Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trotzköpfig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROTZKÖPFIG EN ALLEMAND

trotzköpfig  [trọtzköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROTZKÖPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trotzköpfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROTZKÖPFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trotzköpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trotzköpfig dans le dictionnaire allemand

Défiant, se comportant comme une tête provocante Exemple: un enfant malgré. trotzig, sich wie ein Trotzkopf verhaltendBeispielein trotzköpfiges Kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «trotzköpfig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROTZKÖPFIG


dickköpfig
dịckköpfig
flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROTZKÖPFIG

trottieren
Trottinett
Trottoir
Trotyl
trotz
Trotzalter
trotzdem
trotzen
Trotzer
Trotzhaltung
trotzig
Trotzki
Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROTZKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Synonymes et antonymes de trotzköpfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROTZKÖPFIG»

trotzköpfig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trotzköpfig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also Trotzkopf trotz Trotzkist Trottoir example conjugation academic dictionaries ⇨widerspenstig trotzköpfigwiderspenstig widerborstig störrisch bockig bockbeinig trotzig starrköpfig dickköpfig verstockt unzugänglich universal lexikon slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS trmoglav Dict bulgarisch Bulgarisch dict Bulgarischwörterbuch russisch kostenlosen Russisch viele weitere anderes wort http widerspenstig eigensinnig eigenwillig starrsinnig Uebersetzung uebersetzen Aussprache türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische Adjektivtabelle Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen glosbe Glosbe Türkisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen beolingus chemnitz translations

Traducteur en ligne avec la traduction de trotzköpfig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROTZKÖPFIG

Découvrez la traduction de trotzköpfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trotzköpfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trotzköpfig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

trotzköpfig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trotzköpfig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trotzköpfig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trotzköpfig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trotzköpfig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trotzköpfig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trotzköpfig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trotzköpfig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trotzköpfig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trotzköpfig
190 millions de locuteurs

allemand

trotzköpfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trotzköpfig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trotzköpfig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trotzköpfig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trotzköpfig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trotzköpfig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trotzköpfig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trotzköpfig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trotzköpfig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trotzköpfig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trotzköpfig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trotzköpfig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trotzköpfig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trotzköpfig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trotzköpfig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trotzköpfig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trotzköpfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROTZKÖPFIG»

Le terme «trotzköpfig» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trotzköpfig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trotzköpfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trotzköpfig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROTZKÖPFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trotzköpfig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trotzköpfig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trotzköpfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROTZKÖPFIG»

Découvrez l'usage de trotzköpfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trotzköpfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schilderungen aus Holland von Walter Tesche: In zwei Bänden
Hab' ich sie doch seit Iahr und Tag nicht gesehen. Warum besucht sie mich nicht mehr? Sie weiß doch, daß die alte Mutter Lora die Wirthschast auf Piet's Eiland nicht verlassen kann. Ist die Galinda noch immer so trotzköpfig und flink vorweg?
Walter Tesche, 1852
2
Gesammelte Schriften
... dieser sremde Mensch hat das Recht zu sreundlicher Annäherung, aber das Kind begreist es nicht, wird blöde und trotzköpfig und — erlauben Sie mir auch noch zu sagen — unliebenswürdiger als sonst. Verzeihen Sie, lieber Erbsreund,  ...
Berthold Auerbach, 1858
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
... eine Tiefe versinken zu sehen und ernstlicher erschüttert zu werden, hat sie dergestalt getroffen, dass nicht blos die Menge, sondern selbst der Kunstvertraute sich von ihr angenehm unterhalten fühlt, wenn er nicht ; trotzköpfig sein will.
C. de Berlot, 1841
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... krihbelköpfig leerköpfig murrköpfig plattköpfig querköpfig rappelköpfig rothköpfig rundköpfig schafsk öpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpfig schwindelköpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfie tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig ...
Spiritus Asper, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Trotzköpfig, — «r, — ste, »Sj. u. »a>. einen Trotzkopf habend. Eine trotzköpfige Person, ein Trotzkopf. X Das Trotzmaul, —es, Mz. — mäuler, ein Maul, sofern man damit eine Gcberd« macht, welche Trotz ausdruckt. Die Trotzrede, Mz. — n,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... rothköpfig rundköpfig schafsköpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpng schwindeliöpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfig tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig vielköpfig wackelköpfig weifsköpfig dreyknöpfig kröpfig zöpfig óepfí fd?
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
7
Neues vollständiges Taschen-Wörterbuch der deutschen ...
... e r i n , die Tröstung, getrost, d i e E tröstheit, sich getrosten, vertröste», die Vertröstung. Der TrStt, Trab; trotNren, traben. Das Trott o!r, Frz. Fuß. oder Randweg von Plattsteiuen. Trotzen. Daher der Trotz, beS Trotzes, der Trotzkopf, trotzköpfig ...
Johann Christoph Adelung, 1826
8
Das Reiss Profile: die 16 Lebensmotive ; welche Werte und ...
... Trickreich  Ehre Mangel an Charakter Trotzköpfig  Unabhängigkeit eigensinnig Tückisch  Ehre Mangel an Charakter Tyrann  Macht Dominanz Überängstlich  Ruhe ängstlich Übereinstimmend  Rache Zusammenarbeit Überheblich ...
Steven Reiss, 2009
9
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
schlecht, starrsinnig, steif (1*), störrig (Bursche), trotzköpfig, unbiegsam, unbußfertig, unempfindlich, unfiigsam, verstockt. Kommentar: 1 .* in der ständigen Verbindung steif und starrig. Von den gerade genannten kommen bei starr nur vor: hart ...
Norbert Reiter, 2007
10
Der Zeitgeist in unseren Tagen in religiös-sittlicher ...
Nie war die Jugend so ausgelassen, übermüthig, frech und trotzköpfig, als seit der humane Zeltgeist angefangen hat, die Kinder weder zum Gebethe noch zur, Gottesfurcht anzuhalten, für ihre Gesundheit zu fürchten, wenn sie etwa einer heil .
Franz Xaver Maßl, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROTZKÖPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trotzköpfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manchmal muss es einfach Leica sein
... Jedesmal, wenn er nicht mehr weiter wußte (was meistens sehr schnell eintrat) kam unweigerlich ein zwischen trotzköpfig und heulsusig changierendes "ICH ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Tennis-Ass Belinda Bencic trennt sich von Manager Marcel Niederer
Bencic zu trainieren scheint nicht leicht zu sein,denn sie kann sehr Eigenwillig sein und Trotzköpfig!!! 108. 6. Melden. Heinz Hostettler aus Schwarzenburg «BLICK.CH, oct 16»
3
Warum erwachsen werden?
Das schwarz gelockte Wesen mit den pinken Flügeln zieht die Zuschauer in ihren Bann - trotzköpfig und herrlich eifersüchtig auf Wendy Darling (Franziska ... «Main-Echo, juin 16»
4
Begnadete Zeitvertickvirtuosen
... Vinet Löcher in die Luft und zeigt uns, wie sich ihre Irina, die jüngste der drei Titelgestalten, an einem glückhaften Leben trotzköpfig vorbeimanövriert. «SÜDKURIER Online, sept 14»
5
Der unberührte Ball
... der WM die öffentliche Meinung gegen ihn und seine Frau Gabi anheizte. Schuster - eh ein introvertierter Typ - reagierte trotzköpfig und geriet in die Isolation. «spox.com, juil 14»
6
Luxuslärm - " Alles Was Du Willst"
... anschreiende Bleifuß verzichtet zugunsten der Power leider auf eine ästhetische Gesangsnote und wirkt gehäuft einfach nur grob und stampfend trotzköpfig. «laut.de, mars 14»
7
Studentenaustausch kann einbrechen
Nun werden noch Entscheide aus Staaten mit einer direkten Demokratie heruntergemacht und trotzköpfig diverse Drohungen ausgestossen... das auch nur aus ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 14»
8
«Horizon 2020» auf Eis gelegt
Hier zeigt sich, wie "trotzköpfig",intolerant, undifferenziert der ganze EU Verwaltungsmonsterapparat funktioniert... dieses Verhalten bekräftigt alle EU Kritiker nur ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 14»
9
Pumuckl - Wie ein Quälgeist die Herzen eroberte
Beileibe ist der Pumuckl aber nicht bloß nervig und trotzköpfig und jederzeit bereit, sich aufzuregen wie eine Horde Schimpansen, denen die Kokosnuss geklaut ... «Berliner Morgenpost, févr 12»
10
Salome tanzt, der Hof tanzt mit
Meilenweit von Marcus Lobbes' Freiburger Werkverrätselung entfernt, erzählt Bechtolf schnörkellos die Geschichte eines Kindes, das trotzköpfig-stur nur das ... «Badische Zeitung, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trotzköpfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trotzkopfig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z