Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contre cœur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRE CŒUR

aus französisch contre < lateinisch contra, ↑kontra= gegen und cœur = Herz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRE CŒUR EN ALLEMAND

contre cœur  [kõtrə ˈkœːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTRE CŒUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «contre cœur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contre cœur dans le dictionnaire allemand

contraire. zuwider.

Cliquez pour voir la définition originale de «contre cœur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CONTRE CŒUR


Accroche-Cœur
[akrɔʃˈkøːɐ̯] 
Cœur
[køːɐ̯] 
Ordre du Cœur
[ɔrdrədyˈkœːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CONTRE CŒUR

contra legem
Contradictio in Adjecto
contraria contrariis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CONTRE CŒUR

Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Couleur
Glamour
Jour
Kultur
Natur
Point d´Honneur
Sur
Timur
Tour
Troubadour
Valeur
Voyeur
nur
pur
retour
à jour

Synonymes et antonymes de contre cœur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONTRE CŒUR»

contre cœur contre coeur cœur Wörterbuch avorter film faubourg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch französisch für Französisch dict wiktionnaire Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire Aller navigation rechercher Voir aussi contrecœur wiktionary edit Alternative forms contrecoeur Etymology From French kostenlosen Weitere Übersetzungen serrer définition reverso conjugaison voir expression exemple usage maternage éco citoyen moderne vous propose site produits relatifs wordreference forums does unwillingly mean there diffrence between sans vouloir fait geht Deutschen zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig Madame weltwoche Franken Krise erste Bewährungsprobe Staatssekretärin Wirtschaft Marie Gabrielle Ineichen Fleisch Souverän wirkt Après avorté trois fois bébé déc

Traducteur en ligne avec la traduction de contre cœur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRE CŒUR

Découvrez la traduction de contre cœur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de contre cœur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contre cœur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

驳心教堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cœur contre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contre cœur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contre कोयूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناهضة الأقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Contre cœur
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cœur contre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কনটার Coeur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contre cœur
190 millions de locuteurs

allemand

contre cœur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contreの・クール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘테스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Contre cœur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contre Cœur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Contre கோயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contre कोइअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Contre cœur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contre cœur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contre cœur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Contre cœur
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contre Cœur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contre Καρδιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contre cœur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contre cœur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contre cœur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contre cœur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRE CŒUR»

Le terme «contre cœur» est communément utilisé et occupe la place 73.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contre cœur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contre cœur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contre cœur».

Exemples d'utilisation du mot contre cœur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONTRE CŒUR»

Découvrez l'usage de contre cœur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contre cœur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Contre carrer , bedriegelijk tégen ipréken. Contre cédult , /. Tégen- brief , tégen - fchrift. Contre change , m. Tégen- wiflèl. Cow«-ciSi<»iger-jtégen-wi(Ielenj tégen reuileib Contre- charme , m. voiez Fermaillêt. Contre cœur d'une cheminée , Den  ...
Caspar van den Ende, 1681
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... (fedt -) il l'aurait fait avec un p. extrême, avec le plus gr.p.; Çetjlid) -, 5011 J> etjeu - (et. tbllll), de bon, de gr. cœur, du meilleur de son cœur; tt |ïfl)t <é nià)t -, il n 'aime pas cela; et. rul-t - tl-iiii, faire qo à contre-cœur, contre son gré, malgré soi; il .
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Die Prosa Paul van Ostaijens
Auf die Gemeinsamkeit zwischen seiner Groteske Contre Coeur und De verloren huissleutel hat schon Beekman aufmerksam gemacht. [Mynonas Das Eisenbahnglück oder der Anti-Freud - K. K.] contains a story called „Contre Coeur " (pp.
Kathrin Kötz
4
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
28: ”(a) . . . prendre quelque autre forme à contrecoeur et en haine." 11,12, S. 580 / S. 359, l. 20: ”(a) L'objet que nous aymons nous semble plus beau qu'il n'est, . . . et plus laid celuy que nous avons à contre coeur." 11,37, S. 743 / S. 584, l.
Susanne Schmarje, 1973
5
Deutschland - ein Einwanderungsland?: Rückblick, Bilanz und ...
Katastrophenbefürchtungen in einem Einwanderungsland ä contre coeur Einleitung Deutschland wie die Schweiz teilen das Schicksal, demographisch, sozial und ökonomisch typische Einwanderungsländer zu sein, während gleichzeitig das ...
Edda Currle, Tanja Wunderlich, 2001
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
%H Contre.- coeur. €onfri6uttÛtt. Uontre-eoeur, bas Dtúcfenbfoft im tfamin; fïebe unter Äanrin. Contre -email, ftçbe unter (Email* Contrefait y fïefje <C©nterfÄt. Co» irf/«f.tnânçe, fîc^c tTïebaïtte» Сояг rc ./e« , fïeije Seuct * &d)itm. Contre. fiche, f.
Johann Georg Krünitz, 1785
7
Archäologisches Wörterbuch
... [0] aus zwei zu einander passenden Zickzacklinien gebildete, also rautenförmig fortlaufende Verzierung. Vgl. Chevron. Contre-clefs, a. pl. f., [A] die dem Schlussteine einer Wölbung am nächsten stehenden Steine. Contre-coeur, s. m., [A] ...
Heinrich Otte, 2001
8
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... arrière- pensée f etc. und après: àprè s - demain, après-midi, après - dinée , après - suupée ; etc. auch aus contre: contrecoup, contrebasse, contre -pied, contre - coeur , contresens ,i.çorurctems , contrescarpe , contre - point , contremarche, ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1818
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
A contre-cœur; à regret; malgré soi. — A pena di cuore , sotto pena di cuore, per a pena délia vita, с modo anliquato. Sous peine de ta vie. — Dire col cuore, о venire col cuore in mano, vale, dire o venire con sincerità , alla buona Parleravecle ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Contre» Baß, die große Baßgeige, der tiefste Baß. Contre -Coeur, franz., Widerwillen, ungern. Contre^ Coup, franz., ein Gegenschlag, WiderHieb. C o n t r e - M a r sch , ein Gegenzug. Contre -Mine, franz., eine Gegenmine, gegen eine andere ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRE CŒUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contre cœur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clip « 150 » : Maître Gims sur la route d' « À contre cœur »
La nouvelle version de l'album Mon cœur avait raison sera baptisée À contre cœur et renfermera, sans surprise, les titres déjà connus y compris ceux qui en ont ... «aficia, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. contre cœur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/contre-coeur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z