Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dibbuk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIBBUK

hebräisch; »das Anhaften«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIBBUK EN ALLEMAND

Dibbuk  [Dịbbuk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIBBUK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dibbuk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIBBUK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dibbuk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dybbuk

Dibbuk

Un dibbuk est, selon les croyances populaires juives, un esprit souvent mauvais des morts qui pénètre dans le corps d'une personne vivante et cause ce comportement irrationnel. Ein Dibbuk ist nach jüdischem Volksglauben ein oft böser Totengeist, der in den Körper eines Lebenden eintritt und bei diesem irrationales Verhalten bewirkt.

définition de Dibbuk dans le dictionnaire allemand

l'âme pécheresse d'un mort qui, en tant qu'esprit malin, prend possession d'une personne et le tourmente. sündige Seele eines Toten, die als böser Geist von einem Menschen Besitz ergreift und ihn quält.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dibbuk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIBBUK


Dybbuk
Dybbuk
Nubuk
Nụbuk
Tschibuk
Tschibụk  , auch: [ˈt͜ʃiː…] 
buk
buk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIBBUK

Diavolo
Diavortrag
Diazin
Diazoma
Diazoreaktion
Diazotypie
Diazoverbindung
Dibbehas
Dibbelmaschine
dibbeln
dibbern
Dibenzodioxin
Dibothriocephalus
Dibrachys
Dicentra
dich
Dichasium
Dichlormethan
Dichogamie
Dichoreus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIBBUK

Duk-Duk
Gerenuk
Habakuk
Huk
Inuk
Kautschuk
Klamauk
Krupuk
Luk
Naturkautschuk
Nepomuk
Nuuk
Padouk
Politruk
Rohkautschuk
Souk
Spuk
Suk
Windhuk
kaduk

Synonymes et antonymes de Dibbuk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIBBUK»

Dibbuk dibbuk film wiki kaufen trailer Wörterbuch ebay geschichte nach jüdischem Volksglauben böser Totengeist Körper eines Lebenden eintritt diesem irrationales Verhalten bewirkt Geisternet geister gespenster spukorte berühmte Ebays niemals zuvor etwas soviel Resonanz sich gezogen Schränkchen ebenfalls german haunted jewish winebox Verkauf wies Enkelin Frau mich darauf dass Besitz bezog fragte kino Hier sind zwei Vorschau Clips Possession Dunkle kommende Horror unter Regie Bornedal Gespensterweb forum spuk phänomene neulich über gestossen Euch nicht vorenthalten möchte ziemlich viel Text deshalb hier kiste „possession focus Böse lauert Kiste einer hölzernen Schatztruhe befreiter stürzt Horrorfilm „Possession Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon jason haxton howard schwartz

Traducteur en ligne avec la traduction de Dibbuk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIBBUK

Découvrez la traduction de Dibbuk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dibbuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dibbuk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

附鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibuk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dybbuk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dybbuk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dybbuk
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диббук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dybbuk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dybbuk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dybbuk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dibuk
190 millions de locuteurs

allemand

Dibbuk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディブク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dybbuk
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dybbuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dybbuk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dybbuk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत माणसाच्या शरीरात प्रवेश करून त्याच्या वागण्याबोलण्यावर नियंत्रण ठेवणारा मृत व्यक्तीचा आत्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dybbuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dybbuk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dybuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діббук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dybbuk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντιμπούκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dybbuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dybbuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dybbuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dibbuk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIBBUK»

Le terme «Dibbuk» est communément utilisé et occupe la place 79.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dibbuk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dibbuk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dibbuk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIBBUK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dibbuk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dibbuk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dibbuk en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIBBUK»

Découvrez l'usage de Dibbuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dibbuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938: Akkulturation, ...
Ein interessantes Beispiel dafür ist An-Skis Der Dibbuk, uraufgeführt 1920 von der Wilnaer Truppe, die ihre sehr erfolgreiche Inszenierung in Gastspielen in ganz Europa zeigte. Das Stück wurde sehr schnell international nachgespielt, auch in ...
Frank Stern, Barbara Eichinger, 2009
2
Trancemedien und neue Medien um 1900: ein anderer Blick auf ...
Während „ibbur“ eine negative oder positive Konnotation haben konnte, besitzt der Begriff Dibbuk nur eine negative.52 Diese wurde insbesondere durch An- skijs Stück weit verbreitet, so dass Dibbuk-Besessenheit im Hebräischen und ...
Marcus Hahn, Erhard Schüttpelz, 2009
3
Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister
45 Dibbuk Es gibt verschiedene etymologische Hypothesen für die Entstehung des Namens. Die wahrscheinlichste erklärt den Namen als Kompositum aus ,Blut ' und , Schinken' (Schenkel, Fuß). Der Blut- schink wäre also der , Blutfuß'. Lit.
Leander Petzoldt, 2003
4
Erstickte Stimmen: "Entartete Musik" im Dritten Reich
Legendenwelt, dem Dibbuk, der wie der Golem am Beginn der 1920erJahre durch die jüdische Theaterwelt geisterte. Die „dramatische Legende in vier Akten “ Der Dißbuk oder Zwischen zwei Pfilten1°“ von An-Ski hatte 1920 in Warschau ...
Amaury Du Closel, 2010
5
Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...
Ein dibbuk ist eine formlose Gestalt, die die Menschen umtreibt und bedrängt. Sie hat keine rettende Funktion, sondern erscheint den Menschen als sie umtreibender, verfolgender Geist der Ermordeten. Die Toten lassen die Überlebenden ...
Gundula van den Berg, 2001
6
Hohle Köpfe: Ein Scheibenwelt-Roman
Oben drehte er sich um und blickte durch die Schmiede. Er beobachtete, wie Dibbuk zum dritten Hammer stapfte und dem Vorarbeiter seine Schiefertafel zeigte. Er beobachtete, wie der Vorarbeiter Vincent fortging. Er beobachtete, wie Dibbuk ...
Terry Pratchett, 2012
7
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
123 In La Danse de Gengis Cohn bewirkt der Dibbuk eine Spaltung der Identität in ein und derselben Person:124 sein ehemaliger Mörder Schatz vereinigt sowohl seine eigenen (alt-)nazistischen Ansichten, als auch (durch Gengis Cohn  ...
Anne-Berenike Binder, 2008
8
Tagebücher 1915 bis 1927
In: An-Ski: Der Dibbuk. Dramatische Legende in vier Bildern. Neue deutsche Übertragung von Salcia Landmann und Horst Bienek. Mit Materialien zur Aufführungsgeschichte und zum Exorzismus-Thema hrsg. v. Horst Bienek. Frankfurt/Main ...
Moshe Yaacov Ben-Gavriêl, Armin A. Wallas, 1999
9
Schauplatz und Gedächtnisraum Polen: die Vernichtung der ...
6.3.2 Die Topoi vom Dibbuk und Grab Das immer wieder hervorgehobene Kennzeichen von Kralls Prosa ist die Zugehörigkeit zur Dokumentar- bzw. Tatsachenliteratur {literatura fakta). Ihre Geschichten sind nicht frei erfunden, aber auch nicht ...
Barbara Breysach, 2005
10
Die Kabbala: eine Einführung in die Welt der jüdischen ...
Das Wort „Dibbuk" für den hineingefahrenen Geist kam erst um 1680 in Wolhynien in Gebrauch. Es leitet sich von „Dibbuk me-Ruach- ra ( Umklammerung durch einen bösen Geist)" ab. Die Umklammerung wurde zum Synonym für den Geist.
Klaus S. Davidowicz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIBBUK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dibbuk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Kreativ und eigensinnig"
Der polnische Film "Dibbuk" feierte gestern in Leipzig Premiere – Grund genug, sich die polnische Filmlandschaft einmal genauer anzusehen und festzustellen: ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, juil 16»
2
"Dibbuk": Die Toten schweigen nicht
Der Dibbuk, eine Dämonenfigur aus der jüdischen Mythologie, heftet sich dort an einen Lebenden, wo eine Schuld nicht abgegolten wurde. In Dibbuk, dem ... «derStandard.at, juil 16»
3
Polnischer Film „Dibbuk“: Hana und ihre Schwestern
Sehenswerter Arthouse-Horror: In „Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen“ von Marcin Wrona kommt das Übersinnliche und Verdrängte über eine Dorfgemeinschaft. «Tagesspiegel, juil 16»
4
"Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen": Im neuen Trailer bekommt eine ...
... bis zum Abwinken gefeiert. Doch dann fängt der Bräutigam an, einen Geist zu sehen. Hier ist der neue, lange Trailer zu „Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen“. «filmstarts, juil 16»
5
Filmpreis für toten Regisseur | Marcin Wrona für „Hochzeit in Polen ...
Dibbuk – eine Hochzeit in Polen“ ist eine Mischung aus Fantasie, Thriller und Horror. Es geht um die jüdische Legende vom Totengeist Dibbuk, der von den ... «BILD, juin 16»
6
"Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen“: Ungewöhnlicher erster Trailer ...
Im ersten Teaser-Trailer zu „Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen“ wird aus einer fröhlichen Hochzeitsfeier ein bizarrer Horrortrip… In Deutschland startet der ... «filmstarts, juin 16»
7
Zak Bagans Announces Deadly Possessions
Items featured in the series include the Dibbuk box, the most haunted object in the world; Robert, the killer doll that inspired the “Chucky” films; a secret ... «Dread Central, mars 16»
8
Dibbuk – Eine Hochzeit in Polen” (“Demon”) von Marcin Wrona
Dibbuk – Eine Hochzeit in Polen” (“Demon”) von Marcin Wrona. Der polnische Beitrag "Dämon" läuft im Wettbewerb vom FilmFestival Cottbus. «berliner filmfestivals, déc 15»
9
Filmfestival Cottbus: Dämonendämmerung auf dem Lande
... Namen und Rituale, bis er schließlich von Anfällen geschüttelt zu Boden fällt und beginnt Jiddisch zu reden – ein Dibbuk hat sich seiner bemächtigt. Der 1973 ... «Tagesspiegel, nov 15»
10
Sanktionen und Scheintote
Dibbuk Sein Vater will das nicht glauben, übernimmt die Reanimierung, und tatsächlich wacht Haim-Aaron entgegen allen Prognosen wieder auf. Aber er ist ... «Jüdische Allgemeine, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dibbuk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dibbuk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z