Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cicisbeo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CICISBEO

italienisch cicisbeo, vielleicht lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CICISBEO EN ALLEMAND

Cicisbeo  [t͜ʃit͜ʃɪsˈbeːo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICISBEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cicisbeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICISBEO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cicisbeo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cicisbeo

sigisbée

Cicisbeo

Le Cicisbeo était un courtisan galant en Italie au XVIIIe et au XIXe siècle, qui servait de compagnon à la femme de la maison en l'absence du chef de famille. Cela correspond approximativement au cortejo espagnol; Un concept similaire est le Galan, emprunté au français. L'origine étymologique du mot n'est pas claire, les théories se réfèrent à une formation de mots onomatopoétique qui représente le chuchotement, ainsi qu'à la possibilité d'emprunter au chichebeau français ou à Chiche. Cette pratique était répandue, en particulier dans les familles aristocratiques de Gênes, de Nice, de Venise, de Florence et de Rome. La sélection d'un Cicisbeo a été suivie d'un arrangement définitif, qui était pour empêcher les relations érotiques entre la dame et le serviteur. Il a été choisi par la famille de la femme de la famille ou le cercle le plus proche d'amis et a également fait l'objet de contrats de mariage. Le Cicisbeo le plus récent était à l'origine célibataire et n'était pas autorisé à avoir d'autres relations avec des femmes en dehors de Cicisbeat. Les clercs pourraient également remplir cette fonction. Der Cicisbeo war im 18. und 19. Jahrhundert in Italien ein galanter Höfling, der der Dame des Hauses bei Abwesenheit des Hausherrn zu gesellschaftlichen Anlässen als Begleiter diente. Er entspricht in etwa dem spanischen cortejo; ein ähnlicher Begriff ist der aus dem Französischen entlehnte Galan. Die etymologische Herkunft des Wortes ist unklar, Theorien verweisen auf eine onomatopoetische Wortbildung, die das Flüstern wiedergibt, sowie auf die Möglichkeit einer Entlehnung aus dem französischen chichebeau oder zu frz. chiche. Namentlich in den Adelsfamilien von Genua, Nizza, Venedig, Florenz und Rom war diese Praxis weit verbreitet. Die Auswahl eines Cicisbeo folgte einem festgelegten Arrangement , das erotische Beziehungen zwischen Dame und Diener verhindern sollte. Er wurde von der Familie der Dame aus dem Familien- oder engsten Freundeskreis erwählt und war auch Gegenstand von Eheverträgen. Der meist jüngere Cicisbeo musste ursprünglich ledig sein und durfte außerhalb des Cicisbeats keine anderen Beziehungen zu Frauen unterhalten. Auch Geistliche konnten diese Funktion ausfüllen.

définition de Cicisbeo dans le dictionnaire allemand

Ami de la famille. Hausfreund.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cicisbeo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CICISBEO

CIA
Ciabatta
Ciborium
CIC
Cicero
Cicerone
Ciceronianer
ciceronianisch
Ciceronianismus
ciceronisch
Cid
Cidre
Cie.
cif
Cilia
Cilli
CIM
Cimbal
Cinchona
Cinchonin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CICISBEO

Beo
Borneo
Cameo
DVD-Video
Deo
Geo
Gloria in excelsis Deo
Leo
Montevideo
Musikvideo
Pareo
Paseo
Pornovideo
Rodeo
Romeo
Teo
Theo
Video
ceterum censeo
stereo

Synonymes et antonymes de Cicisbeo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CICISBEO»

Cicisbeo Grammatik wörterbuch cicisbeo Jahrhundert Italien galanter Höfling Dame Hauses Abwesenheit Hausherrn gesellschaftlichen Anlässen Begleiter diente entspricht etwa spanischen cortejo ähnlicher Begriff berater alles männer wissen mich fragte sein möchte ratlos Antwort hatte italienischen Adelshöfen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache galan männliche mätresse geschichtsforum dabei völlig unter Tisch gefallen Galan Jahrhunderts Gegenstück für adelige Dame merriam webster Even these days cicisbei official gentlemen friends there were cases record outraged jealous husbands

Traducteur en ligne avec la traduction de Cicisbeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICISBEO

Découvrez la traduction de Cicisbeo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cicisbeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cicisbeo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

cicisbeo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cicisbeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cicisbeo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cicisbeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cicisbeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cicisbeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cicisbeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cicisbeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sigisbée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cicisbeo
190 millions de locuteurs

allemand

Cicisbeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cicisbeo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cicisbeo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cicisbeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cicisbeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cicisbeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cicisbeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cicisbeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicisbeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cicisbeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cicisbeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicisbeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cicisbeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cicisbeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cicisbeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cicisbeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cicisbeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICISBEO»

Le terme «Cicisbeo» est communément utilisé et occupe la place 102.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cicisbeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cicisbeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cicisbeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICISBEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cicisbeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cicisbeo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cicisbeo en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «CICISBEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Cicisbeo.
1
Voltaire
Es gibt so viele Gattungen von Liebe, daß man nicht weiß, wohin sich wenden, um sie zu definieren. Man nennt frischweg Liebe die Laune einiger Tage, eine Verbindung ohne Anhänglichkeit, ein Gefühl ohne Achtung, die Plattheit eines Cicisbeo (Hausfreund), eine kalte Gewohnheit, eine romantische Einbildung, eine Neigung gefolgt von baldiger Abneigung, man gibt diesen Namen tausend Chimären.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CICISBEO»

Découvrez l'usage de Cicisbeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cicisbeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tugend, Liebe, Ehre: die adelige Frau in der frühen Neuzeit
Der cicisbeo ist jedoch letztlich als Helfershelfer des Ehemannes zu sehen, denn er bewahrt - dies ist bei großen Altersunterschieden des aristokratischen Ehepaares zu beobachten - nicht nur die junge Ehefrau vor anderen Männern, ...
Beatrix Bastl, 2000
2
Oekonomische encyklopädie
s.w. Keiner Dame hingegen ist es erlaubt, einen Platz in dem eigenthümlichen Wagen ihre« Cicisbeo anzunehmen, wenn sie nicht in den Verdacht gerachen will, daß sie selbst die Stelle des Ccisdee bey einem Cavallier vertrete, welche« ihr ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Er betrach» tet ihn als eme gefällige Stütze, als einen dienstfettigen Freund, der » ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo seiner SeitS bezeigt dem Manne alle Arten von Achtung, als einer Person, deren Betragen artig ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Mann ist mir dem Cicisbeo allezeit im besten Vernehmen. Er betrach» tet ihn als eine gefällige Stütze, al« einen dienstfertigen Freund, der ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo feiner Sei« bezeigt dem Mann alle ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Nichts verlange ich vou ihm: gar nichts! antwortete ich hastig, wahrend er nach einem meiurr Bücherschränke lief, einen Band des Cvnverfationslerikons daraus holte, blätterte und las: „Cicisbeo ist in Italien der erklärte Führer , Begleiter, und ...
6
Morgenblatt für gebildete leser
Jedwede Frau, ohne alle Ausnahme, will unter die Haube, will überdieß glücklich lieben, und nebenher unglücklich geliebt werden, b. h. sie begehrt einen Ehemann, einen Cicisbeo und einen Patito. Den schwärmenden Thoren macht sie zu ...
7
Geographisches statistisch-topographisches Lexikon von ...
... Italien die französische Uhr nennt. DaS Ciciöbeat ist eine Italien ganz eigene Gewohnheit, daß Frauen von einem CiciSbeo begleitet werden. Der Cicisbeo bei dem Adel, Cavaliere Servantt, ist eine Mannsperson, welche ei» verheurathetes  ...
Philipp Ludwig Hermann Röder, 1812
8
Illustrierte Sittengeschichte vom Mittelalter bis zur ...
Jenes Erstaunen ist berechtigt, denn die Frau ohne Liebhaber, — nach der italienischen Sitte wird er in allen Ländern Cicisbeo genannt, — ist ein Ausnahmefall. Der Schrift: steller Chateauvieux schreibt über die Rolle des Cicisbeo in ...
Eduard Fuchs, 2012
9
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
Jahrhunderts ebenso ausprägte wie in Spanien, hatte cicisbeo eine doppelte Bedeutung: Gemeint ist sowohl die besondere Liebesbeziehung als auch der Mann, der der verheirateten Frau zu Diensten ist.100 Dies gilt auch für die spanische ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
10
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
D«r gute Ton in den hoher» lt<5nden Italien« will , baß der Ehemann von dem Tage der Hochzeit l, „lir in feinem Hanse mit seiner Frau umoeh«; in Gesellschaften, zu ! ichen Lustbarkeiten begleitet sie ber Cicisbeo, der seiner Gebi«» er,n ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICISBEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cicisbeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'esponente della Manif pour Tous che invita ad uccidere gli ...
... è definito un «onusto reggisperma» e un «cicisbeo frocio del figlio frocio». Ovviamente tra i vari insulti gratuiti non manca il sostenere che il protagonista dello ... «Gayburg, juil 16»
2
Ahi, il sorpasso
... possiamo condividere lo stesso continente con un cicisbeo che spaventa la working class spalancando quel terribile impermeabile e mostrando un pistolino, ... «Il Foglio, juil 16»
3
"Una sera a…": Rosaria De Cicco, Ernesto Lama e Lello Giulivo in ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «La Repubblica, mai 16»
4
Bacoli, nel Parco della Casina Vanvitelliana in scena lo spettacolo ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «Reportweb, mai 16»
5
Schnellere Wundheilung? Kann Zink Wunden besser heilen lassen?
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Zinkoxid lindert Entzündungen Der Dermatologe Dr. Uwe Wunderlich aus Berlin erklärt in der Zeitung, dass der Wirkstoff Zinkoxid ... «Heilpraxisnet.de, mai 16»
6
Preziosi-Don Giovanni al Teatro Quirino
Se Casanova è il modello speculare, versione allegra, incosciente e disincantata del cicisbeo rubacuori, questo Don Giovanni ne costituisce la parte oscura, ... «L'Opinione, févr 16»
7
Lange Stillzeit könnten über 800.000 Kinderleben pro Jahr retten
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Viele Frauen stillen ihr Kind zu kurz. Mehr als 800.000 tote Kinder und zusätzliche 22.000 Todesfälle bei Müttern könnten jährlich ... «Heilpraxisnet.de, janv 16»
8
Le parole di Gianni Brera
Abatino - "Molto vicino al cicisbeo. Omarino fragile ed elegante, così dotato di stile da apparire manierato e qualche volta finto". Questa definizione, per un ... «La Repubblica, déc 15»
9
Molière, ancora oggi il dono dell'attualità del suo Don Giovanni
... ma non risulta pienamente convincente nella caratterizzazione del protagonista, concedendogli spesso e volentieri un incedere da cicisbeo effeminato che ... «Avanti!, nov 15»
10
Don Giovanni, un dissoluto nel caos
... consegnato alla storia come un cicisbeo senza nerbo. Perfettamente calata nel ruolo di Zerlina Vittoria Lai, davvero brava e alla quale non va nessun appunto ... «SardegnaDies, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicisbeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cicisbeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z