Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dybbuk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DYBBUK EN ALLEMAND

Dybbuk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DYBBUK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dybbuk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dybbuk

Dibbuk

Un dibbuk est, selon les croyances populaires juives, un esprit souvent mauvais des morts qui pénètre dans le corps d'une personne vivante et cause ce comportement irrationnel. Ein Dibbuk ist nach jüdischem Volksglauben ein oft böser Totengeist, der in den Körper eines Lebenden eintritt und bei diesem irrationales Verhalten bewirkt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dybbuk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DYBBUK


Dibbuk
Dịbbuk
Nubuk
Nụbuk
Tschibuk
Tschibụk  , auch: [ˈt͜ʃiː…] 
buk
buk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DYBBUK

Dy
Dyade
Dyadik
dyadisch
Dyarchie
Dyas
dyassisch
Dyaster
Dyck, van
Dylan
dyn
Dynameter
Dynamik
Dynamiker
Dynamikerin
Dynamis
dynamisch
dynamisieren
Dynamisierung
Dynamismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DYBBUK

Duk-Duk
Gerenuk
Habakuk
Huk
Inuk
Kautschuk
Klamauk
Krupuk
Luk
Naturkautschuk
Nepomuk
Nuuk
Padouk
Politruk
Rohkautschuk
Souk
Spuk
Suk
Windhuk
kaduk

Synonymes et antonymes de Dybbuk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DYBBUK»

Dybbuk Wörterbuch Grammatik wörterbuch Dibbuk nach jüdischem Volksglauben böser Totengeist Körper eines Lebenden eintritt diesem irrationales Verhalten bewirkt What dybbuk jewish folklore about judaism According Jewish ghost disturbed soul that possesses body living being early biblical Talmudic accounts they Dibbuk virtual library DIBBUK popular belief evil spirit which enters into person cleaves causes mental illness talks through imdb Directed Michal Waszynski With Abram Morewski Ajzyk Samberg Mojzesz Lipman Lili Liliana Polish shtetl young have grown ansky heritage magazine word comes from Hebrew verb ledavek cling While concept common Second Temple talmudic kabbalistic buks wandering dead After taking short break years decided resemble last remains please again find haunted chronicle Question weeks started pursued angry whispers curses sometimes manifests

Traducteur en ligne avec la traduction de Dybbuk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DYBBUK

Découvrez la traduction de Dybbuk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dybbuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dybbuk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

附鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dibuk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dybbuk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dybbuk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dybbuk
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диббук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dybbuk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dybbuk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dybbuk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dibuk
190 millions de locuteurs

allemand

Dybbuk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディブク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dybbuk
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dybbuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dybbuk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dybbuk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत माणसाच्या शरीरात प्रवेश करून त्याच्या वागण्याबोलण्यावर नियंत्रण ठेवणारा मृत व्यक्तीचा आत्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dybbuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dybbuk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dybuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діббук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dybbuk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντιμπούκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dybbuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dybbuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dybbuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dybbuk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYBBUK»

Le terme «Dybbuk» est assez utilisé et occupe la place 33.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dybbuk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dybbuk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dybbuk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DYBBUK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dybbuk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dybbuk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dybbuk en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DYBBUK»

Découvrez l'usage de Dybbuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dybbuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...
Seine Schriftsteller-Kollegin Cynthia Ozick, die sich in ihren ebenfalls zum Teil mystischen Texten immer wieder mit dem Holokaust befaßt, benennt diese Geister: For what could it have been other than a dybbuk which had entered him and ...
Gundula van den Berg, 2001
2
Trancemedien und neue Medien um 1900: ein anderer Blick auf ...
Konigsberg, Ira: „‚The Only ‚I' in the World': Religion, Psychoanalysis and The Dybbuk“, in: Cinema Journal 36/4, 1997, S. 22-42. Latour, Bruno: Wir sind nie modern gewesen. Versuch einer symmetrischen Anthropologie [1991], Frankfurt a.M. ...
Marcus Hahn, Erhard Schüttpelz, 2009
3
Max Ettinger: ein kommentiertes Werkverzeichnis
Opern: UDibuk (1928-30) von Lodovico Rocca; The Dybbuk ( 1 928-3 1 ) von David Tamkin; The Dybbuk ( 1 960- 62) von Michael White; Der Dybuk von Karl Heinz Füssl (1970). Ballette: The Dybbuk (1974) von Leonard Bernstein; The ...
Ivana Rentsch, 2010
4
Zwischen Adaption und Exil: jüdische Autoren und Themen in ...
Der Dybbuk, ein böser Geist, der sich der Seele seines Opfers bemächtigt ( Französisch heißt besessen sein: obsede, also eine Obsession haben - wir erinnern uns an den bereits erwähnten „Juif en tete"), ist hier der von den Nazis im KZ ...
Brigitte Sändig, 2001
5
Autobiographisches: und verstreute Schriften dem Nachlass
Das erste Stück, welches einstudiert und aufgeführt wurde, war „Der Dybbuk“ von AnSki,'°' ein ins Hebräische übertragenes jiddisches Volksstück mit mystischem Einschlag. Dichterisch und dramatisch nicht bedeutsam, ließ es dem Regisseur ...
Max Zweig, Eva Reichmann, 2002
6
Fortunas Flug: Roman
Trubic, der mittlerweile aufgegeben hatte, Rosensteins Spekulationen zu lauschen, schrak aus seinen eigenen Überlegungen hoch. »Ein Dybbuk«, sagte er. Die Herren der Wissenschaft, triefend nass und missgelaunt, waren noch immer in ...
Victoria Schlederer, 2012
7
Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel
Nächte wie heute, in denen ich glaube, vom Dybbuk besessen zu sein, der Eise hu gibor fragt, und mich geistigen Schwächling in die Arme einer Fremden führt. Stehe ich Hannah dann wieder gegenüber und berühre ihren Körper, wird in mir  ...
Arnold Dittmann, 2008
8
Erstickte Stimmen: "Entartete Musik" im Dritten Reich
The Dybbuk. Edited and Translated by Joseph C. Landis, in: Three Great Jewish Plays. Ed. byJoseph C. Landis. New York: Applause, 1986, 21—68. The Dybbuk or Between Two Worlds. Translated byJoachim Neugroschel, in: The Dybbuk ...
Amaury Du Closel, 2010
9
Nasty House
Dybbuk: − Nach jüdischem Glauben eine verfluchte, rastlose Seele, die von willensschwachen Menschen Besitz ergreift. Drude. − Weiblicher Angstgeist, der Alpträume verursacht. Dämonen: − Böse Geister, die Plagen und Sünde bringen  ...
Lisa Obergefell, 2009
10
Leipziger Beiträge zur jüdischen Geschichte und Kultur
in Yiddish (Warsaw, 1920) by the Vilna Troupe. Research on Habima presented its production of the play (Moscow, 1922) as a Zionist symbol.2 This paper attempts to restore The Dybbuk to the broader realm of European- Jewish culture.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYBBUK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dybbuk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vatican invites Exorcist Director William Friedkin to Meet a Real ...
... Chofetz Chaim, sent ten of his students in Radin, Poland, to exorcise a dybbuk from a woman. Rabbi Elhanan Wasserman would repeat the story every Purim. «The Jewish Press, mai 16»
2
Theatre Dybbuk Brings New Life to Ancient Plays
Theatre dybbuk is taking on a big task. This summer, the five-year-old company will bring "Exagoge" to three different stages in Los Angeles. "Exagoge" is an ... «KCET, avril 16»
3
The Dybbuk: A Tale of Wandering Souls
The Dybbuk: A Tale of Wandering Souls. Feature - 85 min Broadcast - 53 min. 30 thousand Hasidim journey to Ukraine to celebrate the Jewish New Year. «Journeyman Weekly, avril 16»
4
Malthouse Theatre show Dybbuk celebrates Jewish folklore and ...
This week, Samara Hersch​ unearths a wealth of Jewish folklore and superstition with Dybbuk. Named after the monstrous possessing spirit of Jewish ... «Sydney Morning Herald, avril 16»
5
New Directors/New Films Review: Marcin Wrona's Haunting Dybbuk ...
Only an aging Jewish professor (Włodzimierz Press) offers an explanation: Piotr has been possessed by a dybbuk, a malicious spirit out of Jewish legend. «Indie Wire, mars 16»
6
Sound Check: 'Dybbuk' is opera Big Sky style
The opera in question is Ofer Ben-Amots “Dybbuk: Between Two Worlds,” a modern chamber opera based on a play by S. Ansky, which is in turn based on ... «The Bozeman Daily Chronicle, févr 16»
7
Polish Director of Dybbuk Horror Movie Dead at 42
“Demon” is a clever take on the famous figure of Jewish folklore—the dybbuk, a spirit of a person not properly laid to rest that seeks to inhabit the body of a living ... «The Jewish Press, sept 15»
8
Love triumphs in stirring Segal production of The Dybbuk
In S. Ansky's century-old play The Dybbuk, a young woman is possessed by the soul-clinging entity of Jewish legend. But this Yiddish-speaking (and English- ... «Montreal Gazette, août 15»
9
Yiddish classic The Dybbuk brings Bryna Wasserman back to her ...
Having recently co-directed The Dybbuk: Between Two Worlds with Rachelle Glait for New York's Kulturfest, she's now bringing the Yiddish-speaking (though ... «Montreal Gazette, août 15»
10
The Dybbuk review: Soulpepper gets into the classic Yiddish spirit
The word “dybbuk” derives from the Hebrew for “to cling.” So says the Soulpepper program. The company's production of the Yiddish classic takes that definition ... «National Post, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dybbuk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dybbuk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z