Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eheband" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHEBAND EN ALLEMAND

Eheband  E̲heband [ˈeːəbant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHEBAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eheband est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHEBAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eheband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lien du mariage

Eheband

Le lien conjugal est le lien juridique et personnel entre le couple marié établi par le mariage. Le terme est utilisé principalement dans la loi de l'Église, en particulier dans le droit catholique, et est essentiellement le même que le mariage lui-même. Le lien conjugal est formé par le lien conjugal, qui est la déclaration écossais et juridique du consensus marial dans le mariage et a, selon la vision catholique, jusqu'à la mort d'un partenaire ou, dans de rares cas exceptionnels, Selon la compréhension catholique, un mariage existant est une obstruction du mariage, h. il n'est pas possible de faire un second mariage alors que le premier existe encore. Comme c'est un obstacle au droit divin, il n'est pas possible d'obtenir une dispense de ce mariage. Dans certaines circonstances, cependant, il est douteux que le mariage existe. Dans de tels cas, un processus de mariage contre le mariage peut être mené devant le tribunal de l'église, qui est destiné à déterminer la nullité de l'ancien mariage. Das Eheband ist die zwischen den Eheleuten durch die Eheschließung begründete rechtliche und persönliche Bindung aneinander. Der Ausdruck wird vornehmlich im Kirchenrecht, insbesondere im katholischen Eherecht, verwendet und ist im Wesentlichen gleichbedeutend mit der Ehe an sich. Das Eheband entsteht durch den Ehebund, also die kirchenrechtlich gültige Erklärung des Ehekonsenses bei der Eheschließung, und hat nach katholischer Auffassung bis zum Tod eines Partners oder der in seltenen Ausnahmefällen gewährten kirchenrechtlichen Auflösung der Ehe Bestand. Ein bestehendes Eheband stellt nach katholischem Verständnis ein Ehehindernis dar, d. h. es ist nicht möglich, eine zweite Ehe einzugehen, solange die erste noch besteht. Da es sich um ein Hindernis göttlichen Rechts handelt, ist es auch nicht möglich, eine Dispens von diesem Ehehindernis zu erlangen. Unter Umständen kann es aber zweifelhaft sein, ob ein Eheband überhaupt besteht. In solchen Fällen kann vor dem Kirchengericht ein Eheprozess gegen das Eheband geführt werden, der auf die Feststellung der Nichtigkeit der früheren Ehe gerichtet ist.

définition de Eheband dans le dictionnaire allemand

Le lien à travers l'exemple de mariage du lien de mariage sera célibataire. Bindung durch die EheBeispielder Ehebande ledig sein, werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eheband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHEBAND


Armband
Ạrmband 
Bettelarmband
Bẹttelarmband
Bundesverband
Bụndesverband
Drumband
[ˈdrʌmbænd]
Einband
E̲i̲nband [ˈa͜inbant]
Fließband
Fli̲e̲ßband [ˈfliːsbant]
Förderband
Fọ̈rderband [ˈfœrdɐbant]
Goetheband
Go̲e̲theband, Go̲e̲the-Band
Halbleinenband
Hạlbleinenband
Halsband
Hạlsband
Hardcovereinband
Hardcovereinband
Jazzband
[ˈdʒæzbænd] 
Klebeband
Kle̲beband 
Landesverband
Lạndesverband
Montageband
Monta̲geband
Steelband
[ˈstiːlbɛnt]  , englisch: […bænd]
Sägeband
Sä̲geband
Verband
Verbạnd 
Wäscheband
Wạ̈scheband
band
band

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHEBAND

Eheanbahnungsinstitut
Eheaspirant
Eheaspirantin
Eheaufhebung
ehebaldig
ehebaldigst
Eheberater
Eheberaterin
Eheberatung
Eheberatungsstelle
Ehebetrug
Ehebett
ehebrechen
Ehebrecher
Ehebrecherin
ehebrecherisch
Ehebruch
Ehebuch
Ehebund
Ehebündnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHEBAND

Bauernverband
Bezirksverband
Bildband
Blackband
Brassband
Breitband
Gemeindeverband
Gurtband
Halblederband
Kreisverband
Leineneinband
Maßband
Rockband
Sportverband
Stahlband
Tonband
Transportband
Uhrenarmband
Weltverband
Zentralverband

Synonymes et antonymes de Eheband dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHEBAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eheband» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eheband

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEBAND»

Eheband Lebensgemeinschaft Verbindung Grammatik wörterbuch eheband zwischen Eheleuten durch Eheschließung begründete rechtliche persönliche Bindung aneinander Ausdruck wird vornehmlich Kirchenrecht insbesondere katholischen Eherecht verwendet Wesentlichen gleichbedeutend sich entsteht Ehebund also kirchenrechtlich gültige Trennung bleibendem trennung tisch bett zwei Fällen kennt katholische Kirche Möglichkeit unter normalen Umständen gemäß Duden suchen Ehestand gehoben Ehebund dichterisch Bund fürs Leben registrierte Partnerschaft umgangssprachlich Homo Amtssprache kath März bleibt bestehen doch physische gestattet Kirchenrecht nennt diese Situation „Trennung polsku tłumaczenie niemiecko polski słownik glosbe Tłumaczenie słowniku Glosbe wielojęzycznym darmowym universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern ⇨Ehe Ehebande recht gatten Gatten Einer interessanten Frage kich heute gegenüber allerdings rein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen protokolle Begriff Eherecht einem bestehenden gesprochen damit daß Dict dict linguee haltet ungläubigen

Traducteur en ligne avec la traduction de Eheband à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHEBAND

Découvrez la traduction de Eheband dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eheband dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eheband» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚姻关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vínculo matrimonial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marriage bond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी के बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرابطة الزوجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачные узы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vínculo matrimonial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ বন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien du mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikatan pernikahan
190 millions de locuteurs

allemand

Eheband
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚の結合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 채권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái phiếu hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் பத்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैवाहिक जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilik bağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vincolo matrimoniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Węzeł małżeński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбні узи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obligațiuni de căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμών του γάμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huweliksband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse bindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskapelige bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eheband

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHEBAND»

Le terme «Eheband» est très peu utilisé et occupe la place 150.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eheband» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eheband
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eheband».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHEBAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eheband» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eheband» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eheband en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHEBAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eheband.
1
Friedrich Schiller
Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein - das stiftet ein gutes Eheband!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEBAND»

Découvrez l'usage de Eheband dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eheband et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rezeption des Orpheus-Mythos in deutschen Musikdramen ...
Frank: Das Eheband, (A4)r. 198 Frank: Das Eheband, D3v. 199 »Die Ehe unterdrükket die sündige begierde / dämpffet die Lust-Seuche / löschet die verbotne brunst / wehret denen unreinen beflekkungen [...].« Frank: Das Eheband, (B4)r.
Olga Artsibacheva, 2008
2
Bis dass der Tod euch scheidet?: Die Unauflösbarkeit der Ehe ...
Nach seiner Lesart weist die Theorie vom Eheband in den früheren Schriften Augustins (De bono coniugali, 401, und De nuptiis et concupiscentia, 418/19) » noch innere Differenzierungen auf, die später verloren gehen«% In diesen Schriften ...
Thomas Ruster, Heidi Ruster, 2013
3
Handbuch des Kirchenrechts, aus den gemeinen und ...
Das Eheband (ligen-ren) ift das Hinderniß; vermöge deffen derjenige; der mit einer Perfon wirklich verehelicht ift; mit einer ... bei Lebzeiten des angecrauten Gatten keine Ehe eingehen darf; follte gleich das frühere Eheband aufgelöft fein.
Joseph Helfert, 1845
4
Exegetische Abhandlung über Matth. XVI, 18-19. und XIX, ...
Mäßigung und Bescheidenheit im Denken und Urtheilen, sollt« sich auch der catholische Theologe und Canonist bescheiden, und also weder, wie launojus und nach ihm einige neuere thun, behaupten wollen, das Eheband sey von Praxis ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1806
5
Gedanken ber die den Klostergeistlichen ...
Wo kein Eheband mehr i|7 ifi kein Ehebruch: Hier ifi Ehebruch; alfo muß Eheband 7 und Eheband in feiner Kraft fenn. Wo kein Eheband mehr "|- jfi auch keine Sehuldigkeit mehr zum Manne zurückzufehrem fich wegen der Wiedervereinigung ...
Leonard Ribner, 1784
6
Praktische Theologie der evangelischen Kirche augsb. und ...
Bestehendes Eheband ist demnach ein wahres, absolutes, indispensables Hinder- niss, und gegen dasselbe muss von Amts wegen die Untersuchung ohne , die Klage abzuwarten, eingeleitet werden. Der 62. §. des allg. bürg. G. B. lautet: Ein ...
Karl Kuzmány, 1856
7
Handbuch des Kirchenrechts
S) Eheband. Das Eheband (IiS,m,e„) ist das Hindernis;, vermöge dessen derjenige, der mit einer Person wirklich verehelicht ist, mit einer andern sich nicht weiter verehelichen kann ; im strengern Verstände aber besteht es darin, daß eine ...
Joseph Helfert, 1846
8
Ausführliche Erläuterung des zweyten Hauptstückes des ...
Geht hingegen aus der fortgefeßten Unterfuchung des Criminal-Gerichies der umftand hervor- daß das frühere Eheband zur Zeit der gefchloffenenen fpäteren Ehe noch beftandh fo. hat das Criminal-Gericht weiter zu erforfchem ob diefes ...
Thomas Dolliner, 1835
9
Neuer Versuch einer ... Erklärung der Stellen der hl. ...
Das Synodalschreiben sagt nun, daß die verheurachcten Personen von dieser Sekte durch ihre Trennung das Eheband zerrissen haben, und doch nennt es ihre aus Unenthaltsamkeit begangenen ^Ausschweifungen, sie mochten nun in ...
Joseph Zenger, 1819
10
Neuer Versuch einer genauen, und ausführlichen erklärung der ...
Das Synodalschreiben sagt nun, baß die verheuratheten Personen von dieser Sekte durch ihre Trennung das Eheband zerrissen haben, und doch nennt es ihre aus Unenthaltsamkcit begangenen Ausschweifungen, sie mochten nun in neuer ...
Joseph Zenger, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHEBAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eheband est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesarbeitsgericht: Kirche verstößt womöglich gegen ...
Das Sakrament der Ehe sei für das katholische Glaubensverständnis ein „zentrales Dogma der Unauflöslichkeit des gültig geschlossenen Ehebands zu ... «Berliner Zeitung, juil 16»
2
Knick im Bund fürs Leben?
Damit eine Eheschließung gültig ist, müssen die Partner ehefähig sein (also beispielsweise nicht durch Blutsverwandtschaft oder ein bestehendes Eheband ... «domradio.de, juin 16»
3
Eigenen Wurzeln begegnen
Und Schillers Worte „Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein – das stiftet ein gutes Eheband“ als Motto, verwies zugleich auf ... «Südwest Presse, juin 16»
4
„Amoris laetitia“ ist Ausdruck des höchsten Lehramtes
... wenn der Partner durch ein gültiges Eheband an einen anderen Partner gebunden sei. Weishaupt verweist in diesem Zusammenhang auf die einschlägigen ... «KATHnews.de, avril 16»
5
Jesus sagt: 'Was Gott verbunden hat, darf der Mensch nicht trennen'
Wer dennoch trotz bestehendem Eheband nach einer Scheidung eine neue zivile Verbindung eingeht, begeht darum Ehebruch. Solange ein Katholik nicht ... «Kath.Net, avril 16»
6
Auf die Dosis kommt's an
... Spitzenkandidaten von Wahlkampfrunden ausgeschlossen werden sollen oder wenn EU-Kommissare ein hypothetisches Eheband mit der AfD-Vorsitzenden ... «Junge Freiheit, févr 16»
7
Marx: Kommunionempfang für wiederverheiratete Geschiedene prüfen
Nicht selten sind es gerade Schwierigkeiten und Krisen, die, wenn sie gemeinsam gemeistert werden, das Eheband stärken und festigen. Die kirchliche ... «Kath.Net, oct 15»
8
Bischofssynode in Rom: Wortbeitrag von Kardinal Reinhard Marx
Nicht selten sind es gerade Schwierigkeiten und Krisen, die, wenn sie gemeinsam gemeistert werden, das Eheband stärken und festigen. Die kirchliche ... «Deutsche Bischofskonferenz, oct 15»
9
Zorneding - "Christen zweiter Klasse"
Das von Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich. Bis dass der Tod euch scheidet, genau. «Süddeutsche.de, oct 15»
10
Schwuler Priester im Vatikan: Die katholische Kirche muss den ...
oder die, wie die Pastoral der Kirche auf die aus der säkularisierten Gesellschaft "folgende Zurückweisung des Familienmodells, der durch das Eheband ... «STERN, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eheband [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eheband>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z