl-Pendelaufsätze 600mm Bordwandfederung, grosser Kippzylinder 18.5 Liter, ... «www.landwirt.com, juin 16»
3
Mit Kopf Bordwand von LKW gestreift
Der Mopedfahrer verriss zwar sein Fahrzeug etwas nach rechts, streifte aber, weil die Straße dort eng ist, mit dem Kopf an der Bordwand des Lastkraftwagens. «meinbezirk.at, juin 16»
4
Kreuzfahrt-Gigant "Harmony of the Seas" nimmt Kurs auf Palma
Freischwebende Whirlpools ragen über die Bordwand hinaus. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Eine Badelandschaft mit Wasserkanonen, mehreren Rutschen ... «Mallorca Magazin, juin 16»
5
Landkreis Günzburg: Bordwand öffnet sich: Lastwagen verliert ...
An einem Kreisverkehr bei Haldenwang verlor der Fahrer eines Lastwagengespanns einen Großteil seiner Ladung. Beim Aufräumen bekam er tatkräftige ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
6
AIDAprima: Der große Wurf
Zwölf Liter Champagner der Marke Moët & Chandon sollen sich jedenfalls über die Bordwand ergießen – und die große Lichtershow eröffnen, genauer: die ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
POL-TUT: Pressemitteilung für den Landkreis Rottweil vom 17.03 ...
Am Mittwoch um 11.30 Uhr ist auf einer Baustelle in der Kirchgasse ein 33-jähriger Arbeiter leicht verletzt worden. Er wurde von der seitlichen Bordwand eines ... «Presseportal.de, mars 16»
8
Tiertransporter mit Vollbremsung – Horde Kälber prallt gegen ...
Dadurch prallten die geladenen 37 Kälber nach vorne gegen die Bordwand des Wechselaufbaus. Die Polizeibeamten als Zeugen dieses Vorfalls hielten ... «OberpfalzECHO, mars 16»
9
Bombenexplosion in Daallo-Airbus: Al-Shabaab bekennt sich zu ...
Kurz nach dem Start einer Passagiermaschine in Mogadischu explodiert eine Bombe: Sie reißt ein Loch in die Bordwand - und einen Passagier in den Tod. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
10
Kurz nach Start in Mogadischu: Explosion reißt Loch in Airbus
... der Daalloo Airlines: Nur 20 Minuten nach dem Start vom Flughafen im somalischen Mogadischu riss eine Explosion ein riesiges Loch in die Bordwand. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordwand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bordwand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z