Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hitzköpfig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HITZKÖPFIG EN ALLEMAND

hitzköpfig  [hịtzköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HITZKÖPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hitzköpfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HITZKÖPFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hitzköpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hitzköpfig dans le dictionnaire allemand

se comporter comme une tête brûlée; avec une tête brûlée. sich wie ein Hitzkopf verhaltend; einen Hitzkopf kennzeichnend.

Cliquez pour voir la définition originale de «hitzköpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HITZKÖPFIG


dickköpfig
dịckköpfig
flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HITZKÖPFIG

hitverdächtig
Hitze
Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HITZKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Synonymes et antonymes de hitzköpfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HITZKÖPFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hitzköpfig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hitzköpfig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZKÖPFIG»

hitzköpfig aufbrausend brauseköpfig cholerisch erregbar hitzig unbeherrscht ungestüm ungezügelt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hitzköpfig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet planet liebe heißt eben dass jemand keinen kühlen Kopf behält sondern impulsiv Bauch heraus entscheidet schnell andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche hizköpfig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach auffahrend russisch kostenlosen Russisch viele weitere französisch pons Französisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de hitzköpfig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HITZKÖPFIG

Découvrez la traduction de hitzköpfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hitzköpfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hitzköpfig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性急的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exaltado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hotheaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उग्र स्वभाव का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспыльчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hotheaded
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hotheaded
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat marah
190 millions de locuteurs

allemand

hitzköpfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hotheaded
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hotheaded
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hotheaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hotheaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hotheaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hotheaded
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testa calda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porywczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfierbântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hotheaded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heethoofdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hotheaded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hotheaded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hitzköpfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HITZKÖPFIG»

Le terme «hitzköpfig» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hitzköpfig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hitzköpfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hitzköpfig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HITZKÖPFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hitzköpfig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hitzköpfig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hitzköpfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZKÖPFIG»

Découvrez l'usage de hitzköpfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hitzköpfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TAV - Trainingsprogramm zur Aggressions-Verminderung bei ...
Rollenspiel: Hitzköpfig. oder. gelassen? Jetzt führen wir gemeinsam ein Rollenspiel durch. Achte genau auf die Einführung, die Dir die Gruppenleiter geben. Im Laufe des Programms werden einige Rollenspiele durchgeführt, es kommt also ...
Johannes Bach, Silvia Kratzer, Dieter Ulich, 2008
2
Serasin Feuermagier
... faul in im Sonnenlicht badenden Kiwa. „Ein schönes Tier. Jung, stark und wahrscheinlich so hitzköpfig wie sein Herr.“ „Ich bin nicht hitzköpfig“, fuhr der Halbelf den Zwergen an. „Nein, bist du natürlich nicht“, er lachte herzlich und wurde 120.
Lanning C. Bel, 2011
3
Etymologische angelsæchsisch-englische Grammatik
... hartmäulig. hardskinned harthäutig. highheeled mit hohen Absätzen. highsouled hochherzig. hightasted mit scharfem Geschmack. hotblooded heissblütig, verliebt. hotbrained hitzköpfig. hotheaded hitzköpfig. hotmouthed halsstarrig. hotspur ...
Johann Loth, 1870
4
Etymologische angelsaechsisch-englische Grammatik
h i g h h e e l e d mit hohen Absätzen. highsouled hochherzig. hightasted mit scharfem Geschmack. hotblooded heissblütig, verliebt. hotbrained hitzköpfig. hotheaded hitzköpfig. hotmouthed halsstarrig. hotspurred heissspornig, ...
Julius Loth, 1870
5
Beute
Nicht kooperativ. Aggressiv. Hitzköpfig. Ohne Teamgeist.«Erzögerte,sagtedann: »Und angeblich waren Sie inirgendwelcheMachenschaften verwickelt.Hier steht nichts Näheres, aber irgendwelche zwielichtigen Geschäfte. Sie haben die Hand  ...
Michael Crichton, 2013
6
Praktische Gründe und die Realität der Moral
Faktisch aber wird der Außerirdische bzw. der Fremde an dieser Aufgabe scheitern: So wird er etwa Verhaltensweisen als mutig bezeichnen, die wir als hitzköpfig, nicht aber als mutig klassifizieren - auch in ihnen mag ja der Handelnde z.B. ...
Christoph Halbig, 2007
7
Mafish Mushkella, Ägypten: Ein Einblick in die arabische Seele
Richard konnte kaum lesen und schreiben, war ein Haudrauf, hitzköpfig und ziemlich blutrünstig. Sicher hat der ein oder andere Leser schon einmal alte Kreuzfahrerfilme gesehen. Wie unterschiedlich sind doch die Darstellungen. Da ist der ...
Peter S. Kaspar, 2012
8
Artushof und Artusliteratur
Mit seinen Äußerungen hätte mich der Ritter kaum erzürnt, aber er hat meine Trinkschale vor mir (auf dem Tisch) gepackt und so hitzköpfig in die Höhe gehoben, daß er den ganzen Wein, der darin war, über die Königin verschüttete. Das war ...
Matthias Däumer, Cora Dietl, Friedrich Wolfzettel, 2010
9
Mobbing & Cybermobbing: Eine empirische Untersuchung an drei ...
Er/sie ist hitzköpfig, leicht verärgert, impulsiv und hat eine niedrige Frustrationstoleranz. • Er/sie hat Mühe, sich an Regeln zu halten und Widerstände und Verzögerungen auszuhalten. • Im Allgemeinen leistet er/sie Erwachsenen gegenüber ...
Eva Gasperl, 2013
10
Hexenkessel
Er wird uns geben! ... Er wird unser Wohltäter sein ...« »Um welchen Preis?« knirschte der Student hitzköpfig. »... daß wir ihn auslachen! Wir führen ihn wie einen Bären im Kreis herum!« Die kleine, brünette Schönheit lächelte spitzbübisch, ...
Rudolf Stratz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HITZKÖPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hitzköpfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Launch-Trailer zum »Digimon Universe: Appli Monsters«-3DS ...
Im Spiel übernimmt man die Rolle eines namenlosen Protagonisten oder einer Protagonistin, deren Persönlichkeit als hitzköpfig beschrieben wird. «Anime2You, sept 16»
2
Steam: Entwickler verklagt YouTuber wegen schlechten Bewertungen
... fährt Digital Homicide schwere Geschütze auf und reagiert so hitzköpfig, dass selbst Stefan Effenberg in seinen besten Zeiten wie ein Schoßhündchen wirkt: ... «Gamers.de, sept 16»
3
Werder-Neuzugang Robert Bauer | Der Alleskönner
Bauer: „Ich bin schon ein emotionaler Typ, manchmal auch hitzköpfig. Aber ich achte darauf, die Mannschaft nicht zu schwächen. Ich bin keiner, der rote Karten ... «BILD, sept 16»
4
Ngapeth: Frankreichs "Enfant terrible"
Ngapeth ist aber nicht nur Frankreichs wohl talentiertester und aufregendster Volleyballer, sondern auch hitzköpfig und umstritten. Wie ein echtes "Enfant ... «sport.de, août 16»
5
Couchspieler-Alarm: Overcooked (PS4) im Test
Seid ihr eher die kühlen Strategen oder eher hitzköpfig unterwegs wie Gordon Ramsay höchstpersönlich? Ein Bild sagt bekanntlich mehr als viele Worte, also ... «BeyondPixels.at, août 16»
6
Frank Ribery war gegen Inter Kapitän, aber auch hitzköpfig ...
"Ich mag keine Spieler, die sich so verhalten. Das habe ich ihm gesagt, und auch, dass er damit aufhören soll", sagte er. "Ich habe ihn heute zum Kapitän ... «N24, juil 16»
7
Duell der Bosse
29 Verwarnungen und vor allem 5 Rote Karten in 108 Bundesligaspielen sind Beleg für das zuweilen hitzköpfige Verhalten. «Ich werde oft provoziert», sagte ... «Berner Zeitung, juin 16»
8
Amber Heard will die Scheidung von Johnny Depp
Da beide als hitzköpfig gelten, scheint ein Rosenkrieg wahrscheinlich. Johnny Depp will seiner Frau auf gar keinen Fall etwas zahlen. Sie hatten sich 2011 bei ... «BAYERN 3, mai 16»
9
Skunk-Anansie-Frontfrau Skin nur auf Bühne wild | One-Night ...
„Sie ist aus Hannover“, verrät Skin, „und sehr hitzköpfig.“ Letzten August waren die beiden zusammen in Berlin. „Vor allem waren wir shoppen. Aber auch ... «BILD, févr 16»
10
Saudi-Arabien - Nordkorea mit Wüste
Der König vergreist sehr, sehr öffentlich, während sein Sohn und möglicher Nachfolger hitzköpfig und unerfahren schattenregiert. Die sozialen Spannungen in ... «Süddeutsche.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hitzköpfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hitzkopfig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z