Signification de "Couleur" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT COULEUR

französisch couleur = Farbe < lateinisch color.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COULEUR EN ALLEMAND

Couleur  [kuˈløːɐ̯] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COULEUR

Couleur est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COULEUR EN ALLEMAND

teinte

Couleur

La Couleur est la combinaison de certaines couleurs, qui sert de signe d'une communication étudiante ou étudiante colorée ou colorée. En général, sous Couleur est également comprise l'empreinte d'une personne par rapport à son attitude idéologique: quelqu'un est tel ou tel.

Die Couleur ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen hinsichtlich seiner weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.

définition de Couleur dans le dictionnaire allemand

Certaines pièces spirituelles et idéologiques l'emportent sur la totalité des vêtements et des accessoires dans certaines couleurs comme indicateur de l'affiliation à une connexion étudiante. certaine grammaire d'empreinte spirituelle-idéologique sans pluriel.

bestimmte geistig-weltanschauliche Prägung Trumpf Gesamtheit der Kleidungsstücke und Accessoires in bestimmten Farben als Kennzeichen der Zugehörigkeit zu einer studentischen Verbindung. bestimmte geistig-weltanschauliche Prägung Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «COULEUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Couleur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Couleur

Anschauung · Art · Atout · Baste · Gepräge · Kaliber · Prägung · Schlag · Sorte · Trumpf

TRADUCTION DE COULEUR

Découvrez la traduction de Couleur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Couleur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Couleur» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 色调
• Traducteur Français - espagnol: matiz
• Traducteur Français - anglais: hue
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: مسحة
• Traducteur Français - russe: оттенок
• Traducteur Français - portugais: matiz
• Traducteur Français - bengali: রঙ
• Traducteur Français - français: teinte
• Traducteur Français - malaisien: hue
• allemand: Couleur
• Traducteur Français - japonais: 色合い
• Traducteur Français - coréen: 색조
• Traducteur Français - javanais: hue
• Traducteur Français - vietnamien: sắc
• Traducteur Français - tamoul: சாயல்
• Traducteur Français - marathi: हुए
• Traducteur Français - turc: renk
• Traducteur Français - italien: colore
• Traducteur Français - polonais: odcień
• Traducteur Français - ukrainien: відтінок
• Traducteur Français - roumain: nuanță
• Traducteur Français - grec: απόχρωση
• Traducteur Français - afrikaans: kleur
• Traducteur Français - suédois: nyans
• Traducteur Français - norvégien: hue

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COULEUR»

Découvrez l'usage de Couleur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Couleur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baby - Cutter: 3

I 31 ein Säckchen cou- leur de rose; Detmold 1834 Kunst 19 lieber Blau oder eine sonstige Couleur, aber seine Selbstverleugnung geht so weit, daß er das braune Bild gut nennt; Wetzel 1841 Dresd. Parnass 2 Die Couleur desselben ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Neues deutsch-spanisches wörter-buch...

couleur. gRit rot&er; grûner ic. farb anUreieben : peindre de couleur rouge ; verte. îucfjt (eugVOn mandjerlet) farben : drap ; étofe de diverses ... 5Man trdgt farben « ufmctall, unb metallauf fartent on porte couleur fur métal I & nierai fur couleur.

Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

Fundgruben des Orients

Division des poils ou couleurs en huit classes, a? après t ouvrage vétérinaire Kamiles - saneatein. j. pjfto^/l o>^l la couleur noire, ô. yi-i/l la couleur alezan t où prédomine une teinte rougeâtre. 3. j^OJl c^l la couleur baie. 4 q^1 *-*&$\ la couleur ...

Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

il ï lb cette malad'e ..left-an en n a : 1 se prenddahile'erä'. mtanschr, ff att—vou wesh”:haw :en, fontange. Mit einer fantansche mum: cnt'ontangè. , Il'b; Serbe, f. couleur. Mit ro:herç gtüuetzc,farb anflteschen: peinlre de Couleur rouge; verte.

Johann Theodor Jablonski, 1740

Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen

nutritif sans ammoniaque / MOVIDA couvre les cheveux blancs / et pour longtemps / une couleur eclatante des cheveux plus doux c'est tout ä fait vous / MOVIDA / garanti par les Laboratoires Garnier PANTENE PRO-V COLOR l' intensite de ...

Klaus Morgenroth, 2000

Neue und vollkommene königliche französische Grammatica

Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, J. Robert des Pepliers, Johann Theodor Jablonski. - Couleur d'Aurore, ~ le Tage, ideeTagus. ,la Tamise , die Themfe. Don ben Metallen. v ...

Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, 1766

Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...

brauchte Lexeme, die ursprünglich zur Beschreibung von Farben eingesetzt wur- den.116 Interessanterweise wird couleur im untersuchten Korpus bereits im 17. Jh. in Bezug auf musikalische Töne gebraucht – besonders häufig in der ...

Anke Grutschus, 2009

Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...

Kartenspiele für drei Mitspielende. Kartenspiele. Viertes Kapitel. Kartenspiele für vier Teilnehmer. Kartenspiele. Vieites Kapitel. ... 193 Man kann auch eine „ Vorzugs-Couleur" vereinbaren (couleur äs prsterenoe). Sie gilt mehr als Couleur.

Sonja Steiner-Welz, 2007

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Couleur ll'apprêt (c- d'impression) (решу Die Grundirfarbc, Gmndfarbc. Priming- colour C- ile bronze, C- bronzée (Peint.) Die Broncharbe. Bionze, bronze-powder . C- bro; ée mec ilu ieruìs. Die Fimzssfarbe. Varnish-colour. C- lirunìe ou rabattue  ...

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

596 cou couleur, coulem^ ckepemk,e,MahIer^arbeN. j broier, prevZrer,remverer, meier,Zvp>i«^er(coucber, «fleoir, p«i'er)lttcou>eur,, die Farbe» reieen/bcreiten/ mischen/ austragen «. dien monier (emploier) 5« csulcur, t seine Farben W»l glljU ...

Matthias Kramer, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COULEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Couleur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pas de médaille pour « La Couleur de la victoire »

Premier long-métrage consacré à l'athlète noir Jesse Owens, quadruple médaillé d'or aux Jeux Olympiques de Berlin en 1936, La Couleur de la victoire livre ... «La Croix, juil 16»

Le Bleu manganèse, une nouvelle couleur très utile en été

Alors qu'ils menaient des expériences avec des éléments chimiques, des chercheurs de l'université de l'Oregon ont obtenu une nouvelle couleur d'un bleu très ... «Sputnik France, juil 16»

Extremisten aller Couleur mit Zulauf

Viel Glück und eine gute Zusammenarbeit mit ausländischen Nachrichtendiensten. Das war so etwas wie das Erfolgsrezept des Jahres 2015, wenn man ... «DIE WELT, juin 16»

Et si la couleur la plus moche du monde vous aidait à arrêter de ...

Il recrute alors une agence de marketing qui se pose la question suivante: «Quelle est la couleur la plus moche, la plus repoussante au monde?» Pour y ... «Slate.fr, juin 16»

Frankreichs Fußball-Nationalelf: Probleme aller Couleur vor dem ...

09.06.2016 21:29 Uhr. Frankreichs Fußball-Nationalelf : Probleme aller Couleur vor dem EM-Auftakt. Frankreichs Nationalmannschaft ist sportlich Weltspitze. «Tagesspiegel, juin 16»

Et la couleur la plus moche du monde est...

Les experts se posent parfois de drôles de questions. C'est ainsi que des Australiens ont cherché déterminer quelle est la couleur la plus "moche" au monde. «BFMTV.COM, juin 16»

Torten aller Couleur waren ihre Leidenschaft

Hildegard Vetter feiert ihren 85. Geburtstag / Sohn und Schwiegertochter erzählen von den großen Fertigkeiten ihrer Mutter. «Badische Zeitung, mai 16»

Punaises de lit : attention à la couleur de vos draps

LITERIE – Une étude américaine révèle que les parasites seraient plus attirés par certaines couleurs. Une découverte surprenante qui pourrait aider à les ... «metronews, avril 16»

Premiere: "La couleur de blé"

"Biedermann und Brandstifter" kommt im LTT auf den Spielplan. In Ulm hat "La couleur de blé", ein integratives Theaterprojekt, Premiere, in Melchingen der ... «Südwest Presse, avril 16»

Après la couleur de la robe, celle de cette veste Adidas divise internet

Près d'un an jour pour jour après que la couleur d'une robe a enflammé internet, le remake arrive avec une veste Adidas. Rappelez-vous, cette photo qu'un ... «metronews, févr 16»