Téléchargez l'application
educalingo
Fallreep

Signification de "Fallreep" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALLREEP

eigentlich = Reep , an dem der Seemann sich vom Schiffsbord ins Boot »fallen« lässt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALLREEP EN ALLEMAND

Fạllreep


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLREEP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fallreep est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALLREEP EN ALLEMAND

passage

Une passerelle est un pont d'accès ou une porte d'accès pour escalader ou quitter un navire ou un avion.

définition de Fallreep dans le dictionnaire allemand

sur le mur latéral d'un escalier de sol du navire pour entrer dans le navire, en particulier à partir d'un bateau.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FALLREEP

Jeep · Keep · Reep · Safarijeep · Taljenreep · Taljereep

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FALLREEP

Fallleitung · Falllinie · Fallmanager · Fallmanagerin · Fällmittel · Fallobst · Fallout · Fallpauschale · Fallplättchen · Fallrecht · Fallrohr · Fallrückzieher · falls · Fallschirm · Fallschirmabsprung · Fallschirmabwurf · Fallschirmjäger · Fallschirmjägerin · Fallschirmjägertruppe · Fallschirmseide

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FALLREEP

Amenhotep · Julep · Pep · Rep · Salep · piep

Synonymes et antonymes de Fallreep dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALLREEP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fallreep» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALLREEP»

Fallreep · Leiter · Strickleiter · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Eine · Gangway · eine · Zugangsbrücke · oder · Zugangstreppe · Besteigen · Verlassen · eines · Schiffes · Flugzeuges · Duden · fallreep · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Hätte · nicht · Mutter · über · umgekehrten · nehmen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Alternatives · Finden · hier · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Zugang · Oberdeck · Schiffes · Schiffbau · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · academic · dictionaries · Seew · welches · beiden · Seiten · Schiffstreppe · befestigt · damit · einsteigenden · Personen · sich · daran · anhalten · können · pons · PONS · naut · lübeck · stadtplan · meinestadt · suchen · folgende · Straße · Lübeck · Bundesland · Schleswig · Holstein · Stadtplan · Routing · Straßenkarte · unser · Informationen · Strassen · Einrichtungen · Deutschlandkarte · Hansestadt · Wismar · regional · bundesweit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fallreep à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALLREEP

Découvrez la traduction de Fallreep dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fallreep dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fallreep» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

舷梯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasarela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gangway
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गैगवे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трап
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passadiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলাফেরার পথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalan sempit
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fallreep
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タラッブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngỏ đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gangway
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passerella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трап
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasarelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fallreep

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLREEP»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fallreep
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fallreep».

Exemples d'utilisation du mot Fallreep en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALLREEP»

Découvrez l'usage de Fallreep dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fallreep et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Paradies der Südsee
Back (vorn im Schiff) und am Steuerbord: und Backbord' fallreep schreiten auf und nieder und singen alle halbe Stunde aus „Auf der Back ist alles wohl, Laterne brennt“; bezw. „Steuerbord: oder Backbordfallreep alles wohl“. Mit der Laterne ist ...
Hermann Vogt, 2012
2
Westsee
Dann begannen wir damit, das Fallreep klar zum Ausklappen zu machen. Dafür mußten wir erst einmal zwei Taljen aus dem Kabelgatt holen. »Deerde Hand« wurden diese Taljen genannt, sozusagen des Seemannes dritte Hand. Die wurden ...
Hans Gert Franzkeit, 2000
3
T.A. - Transatlantik: Ein Kreuzfahrtkrimi
Auch die Insel erreichte die Bordwand, von der ein Fallreep herunter gelassen wurde. Das Umsteigen erwies sich als schwieriger als erwartet. Die I\/ISC Daniela rollte heftig in der See, und von der auf und ab tanzenden Rettungsinsel aus das ...
Stefan Schöner, 2011
4
Meine Reise nach den Strafkolonien
Dann wird eine Brücke vom Deck zum Pier geschoben und schließlich sinkt -— sonderbarerweise auf Backbord -—— langsam und ruckweise das Fallreep herab und pendelt über dem Wasser. Alles ist zum Aussteigen bereit und doch verläßt ...
Robert Heindl, 2013
5
Immer über die Kimm
Das Fallreep kam wieder nach unten und Bernd verabschiedete sich von den vietnamesischen Polizisten per Handschlag und stieg an Bord. in Hong Kong passierte das Gleiche, da Bernd in Kowloon übernachtet hatte, zu spät geweckt ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»So etwas nennt man ein Fallreep«, sagte Calendar und grinste angespannt. » Bis jetzt haben Sie sich wacker geschlagen, aber einmal kommt die Landratte doch durch.« »Ich werde Sie mal in meine Geschäftsbücher blicken und dann den ...
Richard Dübell, 2010
7
Deutsches Kriegsschiffsleben und Seefahrkunst
Er foll für die Dauer. wo die zu ehrende Verfon das Schiff betritt oder verläßt. in der nähern Umgebung des Fallreeps Ruhe gebieten; der erfte Vfiff heißt Ruhe. der leßte fagt. daß das Fallreep wieder frei ift und die Fallreepsgaften abtreten ...
B. von Werner, 2013
8
Sonnenblicke Vom Lateinischen Amerik
Carl Beck. mogul erst nach Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf _ das Fallreep gelangte. Er ist derbestgehaßte Mann in Port Limon, was ihm zu hohem Lobe gereicht, denn seiner unermüdlichen Agitation ist es zu danken, daß die ...
Carl Beck, 2012
9
Fliegender Drache
Fallreep klarmachen zum Fieren." " Langboot ausschwingen und zu Wasser lassen." Die Matrosen schwangen die Davits mit dem Langboot aus, und fierten es über die Bootstaljen weg. Kurze Zeit später lag es mit der Bootsbesatzung unter ...
H. C. Lötzerich, 2000
10
In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...
Wenn ich vom Fallreep an der Steuerbordseite abfuhr und sie durch Peitschenhiebe auf das Eis hinaustreiben wollte, flogen sie um das Heck herum nach dem Fallreep an der Backbordseite. Ich zerrte und fluchte und versuchte alles, was mir ...
Fridtjof Nansen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLREEP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fallreep est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eisbrecher im Mittelmeer
Dann legen die beiden Schlauchboote erstmals an dem Fallreep an. Youshra verlässt das kleine Boot. Sie wird jetzt an Deck der "Werra" gebraucht. Schüchtern ... «DIE WELT, août 16»
2
Gneversdorfer Weg: Bügel soll Radler bremsen
Es gibt zwar einige Künstler, die auch hier nicht absteigen, aber die meisten Radler sehen sich durch eine Bügelkonstruktion wie hier am Fallreep doch zum ... «Travemünde-Aktuell, juin 16»
3
Der taucht fürs Leben – „Nur zusammen sind wir stark.“
Stabsbootsmann G. steht mit seinem Schützling oben am Fallreep, der ausklappbaren Treppe, die jetzt an der Bordwand entlang ins Wasser führt. Zwei Taucher ... «Bundeswehr.de, mai 16»
4
Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn
Die Strickleiter, die an der äußeren Bordwand eines Schiffes hinuntergelassen wird, damit Passagiere aus- und zusteigen können, heißt bekanntlich Fallreep. «derStandard.at, avril 16»
5
"Weltstaatsmann": Warum Karikaturisten Helmut Schmidt so lieben
... betrachtet das Fallreep heruntergeht, offensichtlich schweren Herzens, steigt Helmut Schmidt, dem ein konsternierter deutscher Michel mit den Gesichtszügen ... «DIE WELT, févr 16»
6
Reif für die Insel - Der Fährmann geht
Am Steg klappt er das metallene Fallreep herunter, Rauhaardackel Lilly hoppelt an Land. Der Fährmann mit Shorts und Sonnenbrille bittet an Bord. Unter einem ... «Süddeutsche.de, août 15»
7
Gestern Thema im Ortsrat: Parken in Travemünde
Am Achterdeck, Mittschiffs und Fallreep würden Autofahrer, abgeschreckt durch die Parkautomaten im Zentrum, nun verstärkt unter den Parkverbots-Schildern ... «Travemünde-Aktuell, janv 15»
8
Lokales Lübeck Gebühren für Straßenreinigung steigen drastisch ...
Am Ährenfeld, Eutiner Str., Fallreep, Fliegerweg, Georg-Kerschensteiner-Str., Gerberstr., Gürtlerweg, Güterschlag, Helling, Henschelstr., Hermann-Lange-Str., ... «Lübecker Nachrichten, nov 14»
9
Torpedos trafen die "Wilhelm Gustloff"
Daraufhin wurde das Fallreep noch einmal heruntergelassen und die Leute konnten an Bord. Man schätzte die Zahl auf 500 bis 800. Die wurden auch nicht ... «NDR.de, mai 14»
10
Feuer in Haffkrug: Wohnhaus brennt vollständig aus
Haffkrug | Lichterloh brannte am Sonnabendvormittag gegen 10 Uhr ein Einfamilienhaus im Fallreep in Haffkrug (Gemeinde Scharbeutz). Das Feuer war von ... «shz.de, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fallreep [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fallreep>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR