Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con dolore" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CON DOLORE

italienisch, aus: con  = mit und dolore = Schmerz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CON DOLORE EN ALLEMAND

con dolore  [con dolo̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CON DOLORE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «con dolore» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de con dolore dans le dictionnaire allemand

doloroso. doloroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «con dolore» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CON DOLORE


Anhängerlore
Ạnhängerlore
Annelore
Ạnnelore
Bangalore
[ˈbɛŋɡəlɔː]
Folklore
Folklo̲re
Hallore
Hallo̲re
Hannelore
Hạnnelore
Kipplore
Kịpplore [ˈkɪploːrə]
Trikolore
Trikolo̲re
con calore
con calo̲re

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CON DOLORE

con abbandono
con affetto
con amore
con anima
con brio
con calore
con discrezione
con effetto
con espressione
con forza
con fuoco
con grazia
con impeto
con leggierezza
con moto
con passione
con pietà
con sentimento
con sordino
con spirito

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CON DOLORE

Baltimore
Bore
Core
Dottore
Drugstore
Hardcore
Kore
Lore
Moore
More
Pore
Score
Signore
Sore
Spore
Store
Theodore
maggiore
minore
offshore

Synonymes et antonymes de con dolore dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CON DOLORE»

con dolore dolore wörterbuch Grammatik Wörterbuch Classical Music music performed manner Italian with sorrow Want thank existence Tell friend about link this define sorrowfully used direction kɒn dɒˈlɔːrɪ When Rabbia Released defined yourdictionary kō̂n dō̂ lō̂′re Musical Direction grief sadly Origin Webster World College Copyright italian musical terms meaning piano phrase indication play heavy mournful tone pain Also Known doloroso avec douleur словарь иностранных музыкальных терминов ит долоро зо кон доло рэ болью тоской печально см также Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache letto pari quello provato coloro sono stati vittime atteggiamento piuttosto acritico giornalisti

Traducteur en ligne avec la traduction de con dolore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON DOLORE

Découvrez la traduction de con dolore dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de con dolore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con dolore» en allemand.

Traducteur Français - chinois

CON dolore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con dolore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Con dolore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोर dolore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخدع غير مؤلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кон Dolore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

con dolore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরূদ্ধে dolore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

con dolore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

con dolore
190 millions de locuteurs

allemand

con dolore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンdolore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기꾼 dolore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

con Dolore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con dolore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கான் வலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणे dolore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

con dolore
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con dolore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

con dolore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кін Dolore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

con dolore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

con dolore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Con dolore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

con dolore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

con dolore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con dolore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON DOLORE»

Le terme «con dolore» est assez utilisé et occupe la place 45.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con dolore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con dolore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con dolore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON DOLORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con dolore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con dolore» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con dolore en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CON DOLORE»

Découvrez l'usage de con dolore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con dolore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Ля ville des douleurs. DOLENTEMENTE aw.(-men-te) Con dolore, in inanicradolente.ßou/oureiiiem/vii, avec douleur. Alzando dolentemente le strida. ( Se- gner.) Poussant des cris douloureux. DOLENTISSIMO.MA.add. Supcrl. diDo- lente.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Sapere, coscienza e scienza nel diritto di resistenza ...
dato ascolto al serpente,7 sono la condanna degli esseri umani ad avere un corpo sessuato;8 la condanna di Eva a «partorire i figli con dolore» (3.16)9 e di Adamo a «mangiare il pane con il sudore del volto» (3.19);10 la condanna della  ...
Angela De Benedictis, Karl-Heinz Lingens, 2003
3
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
(Petrarca: Canzoniere CXXIII): M622 Con occhio lieto miri (5a p.): M227 Con parole soavi la bella donna mia: M403 Con pianto e con dolore io so': P04, P25 Con pietà vi rimiro, pallidette viole, pur dianzi rugiadose (Goselini, in: *38.Z.158 ...
Alfred Noe, 1997
4
Erodiano e Commodo: Traduzione e commento storico al primo ...
Dopo la morte di Marco, una volta che la notizia si diffuse, tutti isoldati là presenti e la massa del popolo lo piansero con dolore, né vifu alcun abitante dell'impero romano che non accogliesse questa notizia senza lacrime. Tutti all'unisono lo ...
Alessandro Galimberti, 2013
5
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
42. con dolore, c. duolo, mit Schmerzgefühl. 31. con eleganza, elegant, zierlich und gewandt. 27. con elevazione, elevamento, mit frommer Erhebung. 26. com entusiasmo, mit Begeisterung. con espressione, espressivo, mit Ausdruck. con ...
Carl Gollmick, 1839
6
Musikalisches Wörterbuch: für Freunde und Schüler der ...
Mit Umsicht, mit gesuchtem, gewähltem Vortrage. Con dolcezza. i. Mit lieblichem, sanftem Vortrage. Con dolore, i. Mit Schmerz äufserndem Vortrage, mit Wehmuth. Con dTJole. i. Mit Traurigkeit, mit klagendem, wehvollem Vortrage.
‎1829
7
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Più vale un pan con amore, che un cappone mi. con dolore. (t.) Besser ist ein Brot uit Liebe, als ein Каратэ 'mit Schmerz. Migliori sono minuzzoli di pane con amore, che polli grassi con dolore. (t.) Besser sind Brot/:ríimchen mit Liebe, als fette ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
8
Methodischer Leitfaden für den Gesangunterricht in Volksschulen
128 — Divito, devot, andächtig, fromm. volente, oder auch dolorosa, schmerzlichi con dolore, eon duölo, mir dem Busdrucke des Schmerzes, der Trauer, des Leides, der Wehmuth. Llegänte, zierlich; elega«teii«:ute, auf eine zierliche Art! con ...
Ludwig Erk, 1834
9
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... 2 Adagio e rubato con tuta espressione (3/ 4-3/ 4) _ Animato (3/ 4-2/ 4) _ Tranquillo (3/ 4-2/ 4) _ Con moto, quasi allegretto (3/ 4) _ Lento passionato (2/ 4- 3/ 4) _ Tempo agitato con passione (2/ 4-3/ 4) _ Rubato con dolore (3/ 4-2/ 4) _ Adagio ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
10
Ausführliche theoretisch-practische Anweisung zum ...
patético, feierlich, ernst . con dolore,. . . . mit Weh mut h . lánguido,. . . . . seufzend , schmachtend. con anima,. . . . seelenvoll. cantabil e, ge sang voll . icspressiro oder . . ausdrucksvoll, \con espressione , . .mit Empfindung. jdolce, oder. . . . sanft.
Johann Nepomuk Hummel, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON DOLORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con dolore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terapia del dolore: Italia, un paese con troppe diseguaglianze
Un Paese di disuguaglianze, in cui i cittadini con dolore (12 milioni di italiani) ... di sei anni dall'approvazione della Legge sulla terapia del dolore (la 38/2010). «PharmaStar, juil 16»
2
Milan, l'ok di Berlusconi: "Con dolore la cessione. Altrimenti progetto ...
Milano, 31 maggio 2016 - In diretta su Radio Radio Silvio Berlusconi ha fatto il punto sulle trattative sul Milan: "Stiamo negoziando con dolore la cessione della ... «Il Giorno, mai 16»
3
Dolore. Più sensibili le donne anziane con bassi livelli di estrogeni
Questi risultati, secondo gli autori, potrebbero voler dire che i livelli di estradiolo erano più bassi tra gli uomini con dolore cronico, ma i ricercatori non hanno ... «Quotidiano Sanità, mars 16»
4
Abortirai con dolore
Settant'anni fa, la prima volta del voto alle donne in Italia. Festeggiamo l'8 marzo e le conquiste del passato ricordando quello che c'è ancora da fare. «pagina99, mars 16»
5
Dolore cronico intenso: maggiore efficacia e flessibilità con il nuovo
La conferma arriva dallo studio OXN 3505, condotto su 243 pazienti con dolore severo, correlato a patologia oncologica o cronico-degenerativa. «PharmaStar, févr 16»
6
Pronto soccorso e gestione del dolore dei bambini
I genitori dei bambini con dolore che accedono ai Pronto Soccorso italiani, nel 95% dei casi, sono abbastanza o molto soddisfatti di come il dolore dei propri figli ... «La Stampa, févr 16»
7
Carta tutela diritti 50 milioni anziani Ue con dolore cronico
BRUXELLES - Cento milioni di europei soffrono di dolore cronico e circa la metà sono anziani. A loro si dirige la 'Carta Europea dei diritti dei Cittadini Over 65 ... «ANSA.it, nov 15»
8
Partorire in Italia, che avventura
Nel suo nuovo libro 'Partorai con dolore' Rossana Campisi ha raccolto i dati sulla natalità in Italia e le classifiche sugli ospedali. Ma ha anche ascoltato le voci di ... «L'Espresso, juil 15»
9
Gravidanza: non partorirai con dolore
Finalmente le risposte si trovano, semplici e chiare, in un libro appena pubblicato da Rizzoli (Bur): Partorirai con dolore, di Rossana Campisi, giornalista e ... «marieclaire.it, juil 15»
10
Giornata del Sollievo, il 40% pazienti con dolore cronico non accede ...
“Sono circa 500 mila i pazienti con dolore cronico in Italia e il 40% di questi non riesce ad accedere alle terapie adeguate”. Lo sottolineano i dati della ... «Bussola Sanità, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. con dolore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/con-dolore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z