Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con espressione" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CON ESPRESSIONE

italienisch, aus: con  = mit und espressione = Ausdruck < lateinisch expressio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CON ESPRESSIONE EN ALLEMAND

con espressione  [con espressio̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CON ESPRESSIONE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «con espressione» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de con espressione dans le dictionnaire allemand

espressivo. espressivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «con espressione» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CON ESPRESSIONE


Arpeggione
[arpɛˈd͜ʃoːnə]
Colascione
[…ˈʃoːnə]
Gabione
Gabio̲ne
Galione
Galio̲ne
Histrione
Histrio̲ne
Introduzione
Introduzio̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Sacra Conversazione
Sa̲cra Conversazio̲ne [ˈzaːkra kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Santa Conversazione
Sạnta Conversazio̲ne [ˈzanta kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Soffione
Soffio̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
Turione
Turio̲ne
Zabaglione
[…ba(l)ˈjoːnə] 
Zabaione
[…baˈjoːnə] 
con discrezione
con discrezio̲ne
con passione
con passio̲ne
ex definitione
ex definitio̲ne
salvo errore et omissione
sạlvo erro̲re et omissio̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CON ESPRESSIONE

con abbandono
con affetto
con amore
con anima
con brio
con calore
con discrezione
con dolore
con effetto
con forza
con fuoco
con grazia
con impeto
con leggierezza
con moto
con passione
con pietà
con sentimento
con sordino
con spirito

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CON ESPRESSIONE

Abalone
Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Capone
Eurozone
Krone
Limone
Milestone
None
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Sone
Trombone
Zone
iPhone

Synonymes et antonymes de con espressione dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CON ESPRESSIONE»

con espressione espressione wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lautsprecher audio Testbericht Datenblatt stereoplay Auch durch audiophil eingestellte schwäbische piano about means with expression often written other musical commands largo slow italienisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen merriam webster pres adverb ˌkän ˌes ˈō

Traducteur en ligne avec la traduction de con espressione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON ESPRESSIONE

Découvrez la traduction de con espressione dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de con espressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con espressione» en allemand.

Traducteur Français - chinois

CON espressione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con espressione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Con espressione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोर espressione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخدع espressione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кон Espressione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

con espressione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরূদ্ধে espressione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

con espressione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

con espressione
190 millions de locuteurs

allemand

con espressione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺espressione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘 espressione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

con espressione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con espressione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கான் espressione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणे espressione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

con Espressione
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con Espressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

con espressione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кін Espressione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

con espressione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

con espressione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Con espressione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

con Espressione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

con Espressione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con espressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON ESPRESSIONE»

Le terme «con espressione» est communément utilisé et occupe la place 60.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con espressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con espressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con espressione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON ESPRESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con espressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con espressione» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con espressione en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CON ESPRESSIONE»

Découvrez l'usage de con espressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con espressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einsame Jäger
... Stellung als Mittelstimme, ohne die das gesamte Quartett nicht funktioniert, zumal die Viola letzten Endes die Tonart bestimmt.“ „Klingt ziemlich kompliziert für einen Laien wie mich“, gab Marcy 156 Adagio passionato con espressione.
Paul Katow, 2003
2
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
The beginning of the duet is thus marked "con espressione" and no longer " dolcissimo", as in the first act aria. This is the same function served by the oboe as it ac- companies Gilda in the closing "Allegro vivo" of the duet (« O mio padre, qual ...
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Beilage zur allgemeinen musikalischen Zeitung. - . , D E R FR OH S I N N. XLIX in Musik gesetzt von C. F. G. Schwenke; Musikdirektor in Hamburg. Andante moderato con espressione. : — i r-j i p 1- — — 1 г - — - — Vol- 1er Gefülil des ...
4
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
26. com entusiasmo, mit Begeisterung. con espressione, espressivo, mit Ausdruck. con estro poetico, schwärmerisch (geistig). 38. con fierezza, mit Wildheit, wild. 38. co» fuöco, mit Feuer, feurig. confusum chaos, Wirrgemisch. 164. con garbo ...
Carl Gollmick, 1839
5
Musikalisches Wörterbuch: für Freunde und Schüler der ...
Mit Traurigkeit, mit klagendem, wehvollem Vortrage. CON eSpreSsiONe. i. Mit Ausdruck. Con fuoco. i. Mit Feuer, lebhaft vorzutragen. Confusione. i. s. Imbroglio. Con gravita, i. Mit Ernst, Würde. Con grazia. i. Mit Anmuth, gefällig vorzutragen.
‎1829
6
Die Musikhandschriften der Universitätsbibliothek München
Streichquartett in A Adagio con espressione - Menuet-Andantino (con variazioni) 51r-58v 7. Streichquartett in B Allegro -Larghetto - Polonaise 59r-66v 8. Streichquartett in C Allegro moderato -Adagio -Allegro asai 67r-72v 9. Streichquartett in ...
Universitätsbibliothek München, Clytus Gottwald, 1968
7
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:
Qualunque partito d'opposizione non poträ mai togliergli l'onore d'aver eseguito i recitativi e i cantabili delle due arie con espressione, con intendimento e con affetto. - La parte d'Isaura, immaginata dal poeta per la Mariani, assai piü cantante ...
Armin Schuster, 2003
8
Londoner Skizzenbuch des achtjährigen Wolfgang Mozart: ein ...
Satz) 30 r 32 15 gg Vivace (Contredanse francaise / Cotillon) 31 33 15 hh Allegretto oder Allegro (Rondo) 32 34 15 ii Andante (Air) 33 ~ 35 15 kk Andante con espressione (langsamer sinfon. Satz) 34 36 1511 Presto (Clavierstück) 35 37 15 ...
Hans-Udo Kreuels, 2007
9
Allgemeine Musiklehre. Ein Hülfsbuch für Lehrer und Lernende...
ü espres sivo (con espressione , c. espr.), mit (bcsonderm oder zarterm) Ausdruck, vv. fastoso, prunkvoll, ... fiero (con fieressa), stolz, mit Stolz, fuocoso ( con fuoco), feurig, furioso (con rabbia), wüthend, giocoso, heiter, lustig, grast oso {con ...
Adolf Bernhard Marx, 1839
10
Allgemeine Musiklehre: Ein Hülfsbuch für Lehrer u. Lernende ...
... schmerzvoll, elegante, zierlich, con elevazione, mit Erhebung, ener gico, kraftvoll, nachdrucksvoll, eroico, heroisch, heldenkühn, espressivo (con espressione, c. espr.), mit (besonderm oder zarterm) Ausdruck, fastoso, prunkvoll , feroce, wild, ...
Adolph Bernhard Marx, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON ESPRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con espressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gelungene Hommage an Haydn und Mozart
Haydns Sonate D-Dur kam im Andante con espressione kraftvoll, im Vivace assai mit Übermut. "Die Akustik des Raums ist gut", lobten Milberg und Frantz den ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
2
Video: An der Dreisam spielt ein Klassik-Orchester - Freiburger ...
Auf einer kleinen Insel in der Dreisam haben die Mitglieder des Freiburger Kammerorchesters con espressione ihre Instrumente und Notenständer aufgebaut. «Fudder, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. con espressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/con-espressione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z