Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dampfig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAMPFIG EN ALLEMAND

dampfig  [dạmpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dampfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DAMPFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dampfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dampfig dans le dictionnaire allemand

plein de vapeur, des exemples brumeux de cuisine torride, les prairies humides et torrides. voll Dampf , dunstigBeispieleeine dampfige Küchedie Wiesen waren nass und dampfig.

Cliquez pour voir la définition originale de «dampfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAMPFIG


aufmüpfig
a̲u̲fmüpfig 
blaustrümpfig
bla̲u̲strümpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dumpfig
dụmpfig
dämpfig
dạ̈mpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schrumpfig
schrụmpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAMPFIG

dampfen
dämpfen
Dampfentwicklung
Dampfer
Dämpfer
Dampferfahrt
Dampferlinie
Dampferzeuger
Dampfhammer
Dampfheizung
dämpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAMPFIG

achtköpfig
dreiköpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
hohlköpfig
janusköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
pfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

Synonymes et antonymes de dampfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAMPFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dampfig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dampfig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFIG»

dampfig diesig dunstig neblig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dampfig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also dämpfig Dampf Dämpfung example conjugation Dict dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS openthesaurus Gefundene beschlagen feucht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere frag caesar interaktiven Mindmap andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traducteur en ligne avec la traduction de dampfig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAMPFIG

Découvrez la traduction de dampfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dampfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dampfig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

潮湿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno de vapor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steamy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाप से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغرائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испаряющийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাষ্পীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beruap
190 millions de locuteurs

allemand

dampfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蒸気の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증기의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

steamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẫm thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाफेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buharlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appannato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaparowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випаровується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aburos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεφελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steamy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dampfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAMPFIG»

Le terme «dampfig» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dampfig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dampfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dampfig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAMPFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dampfig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dampfig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dampfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFIG»

Découvrez l'usage de dampfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dampfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roßarzt
V)enn ein Pferd dampfig ist. Nimm Wachholder mit der Wurzel , von Nachtschatten das Laub und die Beeren abgestreift , wasche zuvor die Erde von denen Wurzeln, brenne diese Gtücke aufeinem säubern Herde zu Asche , siebe es durch ein ...
2
Deutsches orthographisch-grammatisches Wörterbuch
dampfen. ich dämpft. du dämpfefl. er dampfet; ich dampfete. ich habe gedämpfet; danipfend, Dampfen heißt das Brennen verhinderte . das Behwortifi dampfig ( nicht dampfig) denn dampfig heißt engbnifiig. Daneben. ein Nebenwort. daneben .
Heinrich Braun, Vincenz Pall von Pallhausen, 1793
3
Des Pub. Virgilius Maro Werke: Aeneis VII-XII Gefang. ...
Dampfig. die. Wog',. und. fthämnt. aus. dem. Grund'. auffiedender'. Waff er z Nicht mehr faßt fich der Schwall; und Gedänfk fliegt dunkel zur Luft auf, Nafbh nach entweihetem Bunde zur Kriegsfahrt gegen ...
Vergilius, 1800
4
Lehrbuch über die gewöhnlichen allgemeinen krankheiten des ...
Daher giebtes Reiter, die auch das beste Pferd nicht lange haben können, ohne daß es dampfig oder ein Narr wird. Besonders ist jenes zu arge Hetzen alsvann den Pferden nachtheilig, wenn es nach voryer- gegangener langerer Ruhe, kurz  ...
Johann Daniel Hofacker, 1823
5
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
l^ZN DahinwZrtS, «ckv. 1) hierhin, n:?i, 7,2, nz«. 2) dorthin, nz«, Dampfig »4Z Sahit, wollen, v. ». n»^ Dahin ziehen, v. v. l) weg, ziehen, ^.1, ^OZ' s) an einen Ort , Dahlen, v. 0. zzn^v. das Da liegen, v. n. 22^/; Daliegen, N22^/, S. Damalig, z.
J. F. Schröder, 1823
6
Der vollkommene Stall-Meister, welcher lehret, die ...
Zhlägt hey Pferden fo erhitzte ZJlancktn haben/ abe?? die anfangen_ dampfig zu [eye] :ßhemmx "ehr wohl auß Z es heilec fie .war i-.iäyc von grund auß. Man m denfelbcn unib ihnen die Flancfen frifch ziier alten/ alle :jahr zwannig Ta lang ...
Jacques ¬de Solleysel, 1706
7
Von Wahrheit, Schönheit und Ziegenkäse
»Dampfig, dampfig«, sagte er und würdigte mich kaum eines Blickes. Er glitt an mir vorbei ins Bad. »Heiliges Produkt! Hast du eine ganze Drogerie leer gekauft? « Er hielt meine Gesichtslotion hoch. »Lichtschutzfaktor 15, sehr weise. Kann ich  ...
Megan Frazer Blakemore, 2012
8
Lebensgeschichte und vermischte Schriften
18. klährt sich auf; mann ämdet über kopf u. hals; biswilen 22. donner - die hitz nimt wieder zu - ist allewil wieder dampfig. 31. nicht gar gut ämden - jedoch wieder warm, und sehr gute 15 und fruchtbare witterung biszuend - dem höchsten sey ...
Ulrich Bräker, Claudia Holliger-Wiesmann, Christian Holliger, 2000
9
Abhandlung von dem Bau, Erkenntniß des Alters, und den ...
Von dem letzten kommt es her , daß bisweilen der Zustand des Afters widernatürlich wird. Bei dem Durchlauf der Ruhr, und sehr dampfig zen Pferden , werden nicht selten seine Fasern schlapp , ihre Verrichtung gehemmt, und der After bleibt ...
10
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
"Einenmeiner obigen Begleiter. der Platfchinken - Ba>er namlich, hatte ein Reitpfe-rd bei fich. welches fehr -dampfißuwar. Es meldete fich ein Edelmann als Käufer. an fagte ihm, das Pferd fei dampfig. Vergebene! Man wiederholte, es fey fehr ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dampfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Entzauberung hat begonnen
Ellbogen an Ellbogen und Hinterkopf an Nase mit den Sitznachbarn im dampfig-schwülen Parkett brauchen viele Opernfreunde ihre ganze Selbstbeherrschung, ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Leichtathletik - Gold ohne Glanz
Es ist dampfig in der Halle. Kurz vor Mitternacht war Bonewit tags zuvor heimgekehrt, nach sieben Stunden im Auto. Am Vormittag hat er wieder trainiert, ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
„Hauptsache, das Ding ist durch“
Einige kamen gleich zu Beginn beim ersten langsamen Walzer ins Schwitzen, was nicht nur am dampfig-warmen Klima im Saal unmittelbar nach einem heftigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
4
Musik aus „Übergangszeiten“
... genossen die Speinsharter im kühlen Schatten der Kirchenmauer das Bürgerfest, drinnen im Musiksaal des Klosters wurde es schon ein bisschen "dampfig". «Onetz.de, juil 16»
5
Was Kunden anfassen, lässt sie nicht mehr los
den Aggregatszustand (fest, flüssig, dampfig usw.), das Temperaturempfinden (kalt, lauwarm, heiß usw.) und das Gewichtsempfinden (leicht, schwer usw.). «MittelstandsWiki, juil 16»
6
Benediktbeuern - Klippen der Integration
... dennoch wurde es im Seminarraum S 111 der Katholischen Stiftungsfachhochschule im Kloster Benediktbeuern mit fortschreitender Zeit ziemlich dampfig. «Süddeutsche.de, juil 16»
7
Die rotweissen Fans jubelten am Albanifest und wurden kalt geduscht
Ein bärtiger Mann in einem Fuchskostüm trabt vorbei, den riesenhaften Schaumstoffkopf unter dem Arm. Das Oberi-Zelt ist plötzlich randvoll und dampfig. Und in ... «Der Landbote, juin 16»
8
Wetter am Wochenende: Weitere Unwetter drohen
Dabei gibt es einige Unwägbarkeiten, denn über das gesamte Wochenende hinweg liegen wir in einer dampfigen und gewitteranfälligen Luftmasse – wobei die ... «Südwest Presse, juin 16»
9
Chaos nach Überflutung: Hochwasser-Alarm: Die AZ vor Ort in Triftern
Beißender Ölgeruch vermischt sich mit dem modrigen Geruch von nassem Holz. Die Sonne kämpft sich durch die Wolkendecke – die Luft ist dampfig-feucht. «Abendzeitung München, juin 16»
10
Wetter: Alltag nach dem Hochwasser: "Alle helfen zam"
Die Luft ist dampfig-feucht. Hildegard Hitzlinger stehen die Tränen in den Augen. Mit Gummilatschen an den Füßen steht sie buchstäblich vor den Trümmern ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dampfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dampfig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z