Signification de "Bettelarmband" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BETTELARMBAND EN ALLEMAND

Bettelarmband  [Bẹttelarmband]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTELARMBAND

Bettelarmband est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTELARMBAND EN ALLEMAND

bracelet de charme

Bettelarmband

Un bracelet est un bracelet avec des liens de chaîne, qui est porté sur le poignet et est utilisé pour accrocher de petits pendentifs, Jou-Jous ou Charms. Les symboles utilisés peuvent avoir des significations différentes, que ce soit en tant que certificat d'amour, charme chanceux, signes de croyance ou symboles généraux, par exemple coeur, trèfle, cheminée, clé. Les adeptes servent souvent à la mémoire des personnes et des lieux. Le nom provient probablement du fait que les composants étaient initialement «suppliés» par le transporteur. Les bracelets de prière sont maintenant disponibles dans presque tous les modèles concevables, fabriqués en métaux divers et même en plastique. Cependant, les chaînes et les pendentifs sont prédominants en argent ou dans la version plus chère de l'or. Une forme spéciale de ce bracelet est le soi-disant «bracelet fortune italien», qui est progressivement complété par des symboles personnels du bonheur ou des lettres.

Ein Bettelarmband ist ein Armband mit Kettengliedern, das am Handgelenk getragen wird und dazu dient, kleine Anhänger, Jou-Jous oder Charms genannt, einzuhängen. Die eingehängten Symbole können unterschiedliche Bedeutung haben, ob als Liebeszeugnis, Glücksbringer, Glaubenszeichen oder allgemeine Symbole, zum Beispiel Herz, Kleeblatt, Kaminkehrer, Schlüssel. Die Anhänger dienen oft der Erinnerung an Personen und Orte. Der Name rührt vermutlich daher, dass die Bestandteile ursprünglich vom Träger „zusammengebettelt“ wurden. Bettelarmbänder gibt es mittlerweile in fast jeder erdenklichen Ausführung, aus diversen Metallen und sogar aus Kunststoff. Vorherrschend sind jedoch Ketten und Anhänger aus Silber oder in der teureren Variante aus Gold. Eine spezielle Form dieses Armbandes ist das in Mode gekommene sogenannte „italienische Glücksarmband“, das nach und nach mit persönlichen Glückssymbolen oder Buchstaben vervollständigt wird.

définition de Bettelarmband dans le dictionnaire allemand

Bracelet dans la chaîne duquel les amulettes sont accrochées.

Armband, in dessen Kettenglieder Amulette eingehängt sind.

TRADUCTION DE BETTELARMBAND

Découvrez la traduction de Bettelarmband dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bettelarmband dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettelarmband» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 手链
• Traducteur Français - espagnol: pulsera
• Traducteur Français - anglais: charm bracelet
• Traducteur Français - hindi: आकर्षण कंगन
• Traducteur Français - arabe: سوار سحر
• Traducteur Français - russe: браслет
• Traducteur Français - portugais: bracelete
• Traducteur Français - bengali: কবজ ব্রেসলেট
• Traducteur Français - français: bracelet de charme
• Traducteur Français - malaisien: gelang pesona
• allemand: Bettelarmband
• Traducteur Français - japonais: チャームブレスレット
• Traducteur Français - coréen: 매력 팔찌
• Traducteur Français - javanais: Pesona gelang
• Traducteur Français - vietnamien: vòng đeo tay quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: அழகை காப்பு
• Traducteur Français - marathi: मोहिनी कडे
• Traducteur Français - turc: çekicilik bilezik
• Traducteur Français - italien: braccialetto di fascino
• Traducteur Français - polonais: bransoletka urok
• Traducteur Français - ukrainien: браслет
• Traducteur Français - roumain: brățară farmec
• Traducteur Français - grec: βραχιόλι γοητείας
• Traducteur Français - afrikaans: sjarme armband
• Traducteur Français - suédois: berlockarmband
• Traducteur Français - norvégien: sjarm armbånd

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELARMBAND»

Découvrez l'usage de Bettelarmband dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettelarmband et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bettelarmband

Ein Bettelarmband ist ein Armband mit Kettengliedern, das am Handgelenk getragen wird und dazu dient, kleine Anh nger, Jou-Jous, einzuh ngen.

Proteus Val Re Kresten, 2012

Der perfekte Kleiderschrank: Die 100 Style-Klassiker, die ...

E. 7. Bettelarmband. in Bettelarmband, bei dem sich Anhänger an Anhänger und Erinnerung an Erinnerung reiht, kann das kostbarste Schmuckstück in Ihrer Sammlung sein. Inzwischen haben sich die Designer der Bettelarmbänder ...

Nina Garcia, 2013

Pretty Little Liars - Unschuldig

... mit hochgezogenen Augenbrauen: »Vielleicht eine Halskette?« »Wie wäre es mit einem Bettelarmband?«, flüsterte Hanna. »Perfekt.« Sie gingenzu der Vitrine und betrachteten das silberne Bettelarmband mit dem herzförmigen Anhänger.

Sara Shepard, 2009

Kleine Transzendenzen: Festschrift für Hermann Timm zum 65. ...

€10,-; Bettelarmband. Original Bettelarmband aus Brasilien mit eingelegten Heiligenbildchen. Die Schmuckstücke werden in brasilianischen Klöstern hergestellt, der Erlös kommt den heimischen Straßenkindern zugute. Länge ca. 20 cm. € 39 ...

Klaas Huizing, 2003

Die verschollenen Tagebücher des Adrian Mole: Roman

Ich finde es auch schade, dass wir seit über zwanzig Jahren nicht miteinander geredet haben, Pete, aber Mum hatte mir wirklich ihr Bettelarmband versprochen, bevor sie starb, und deine Frau Yvonne hatte kein Recht, es sich zu nehmen und  ...

Sue Townsend, 2009

Saftschubse: Roman

(Ein traumhaftes Bettelarmband mit diesen niedlichen Pandora-Anhängern, das ich natürlich perfekt auf mein Outfit abgestimmt habe: ein Reisepass, ein Globus und ein Koffer aus neunhundertfünfundzwanziger Sterling Silber baumeln schon  ...

Annette Lies, 2011

Rehatagebücher: Untergang auf Borkum/Schlaflos in Badenweiler

Aber ein Anhänger fürs Bettelarmband? Nein, das ist nichts, meine Tochter trägt ihr Armband kaum, und ich muss mir Borkum nicht auch noch um den Arm binden. Ich werde nicht fündig. Dann fällt mir ein, dass ich Handytaschen kaufen wollte ...

Raphaela Zwanzig, 2012

"In mir ist es laut und bunt": Eine Autistin findet ihre ...

... sie mit Leuten zusammen war, die sie nicht so gut kannten. Es war wie ein Bettelarmband, nur dass Carlys Handgelenk statt mit Andenken vielmehr mit kleinen, gravierten Metallplättchen geschmückt war, mit Worten wie Toilette, Saft oder Ich.

Arthur Fleischmann, 2013

Seit jenem Tag: Roman

Darin lag ein kleines silbernes Bettelarmband. »Das ist wunderschön«, sagte ich, und mein Herz schlug schneller. »Aber es ist doch dein Geburtstag, nicht meiner. « >>Ich weiß. Aber es ist dir nicht leichtgefallen, mich hierher zu begleiten, und ...

Eleanor Moran, 2013

Tod im Spieker

Dabei rutschte der Ärmel ihres Leinenhemds zurück, und ich bemerkte, dass sie ein Bettelarmband trug, wie wir es auch bei Maja gefunden hatten, mit den gleichen Fetischen, sogar in derselben Reihenfolge. Das konnte kein Zufall sein,  ...

Ursula Meyer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTELARMBAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettelarmband est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine kleine Geschichte des Verschluckens

Hing er einst an einem Bettelarmband? Es könnte gut sein. Der schwarze Scottish Terrier mit dem roten Halsband ist jedenfalls bestens erhalten – besonders, ... «DIE WELT, juin 16»

Phantombild: Diebstahl im Bezirk Baden

Der Täter stahl Schmuck wie Bettelarmband und Siegelring, sowie diverse Münzen. Als eine Hausbewohnerin den Mann wahrnahm, verließ dieser wortlos das ... «regionews.at, juin 16»

Dieb stieg in Haus ein: Polizei fahndet nach dem Mann!

Der Täter stahl Schmuck (Bettelarmband und Siegelring) sowie diverse Münzen. Als eine Bewohnerin den Mann entdeckte, schwang sich dieser wortlos über ... «NÖN Online, juin 16»

Schwester starb beim Absturz – Janik will kein Mitleid mehr

"Aline hatte alles mit, was ihr lieb war" – das silberne Bettelarmband, das sie zur Kommunion bekam, muss noch irgendwo liegen da oben. Die roten ... «Berliner Morgenpost, mars 16»

10 Jahre Charm Club

Es ist uns gelungen, das klassische Bettelarmband in ein cooles Fashion Must-have zu verwandeln, das sich durch sein individuelles Design abhebt“, sagt ... «Madonna24, oct 15»

Wiener Souvenir-Sammelarmband aus Hochleistungskeramik

Am Ende kann man am individuell bestückten Bettelarmband die persönlichen Erlebnisse des Wien-Besuchs ablesen. Herausforderungen: Material soll ... «3Druck.com, oct 15»

Luxustasche mit Schmuck im Wert von 10.000 € weg

... ein Weißgold-Ring von Bulgari, den Ehering ihrer Mutter und einen Aquamarin-Ring, sowie drei Ketten und ein Bettelarmband mit fünf Horoskop-Anhängern. «Heute.at, juil 15»

Welches Gesicht soll es sein? Otto Schenk wird 85

Es gibt ein ganzes Bettelarmband von Details, die mich glücklich machen. Sporadisch glücklich. Einen Glückszustand einer ganzen Arbeit gibt es eigentlich ... «DiePresse.com, juin 15»

Pandora: Erweiterung des Bettelarmbandes

Pandora; Niels Moller… Foto: /Pandora Niels Møller: In Wien hätte er für einen 27 Quadratmeter großen Shop 1,2 Mio. Ablöse zahlen sollen. «Kurier, févr 15»

Schmucktrends 2015: Die goldenen Sechziger sind zurück

Das Bettelarmband mit vielen individuell kombinierbaren Anhängern wie von Christ (Armband 49 Euro, Anhänger je ab 29 Euro) ist zurück. Foto: Christ. «Ruhr Nachrichten, févr 15»