Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dumpfig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUMPFIG

zu älter dumpf = Schimmel, auch: Atemnot, zu ↑Dampf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUMPFIG EN ALLEMAND

dumpfig  [dụmpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUMPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dumpfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUMPFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dumpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dumpfig dans le dictionnaire allemand

sourdement. dumpf.

Cliquez pour voir la définition originale de «dumpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUMPFIG


aufmüpfig
a̲u̲fmüpfig 
blaustrümpfig
bla̲u̲strümpfig
dampfig
dạmpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dämpfig
dạ̈mpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schrumpfig
schrụmpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUMPFIG

dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
dümpeln
Dumper
dumpf
Dumpfbacke
Dumpfheit
Dumpfigkeit
Dumping
Dumpinglohn
Dumpingpreis
Dumpingsyndrom
Dumy
dun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUMPFIG

achtköpfig
dreiköpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
hohlköpfig
janusköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
pfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

Synonymes et antonymes de dumpfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUMPFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dumpfig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dumpfig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUMPFIG»

dumpfig dumpf feucht muffig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dumpfig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil universal lexikon deacademic naß doch fern sich Feuchtigkeit durch Geruch verräth Keller Zimmer dumpfiges anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter german reverso German meaning also Dumping Dumpfigkeit dämpfig example conjugation zeno canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de dumpfig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUMPFIG

Découvrez la traduction de dumpfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dumpfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dumpfig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Dumpfbacke
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dumpfbacke
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dumpfbacke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dumpfbacke
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dumpfbacke
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dumpfbacke
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dumpfbacke
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dumpfbacke
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dumpfbacke
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dumpfbacke
190 millions de locuteurs

allemand

dumpfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dumpfbacke
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dumpfbacke
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dumpfbacke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dumpfbacke
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dumpfbacke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dumpfbacke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dumpfbacke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dumpfbacke
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dumpfbacke
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dumpfbacke
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dumpfbacke
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dumpfbacke
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dumpfbacke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dumpfbacke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dumpfbacke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dumpfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUMPFIG»

Le terme «dumpfig» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dumpfig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dumpfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dumpfig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUMPFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dumpfig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dumpfig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dumpfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUMPFIG»

Découvrez l'usage de dumpfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dumpfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dann , kein lebhaftes Gefühl verursachest,. Ein dumpfer Schmerz. Er klagt mit dumpfer Bangigkeit. Gleim. Unrichtig wird dumpf für dumpfig und umgekehrt dumpfig für dumpf gebraucht. Im N. D. hat man dafür duss. S. Dumpfig. X Der Dumpf, f.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Merkel. Anbauen, -schwellen, Aufbau, »dimmern, »rufen, »scheuchen, .stand, Da » hinfließen, Dumpfig, Durchdulden, -frihnen, -wüten, Sinmessen, -schrin, ke», - wachsen, -zäunen, SiSgefüllt, Empfehler, Emporreißen, Erbauer, Erbbefitz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«ls Thier»; d«r Dumpf, Dampf, Dampfen. 1. Dumpfig, — m, — ste, »clj.«»6v. . i) Feucht , naß ; doch «« fo fern sich die Feuchrtgkeit durch de» Geruch verräth. Der AeUer , das Zimmer ist dumpfig, «in dumpfige« Haus, ei» dumpfiges Gewölbe.
Johann Christoph Adelung, 1793
4
W?rterbuch der deutschen Sprache
Seni-ne. .Sein Fernsehen (in der Rache) rnae-durnpf und haften-Meißner. Dann, 'ein ledhnfeee 'eflhl aeeurfachend. Ein dumpfer Zehn-lere. ' Er klagt niit dumpfee Vangjgkeit. .Gleinn Unriäzfig wird *vumpf für dumpfig und len-[gekehrt .dumpfig ...
J.H. Campe
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
«ls Thinen; der Dumpf, Dampf, Dampfen. 1. Dumpfig, — er, — st,, »clj. et s6v. 1) Feucht, «aß; doch «ur so fern sich die Feuchtigkeit durch den Geruchi>erräth. Der ReUer, das Zimmer ist dumpfig. Ein dumpfiges Haus, ein dumpfiges Gewölbe.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Händler bei) seinem cutch auf dem Boden liegenden Korne, wenn solches von den Korn-Würmern, Ratzen, Mäusen :c. ge- und zerfressen wird, oder wenn solches von unge- fähr naß oder dumpfig wird zc. leiden kann. Doch ist «uch nicht zu ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Dumpfig. -er. -fie. ncij, er nein. *M71 *D uiu 1572 ein dummerjau. eigentlich ein dummer Inn oder Johann. be. einigen Hochdeutfthen in etwas gelinderm Verflande. ein dümmling. i mein unbekannte. edv fdll hier 'ein Dummkopf hören. Eton.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Wenn also das Gewächshaus dumpfig ist, wird es sehr, schwer seyn, diese Pflanzen den Winter hindurch zu er» halten. Die Schönheit dieses StaudengewachseS bestehet in den kleinen immer grünen Blättern desselben, die so dicht ...
Johann Georg Krünitz, 1773
9
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Das Mehl riechr dumpfig. Das Srod schmeckt dumpfig. Dieses Wort ist mit Dampf, Dunst und Duft genau verwandt. Siehe auch Muffig. Das Wort dumpfig braucht man auch, eine Art eines heisern, .hohlen Schalles auszudrücken. Ei» dumpfiger  ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1787
10
Oekonomische encyklopädie
2) Werden die Pferde durch den von so vielen unterschiedene» Wirlhen , zum Theil schlecht eingebrachten, oder in schlecht verwahrten Scheunen durch das eindringende Regen» Weiter dumpfig gewordenen, zum Tncii auch durch die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUMPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dumpfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kempten - Vorurteile von Amts wegen
Viele Wohnungen seien "über alles Maaß schlecht, feucht und dumpfig" und gleichzeitig aber zu einem "exorbitanten Preis" vermietet. Es scheint auch ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Icking - Kultur unterm Apfelbaum
Neun Mal proben die beiden diese Szene, neun mal heißt es: "Es ist so schwül und dumpfig hie" - und neun Mal geht die Sache anders aus. "Gretchen 89 ff" ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Kommentar zu Höcke: Abgang eines Petry-Konkurrenten
Höckes gefährliches Talent, nicht dumpfig rüberzukommen, sondern als eine Art „Prinz Harmlos“ im zartbraunen Gewand, macht ihn zum perfekten Bindeglied ... «Merkur.de, déc 15»
4
Thailand: Aggressiv statt sanft – beim Thaiboxen fließt Blut
Das alte Lumpinee-Stadion war zum Schluss ziemlich baufällig; doch wer einmal dort gewesen ist, wird es nicht vergessen. Die Luft dumpfig und schwül, ab und ... «DIE WELT, juil 15»
5
Panoptikum der Bühnentypen
So lernt das hochamüsierte Publikum rund um die mehr oder weniger missratene Vorsprechszene der Birgit Kowalski, die über ein „Es ist so schwül, so dumpfig ... «WESER-KURIER online, mai 15»
6
Geraubte Kinder - Ein düsteres Kapitel
Die „Welt“ der Fünziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts scheint überall, aber besonders in den konservativen, katholischen Ländern dumpfig, menschen- ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mars 14»
7
"Es ist so schwül, so dumpfig hie....."
"Es ist so schwül, so dumpfig hie.." diesen ersten Satz der Szene hörten die Zuschauer während der Aufführung in den unterschiedlichsten Varianten. «Anzeigen-Echo, avril 13»
8
Geretsried Performance und Plauderei
Das Klima ist subtropisch-hawaiianisch: dumpfig, feuchtwarm und eng. Kinder fläzen sich vor der Bühne, Junge und Ältere schwitzen im unbestuhlten Lokal ... «Süddeutsche.de, févr 13»
9
Keine Angst vor Klassikern
... und pfiffigen Inszenierung der Häfler Theatergruppe „Gemischtwarenladen“ garantiert Gretchens Worte dauerhaft ein: „Es ist so schwül und dumpfig hie. «suedkurier.de, nov 12»
10
„Gretchen 89 ff“ parodiert „Faust“
... in die das Gretchen (bravourös gespielt von Anja Klawun) mit den Worten „Es ist so schwül, so dumpfig hie, und eben noch so warmig draußen“ einsteigt. «Schaumburger Nachrichten, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dumpfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dumpfig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z