Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cœur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CŒUR

französisch cœur < lateinisch cor = Herz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CŒUR EN ALLEMAND

Cœur  [køːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CŒUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cœur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CŒUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cœur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Cœur dans le dictionnaire allemand

une carte à jouer marquée par un coeur rouge. durch ein rotes Herz gekennzeichnete Spielkarte.

Cliquez pour voir la définition originale de «Cœur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CŒUR


Accroche-Cœur
[akrɔʃˈkøːɐ̯] 
Ordre du Cœur
[ɔrdrədyˈkœːr] 
contre cœur
[kõtrə ˈkœːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CŒUR

Cybernaut
Cybersex
Cyberslang
Cyberspace
Cybertour
Cyborg
Cyclamat
Cyclamen
Cyclonium
Cyclops
Cymbal
Cynar
Cypern
Cyrenaika
cyrillisch
Cyrus
Cytisin
Cytisus
CZK
Cœurass

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CŒUR

Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Couleur
Glamour
Jour
Kultur
Natur
Point d´Honneur
Sur
Timur
Tour
Troubadour
Valeur
Voyeur
nur
pur
retour
à jour

Synonymes et antonymes de Cœur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CŒUR»

Cœur cœur lion pirate alex peyrat Wörterbuch romy französisch pons Übersetzungen für Französisch Wörterbuch PONS cartes anat gastr athlète adipeux opération wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche myocarde Beispiele „Il très simple voit bien avec from Jump navigation search Trésor langue française informatisé Digitized Treasury Coeur coeur kostenlosen Weitere centre historique noble wörterbuch übersetzungen ergab folgende Treffer Définition futura sciences organe essentiel corps peut fonctionner absence Fonction muscle pour fonction faire Sacré basilique sacré montmartre Basilique Sanctuaire Adoration eucharistique miséricorde divine Português Deutschen Maladies information jour maladies Vous trouverez Elle été rassemblée approuvée Canadiens experts médicaux Fondation Duden ordre bedeutung Grammatik Ordre nachschlagen deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Cœur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CŒUR

Découvrez la traduction de Cœur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cœur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cœur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心教堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coeur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cœur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोयूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cœur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Coeur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cœur
190 millions de locuteurs

allemand

Cœur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

・クール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾨르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cœur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cœur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोइअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Coeur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cœur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cœur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cœur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cœur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cœur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cœur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cœur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CŒUR»

Le terme «Cœur» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cœur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cœur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cœur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CŒUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cœur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cœur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cœur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CŒUR»

Découvrez l'usage de Cœur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cœur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kult und Krieg: Herz Jesu - Sacré Cœur - Christus Rex im ...
Claudia Schlagers kulturhistorische Studie analysiert die Verbindungen zwischen Kriegserfahrung und Religion sowie den Wandel der Herz-Jesu-Verehrung zum Christkönigskult nach 1918.
Claudia Schlager, 2011
2
Mon cœur est dans ce caillou
Il était une fois... cinq mille pierres et leurs histoires.
Noldi Christen, Érica Forney, Christine Lesueur, 1999
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
fiber finen ^èrroerfen j *« jeter «urqu. фегм>ш{еп, v. ал faire signe d'approcher, devenir ici. фегЮШ^,.». m. lejetversici; l'uct.deje- ter qch. vers la personne qui parle. •уьП( •'. H. le cœur , partie charnue dans le «orps de l'animal , t i tuée dans la ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
®ei« berj ((} beflemmet : le cœur lui fau t ; il a le cœur serré. íDrr neiti erquicft bai ber;: le vin fair revenir le cœur. Sa< breîte tbeil be< t)tximit m bie |tpeo ber ióbr d) tn fìnb : base. jjjeri, cœur; courage. Jpet| baden : avoir du cœur. Jïcin fterj baden ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
5
Selected songs of the Munich School, 1870-1920: Lieder for ...
Pour un cœur qui s'ennuie, О le chant de la pluie ! Il pleure sans raison Dans ce cœur qui s'écœure. Quoi! nulle trahison ? . . . Ce deuil est sans raison. C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon cœur a tant ...
Robert Wesley Wason, Valerie Errante, 2010
6
Anacréon, Bion Et Moschus: Suivis De La Veillée Des Fêtes De ...
Que le cœur qui n'a point aimé : S'enflamme demain , & soupire : Que le cœur qui s'est enflammé , Suive encor l'amoureux empire. Vénus commande aux Nymphes de serassem- bler dans des bosquets de myrrhe. L'Amour doit érre avec ...
Anacreon, Bion (Smyrnaeus), Moschus (Syracusanus), 1785
7
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
ïH' eine =, j'ai, je me SOIM m. au cœur; je me sens le cœur fade; (bie 2lr,JCt1fi) Dot mtï =fn ïerurfacfyt, m'a fait soulever le cœur; -flang, -laut, dû tonnante, f; (Btird) batf jjufanimeiitrcj* fcn gwiffer «Splbcn), cacophonie, f; -f ep n, n. dtn-- l)16IifI)Wt) ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1824
8
Nachricht von den neuen Schul-Anstalten in Zürich. Drey ...
déchirement de cœur plus affreux. Car s'il s'agissait alors de sa vie, de sa chère vie, il s'agit aujourd'hui de ce qui m'est aussi sacré, de ce dont je suis responsable, de son existence morale, de son honneur; et si je pensais que cet enfant dût ...
Leonhard Usteri, 1773
9
Biographische Fiktionen: das Paradigma Denis Diderot im ...
Jacques Santamaria, Drehbuchschreiber von Un cœur oublié äußert sich folgendermaßen: Je sollicite ici la permission de m'abriter sous l'aile tutélaire de Sacha Guitry, et de «revendiquer le droit absolu de conter des aventures dont je n'ai ...
Heidi Denzel de Tirado, 2008
10
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois: ...
(f . Je botaa.) un lobe ; »f. ftg. fam. 1 ami intime; l'ami de cœur; l'ami cordial; iV. le favori. Aet Jblut , / «• le 6ng <»es artères. S'e t } b t e dj e tt ï / adj. fam. touchant ; attendrmant ; adv. d'une manière touchante &c. Acrjeleib^/- «• l» douleur; trifteffe;  ...
‎1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CŒUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cœur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cœur artificiel: Carmat reprend les essais sur 20 patients
Carmat, la société qui a mis au point le cœur artificiel dit « total » et implantable, va reprendre ses tests sur des patients. Le Comité de protection des personnes ... «20minutes.fr, juil 16»
2
Un bénévole des Restos du cœur sera jugé pour « dénonciation de ...
Un gérant bénévole des Restos du cœur de Montreuil (Seine-Saint-Denis) soupçonné d'avoir inventé son agression par des islamistes sera jugé pour ... «Le Monde, juil 16»
3
Seine-Saint-Denis : un responsable des Restos du cœur agressé au ...
Un responsable bénévole des Restos du coeur de Montreuil en Seine-Saint-Denis a été violemment agressé ce vendredi matin, rapportent plusieurs sources ... «Le Figaro, juil 16»
4
Opération à cœur ouvert de Silvio Berlusconi sans complications
L'intervention chirurgicale de remplacement de la valve de l'aorte du cœur de l'ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, 79 ans, s'est déroulée ... «Le Monde, juin 16»
5
Restos du cœur : 30 ans des Enfoirés avec un concert et un nouvel ...
créé en 1986 par Jean-Jacques Goldman, l'hymne des Restos du Cœur fêtera ses 30 ans vendredi sur TF1 avec le spectacle des Enfoirés 2016, à la veille de la ... «Francetv info, mars 16»
6
Mort du quatrième patient greffé du cœur artificiel de Carmat
Cette quatrième greffe du cœur artificiel Carmat a été réalisée le 22 décembre par l'équipe de l'institut de cardiologie à l'hôpital de La Pitié-Salpêtrière (Paris) ... «Le Monde, janv 16»
7
3 enfants opérés à cœur fermé grâce à un logiciel 3D
C'est une première en Europe : trois enfants ont été opérés à cœur fermé de leur malformation cardiaque grâce à l'utilisation d'un nouveau logiciel de ... «Sciences et Avenir, déc 15»
8
Les Restos du cœur ouvrent leur 31e campagne hivernale
Les Restos du cœur ont lancé, lundi 30 novembre, leur 31e campagne hivernale. Les 69 000 bénévoles des Restos distribueront au moins 128 millions de ... «Le Monde, nov 15»
9
Etat d'urgence : les Restos du cœur obligés de suspendre la ...
Les Restos du cœur ont suspendu temporairement l'activité de leurs camions parisiens, la distribution de repas chauds dans la rue entraînant des ... «Le Parisien, nov 15»
10
Pourquoi on aurait aimé que Twitter reste sans cœur
Le like, le cœur, a remplacé l'étoile. On ne met plus un contenu en «favori», on «l'aime». Le like, c'est la marque de fabrique historique de Facebook. «Slate.fr, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cœur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/coeur>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z